查看原文
其他

新年新气象,快进来学习超全的新年祝福和贺年卡用语吧~

姜君 日语学习 2020-02-14

       


米娜桑,新年好呀~


今天是2020年的第一天,即日本的新年,又称正月(しょうがつ、しょうがち),每年的12月29日--1月3日为全国年假日。


日本人特别重视新年,从12月31日“大晦日(おおみそか)” 即 “除夕日”起,夜里各处城乡庙宇都会敲钟108下,日本人则静坐聆听“除夜之钟”



这是佛教传承下来的习俗,108象征人的“百八烦恼”每一次敲钟需待上一次钟声完全静止,意为去除邪祟;最后一下需敲在1月1日的0点0分,钟声止意为新年到,人们便离座上床睡觉。



清晨起床,人们会交换昨晚的梦境内容以测来年吉凶。然后早餐会吃砂糖竽艿、荞麦面,喝屠苏酒等。然后出门走访、相互祝贺,交换新年礼物和贺年卡等。


贺年卡上的内容,通常是寓意着吉祥美好的新年祝愿,也有对过去日子的感谢。都说到这里了,那就顺便来学习一下吧~




拜年


謹賀新年

恭贺新禧


新年を楽しく

新年快乐


新年おめでとう

新年好


祝愿 


ご健康を祝して

贵体安康


仕事が顺调に行きますように

工作顺心


よい一年になりますように!

愿这将是美好的一年!


恭贺


顺调なことを

万事胜意


学业の进歩を

学业进步


ご立派な成果をお祈り申し上げます

祝硕果累累


感谢


おかげさまで良き新年を迎えることができました。

托您的福,度过了一个美好的新年


旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました

去年承蒙关照,万分感谢。


昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます

由衷感谢您过去一年的厚照


寒暄


やすらかに

身体安康


すべてに顺调でありますように

万事如意


笑顔いっぱいの毎日を過ごせますように!

每天都要开心呀!


表期许


きっといいことがあるよ

一定会有好事发生的!


本年も精一杯頑張ります!

今年也会好好努力的!


よき新春をお迎えのこととお喜び申し上げます!

辞旧迎新贺新春!


商务


贵社のご繁栄を庆祝して

贵社繁荣昌盛


贵社の业务の発展を祈念して

祝生意兴隆


皆様のご健勝とご発展をお祈り申し上げます

祝身体健康、芝麻开花节节高! 


书涵


何もかも順調!

万事顺利!


ご机嫌よろしゅう

祝您愉快


ご一同の平安を祈りつつ。

阖家平安


敬语


最上の敬意を込めて

献上最崇高的敬意


謹んで新年のお祝辞を申し上げます

谨此新年祝词


良き新年をお迎えのことと存じます

新年快乐!


最后,也祝愿大家:新しい一年、願わくば、あなたにも寄り添う人がいてほしい。正月一杯食べちゃったけど、太らないように!


- END -






点击下方图片即可阅读


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存