“三个人的电影”竟迎来了Happy ending！墨西哥三位男子携手步入婚姻殿堂，这一切居然是合法的？

点击上方蓝字“沪江西语”>右上角菜单栏…>设为星标★

沪江西语

数十万西班牙语爱好者的聚集地

合作推广，欢迎来撩→[e-mail]

每每提及“三个人的恋情”，大家脑海里往往会浮现各种狗血又drama的剧情。然而最近在墨西哥，有这样一段“三角恋”迎来了happy ending，并举行了浪漫而盛大的婚礼。更令人震惊的是，这个故事的主角竟然是三位男士！

（图源：YouTube@MILENIO）

El penúltimo fin de semana de octubre se celebró el primer patrimonio poliamoroso en Aguascalientes, México. Tres hombres, cuya identidad se desconoce, decidieron unir sus vidas en una ceremonia catalogada como histórica por organizaciones de disidenciad mexicanas.
在10月倒数第二个周末（10月27日），墨西哥阿瓜斯卡连特斯州（Aguascalientes）举办了该地区的第一场多角恋婚礼。目前尚不知晓这三位男士的具体身份，但他们打算通过这场仪式从此一起生活，这个典礼也被墨西哥国内的平等组织认为是“具有历史意义”的。

（图源：YouTube@MILENIO）

“¡Viva el amor, en Aguascaliente ya se celebró el primer matrimonio entre tres hombres!”, dijeron desde la cuenta de Twitter Marcha Orgullo GDL. En los registros se puede ver a los recién casados bailando un vals entre los invitados.
墨西哥国内最大的同性恋组织Marcha Orgullo GDL在其官方推特账户发文：“爱情万岁！一场三位男士之间的浪漫婚礼在Aguascaliente州举办！！”通过推文的配图可以看到，三位主角十分享受这一时刻，在宾客的祝福中，他们伴着音乐跳舞。

（图源：Twitter@GDLorgullo）

即使三位主角看起来十分幸福，但是消息一出就引起了人们的热议。三个人之间的关系到底如何定义？三个人的婚姻又真的能合法吗？

Las relaciones poliamorosas o el “poliamor” es una palabra que se ha utilizado desde los años sesenta y en este se mantiene un trato de manera simultánea entre tres o más individuos.
多人感情或者“多角恋”是从上世纪70年代开始用于指代3个或更多人之间的恋爱关系的词语。

De acuerdo con Yves-Alexandre Thalmann, psicólogo y especialista en desarrollo personal, define al poliamor “construido a partir de la raíz griega poly, que significa ´muchos´, traduce la idea de los amores múltiples, es decir, con muchas personas y de muchas formas al mismo tiempo”.
根据心理学家和个人发展专家Yves-Alexandre Thalmann的观点，poliamor“由希腊语词根‘poly’衍生而来，它的意思是‘很多的’，这个词代表了多人恋爱关系，也就是说，同时和不同的人以不同的方式交往。”

(图源：Instagram@hablando_con_la_psicologa)

其实，多角恋婚姻在墨西哥已经有类似的案例。今年7月份的时候，在普埃布拉州（Puebla）就有一位男士决定和两位女士结婚，当时引起了不少争议。这场婚礼能够顺利举办，要得益于男主人公的“勇敢抗争”。

Esto ocurrió debido a que el hombre impugnó los artículos 294 y 197 del Código Civil de Estado de Puebla en los cuales se dan las definiciones de matrimonio y concubinato, donde el poliamor no figura.
这一切都源于这位男士认为普埃布拉州民法典中第294条和197条条款不合理：在这两条条款中，明确定义了“婚姻”关系和“同居”关系，却未提及“多角恋”的问题。

（图源：YouTube@Psicología Online）

La setencia final de este caso señala que los artículos limitan, excluyen y discriminan el poliamor como preferencia sexual. Así, el juez acreditó el primer matrimonio para una relación poliamorosa.
这起官司最后的审判结果是：该州法院承认民法典中相关条款并不合理，限制、排斥并歧视了一夫多妻制等特殊性偏好。因此，法官认为这桩婚姻是合法的。

（图源：Twitter@ajplusespanol）

既然普埃布拉州这样的婚姻都合法了，那墨西哥到底有没有明文规定多人婚姻的合法性呢？

En México, hasta ahora, ni la poligamia ni las relaciones poliamorosas donde conviven más de tres personas tienen un vínculo jurídico.
到目前为止，墨西哥尚未有明确的法律条款涉及到“一夫多妻制”和“多角恋”的内容。

Recientemente, el juzgado, al emitir la sentencia del juicio de amparo, presuntamente no abre la posibilidad a que las personas poliamorosas acceden a una forma de poligamia como la que ocurre en algunos países, es decir acceder a una figura que permita contraer matrimonio con varias personas a lo largo de la vida.
即使最近院方对于“三人婚姻”发布了宪法权利保护令（指普埃布拉州的事例），但据预测，国家并不打算为这种“特殊多角恋婚姻”专门立法，像其他国家一样允许“一夫多妻”制的存在。

(图源：Instagram@edukartebien)

De acuerdo con el Instituto Mexicano de Sexología, el matrimonio en México, se ha definido como la unión de dos personas para realizar una vida común. Esta figura, además tiene derechos reconocidos jurídicamente, así como consecuencias obligatorias.
根据墨西哥性学研究所（Instituto Mexicano de Sexología）的说法，在墨西哥，“婚姻”被定义为两个人的结合，共同生活。两人共同享有法律上认可的权利，也需要承担相关义务。

虽然这三位男士的婚姻是否合法尚无定论，但是也有很多网友表示支持。

“这是他们的自己的人生，他们自己的钱，他们自己的事，别多管闲事了大家。我们喜不喜欢无所谓，他们有权决定自己的人生。”

（图源：Twitter@shakdmo）

性少数群体向这三位男士表示了祝福，认为他们是“榜样”：“恭喜！！！我们可以自由选择和自己喜欢的人共度余生！！poliamor太美妙了！！祝贺他们勇于打破传统，不让别人影响自己的幸福！！”

（图源：Twitter@Jmsm85）

当然也有很多墨西哥很多网友认为这样的关系不能被定义为“婚姻”：“这场婚礼只是仪式性的，毕竟法律不允许。”

（图源：Twitter@Isidroj35187195）

“人们竟然把这种关系称作‘爱’，真糟糕！这已经算是一种犯罪了好吗。更糟糕的是有人想要将这种少数观念强加给大多数人。不要把别人的尊重当做支持这种粗俗行径！！”

（图源：Twitter@JulioRbls）

“当所有的关系都能被称为‘婚姻’的时候，‘婚姻’可能已经什么都不是了。”

(图源：Twitter@AleYaRu)

还有人认为这是社会的“退步”：“看到这类新闻我真的感到害怕，也很伤心，我们的社会还会糟糕成什么样啊？”

（图源：Twitter@kika_medina）

不知道该州的法律是否会为这史上第一起3个男性的婚姻而开绿灯。虽然他们能够无视别人的眼光举办婚礼也算是勇气可嘉，但这样的结合真的能够天长地久吗？欢迎大家在评论区留下你的看法。

ref：
https://www.t13.cl/noticia/mundo/tres-hombres-se-casaron-mexico-es-primer-boda-poliamorosa-legal-del-pais
https://www.infobae.com/america/mexico/2022/10/27/tres-hombres-unieron-sus-vidas-aguascalientes-celebro-el-primer-matrimonio-poliamoroso/
https://www.reporteindigo.com/reporte/juez-otorga-el-primer-amparo-para-que-hombre-pueda-casarse-con-dos-mujeres-en-puebla/
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。未经允许，请勿转载。

你可能错过这些精彩阅读：

欢迎大家来【B站】

点开你的宝藏阿婆主：沪江西语君

查看我们最新发布的视频【new】，刚过17岁的莱昂诺尔美貌又升级啦！