如期而至的不只春天，还有希望 | 中外女诗人名作朗诵汇（下）

在FM670中我们将分享一段时光，一种心情
轻声的吟诵，有趣的交流请和我们一起，聆听FM670

摄影 / 复旦管院本科生沈鸣阳

欢迎回到【FM670】

在盛开的樱桃树上空

一轮新月流溢出光辉

草长，花开，莺飞，春讯如常，步履不停。

复旦管院「我们WOMEN」主题月，我们特别邀请复旦大学管理学院女性校友俱乐部HER CLUB成员，朗读现当代中外知名女诗人的作品，以彰显女性独有的宇宙观、价值观与生命感。

希望这些声音，能给坚守在校园中的师生们，给所有关注复旦管院的朋友们，以及所有在疫情“倒春寒”中守望相助的人们以温暖的鼓励。

【朗读者】

复旦MBA校友 汪芳

复旦MBA校友 王紫菡

复旦管院本科校友 宣瑾友

#1

朗读者 / 汪芳，复旦MBA校友，汇丰银行（中国）有限公司上海分行资深财富规划专家诗人 / 维斯瓦娃·辛波斯卡（Wislawa Szymborska），1923-2012，波兰著名诗人、翻译家，一生创作了20本诗集，创作生涯从上世纪50年代直至生命的终点，1996年获诺贝尔文学奖，诗作“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性与力量”。她的诗以哲思见长，也因其凝练、清澈、从容的风格而被誉为“诗坛莫扎特”。

不会发生两次

同样的事不会发生两次。因此，很遗憾的我们未经演练便出生，也将无机会排练死亡。即便我们是这所世界学校里最鲁钝的学生，也无法在寒暑假重修：这门课只开授一次。没有任何一天会重复出现，没有两个一模一样的夜晚，两个完全相同的亲吻，两个完全相同的眼神。昨天，我身边有个人大声喊出你的名字：我觉得仿佛一朵玫瑰自敞开的窗口抛入。今天，虽然你和我在一起，我把脸转向墙壁：玫瑰？玫瑰是什么样子？是一朵花，还是一块石头？你这可恶的时间，为什么把不必要的恐惧掺杂进来？你存在——所以必须消逝，你消逝——因而变得美丽。我们微笑着拥抱，试着寻求共识，虽然我们很不一样如同两滴纯净的水。（陈黎 张芬玲 译）汪芳校友谨以此诗献给坚守在抗疫岗位上的医务人员和志愿者，以及校园中的师生们，让我们一起同心战疫，迈向春天。

#2

朗读者 / 王紫菡，复旦MBA校友，菡SPACE科技CEO诗人 / 陈敬容，1917-1989，四川乐山人，中国著名诗人、作家、翻译家，《九叶集》诗友成员。她15岁开始新诗创作，17岁只身前往北京求学。上世纪40年代后期即以《交响集》《盈盈集》等在上海成名。文革后重拾创作，以诗集《老去的是时间》等再度享誉文坛。她还是《安徒生童话》（1947）、《巴黎圣母院》（1948，1982）经典中文译本的译者。

山和海

高飞没有翅膀远航没有帆
小院外一棵古槐做了日夕相对的敬亭山
但却有海水日日夜夜在心头翻起汹涌的波澜
无形的海啊它没有边岸不论清晨或黄昏一样的深一样的蓝
一样的海啊一样的山你有你的孤傲我有我的深蓝王紫菡校友在这个新冠疫情“倒春寒”的时刻，我想对坚守在校园中的师生，所有关注复旦管院的朋友们，以及所有在疫情中守望互助的人们，说一句：“加油！”希望如期而至的不只春天，还有疫情过后平安的你。

#3

朗读者 / 宣瑾友，复旦管院本科校友，克莱丽缇公司联合创始人，Ticktime乐百分品牌主理人诗人 / 丽塔·达夫（Rita Dove），1952年生，美国当代著名诗人。1987年以诗集《托马斯和比尤拉》获普利策诗歌奖；1993年被美国国会图书馆任命为美国第七届桂冠诗人，成为史上最年轻的桂冠诗人，同时也是第一位非裔女桂冠诗人；现执教于弗吉尼亚大学。

天空下沉思

我承认我异乡人的身份：不合宜的衣着，古怪的习惯，就像黄蜂和鹪鹩那般不协调。我承认我不懂得怎样沉静地坐着或漫无目的地散步。我爱书甚于月光，爱雕像甚于树木。
但这块草地一直只是为了好看而被修平，于是我踢掉凉鞋，走在它清凉的绿色上。谁说我们只有肌肉和体液？在这里我的脚就是原始。至于其余的——啊，此刻的空气是无形的滋补，里面空无一物除了微风的信息。（舒丹丹 译）宣瑾友校友在疫情下，我祝福大家内心保持稳定，更加积极乐观地与自己、与周围的环境相处。

# 我想，为你读诗

本次活动的主题海报，背景图取材自20世纪中国杰出女画家方君璧（1898-1986）的作品《湖畔繁樱》。

主题诗句“在盛开的樱桃树上空”选自苏联著名诗人安娜·阿赫玛托娃的《海滨十四行》。
点击欣赏：中外女诗人名作线上朗诵汇（上）