这群华农中文系女生,全国优秀!
华农、中文系、普通话、
惠东、非物质文化遗产……
当这几个关键词相遇
会产生怎样奇妙的反应?
在人文与法学学院
有一群中文系女生
将“推普”和“非遗”传承巧妙结合
获教育部语言文字应用管理司表扬
更在助力乡村振兴的过程中
谱写了一曲动人的青春渔歌
团队简介:“惠风和唱”实践队由人文与法学学院汉语言文学专业本科生赖雨聪、赖颖瑶、白怡君、刘芮嘉、林相宜、陈梓妍、郭佳琳、邓采菱、何美仪以及公共管理学院本科生王秋婷组成,由中文系教师李颖、学院学生工作办公室主任陈琦担任指导老师。
团队于2023年暑假期间赴广东省惠州市惠东县巽寮赤砂村开展形式丰富的推普活动以及惠东渔歌调研,表现突出、成果丰硕,获评2023年“推普助力乡村振兴”全国大学生暑期社会实践志愿服务活动优秀团队,受到国家教育部语言文字应用管理司来信表扬。缘起渔歌,扣人心弦
“来唱流水退干干,一对龙虾藏礁脚……”
浅显易懂的歌词,朗朗上口的韵调,悠扬婉转的旋律,这是惠东渔歌《一对龙虾藏礁脚》的经典段落。在广东省惠州市惠东县沿海一带,惠东渔歌广为流传,已有千年历史,早在2008年就被纳入国家级非物质文化遗产名录(简称“非遗”),有着丰富的研究价值。
惠东渔歌国家级传承人李却妹演唱的《一对龙虾藏礁脚》片段(来源:羊城晚报)
(往下滑,本文还有李却妹老师为华农实践队亲自示范演唱渔歌的视频片段!)
在华农就读汉语言文学专业的赖雨聪是惠州人,小时候常听长辈哼唱渔歌。但随着时间推移,她发现许多年轻人对渔歌却不甚了解,更不用谈传承演唱。触动之下,她以推动惠东渔歌非遗传承为主题开展大学生创新创业训练计划项目,在过程中对家乡文化也有了更深入的了解和热爱。
2023年的夏天,准备申报暑期“三下乡”时,赖雨聪又想到了那一曲曲悠扬的渔歌。
“教育部语言文字应用管理司鼓励大学生通过推广普通话(简称‘推普’)来助力乡村振兴,而我们的实践队成员大多来自汉语言文学专业,有良好的普通话语音面貌和理论基础,‘推普’恰好专业对口,何不将非遗传承与‘推普’相结合,推动‘三下乡’实践呢?”
团队在出发前开展培训会意识到团队的优势后,赖雨聪迅速召集队员们讨论,并主动联系指导老师、同时也是她们的专业老师李颖。得知学生们的想法后,李颖非常欣慰:“她们捕捉到了国家对于非遗传承和‘推普’的重视,还决心将课堂所学服务社会,我很骄傲。”
唠家常里“推普”,渔歌声中传承
惠东县赤砂村坐落于滨海环山之间,自然风光旖旎,近年来大力发展旅游业推动经济发展,全面推进乡村振兴。
“说话带乡音”是当地群众的交流习惯,饱含浓浓乡情,却也让他们在接待客人时遇到了不少障碍。“惠风和唱”实践队希望通过推广普通话帮助乡亲们更好与外界交流,并通过普通话填词等方式,让惠东渔歌进入更多人的视野。
“推普”如何开始?她们将目光落在了三尺讲台。以《现代汉语语音训练》课程为蓝本,结合赤砂村实际情况,队员们在带队老师、学院学生工作办公室主任陈琦的指导下,反复打磨教学形式,在巽寮赤砂小学开展“推普进课堂”活动。
“推普”课堂上小朋友积极参与
团队指导老师李颖通过视频进行线上指导
队员们与村民交流
走下讲台,“惠风和唱”实践队又挨家挨户拜访村民、发放问卷,了解当地村民的普通话使用情况。调查结果显示,能流利说普通话的村民不足两成。村委会的工作人员坦言:“很多年纪大些的村民听不懂也不会讲普通话,即便是会说的村民,也达不到标准的普通话水平。”
但在“渴望学习普通话”的选项里打勾的人,却超过了六成。
望着厚厚一沓问卷,团队更坚定了“推普”的决心。推开村民家的大门,队员们与村民促膝交谈,用普通话与村民唠家常。在交谈中,大家有意识地帮助村民纠正前后鼻音、平翘舌音不分等问题,以一种“润物细无声”的方式完成“推普”。李却妹和孙女向队员们展示惠东渔歌
普通话要推广,方言也要传承。队员们还前往平海镇拜访了惠东渔歌国家级传承人李却妹和惠东渔歌传承人、“广东省民间歌王”李福泰。当亲耳听见渔歌吟唱时,大家都被质朴优美的歌声深深打动:“方言是渔歌的灵魂,惠东渔歌的传承发展需要普通话推广与方言传承的双向努力。”
调研结束后,“惠风和唱”实践队结合在当地的所闻所见,多方搜索整理资料,精心制作了配有中英文双版本字幕的惠东渔歌宣传片在网上发布;回到学校后,还在课堂上介绍惠东渔歌,让更多学子了解其中的动人之处。乡村振兴,青春前行
因表现突出、成果丰硕,“惠风和唱”实践队从全国1176支队伍中脱颖而出,入选2023年“推普助力乡村振兴”全国大学生暑期社会实践志愿服务活动优秀团队,并受到教育部语言文字应用管理司来信表扬。
在“惠风和唱”实践队调研之前,赤砂村尚未对村民的普通话使用与掌握情况进行系统梳理。此次调研不仅填补了相关数据空白,推动了赤砂村普通话使用情况的记录与研究,还巧妙地将“推普”与非遗传承相结合,为惠东渔歌发展注入了新活力。
目前,团队正在对调研所得数据进行更加深入的分析研究。未来,团队仍计划开展“三下乡”实践活动,继续将所学付诸实践,“渔歌文化是粤港澳大湾区非遗文化路上的一把火炬,它照亮着惠州地区的风土民情,当以薪薪相传。”
以“推普”助力乡村振兴
以“渔歌”唱响非遗传承
给“惠风和唱”实践队点赞!
华农学子将齐心协力、笃行不怠
为全面推进乡村振兴
服务“百千万工程”
贡献更多青春力量
▶ 往期回顾
▲ 华农2024高考招生专业、选考科目要求,正式发布!
▲ 忠诚、干净、担当!
▲ 报告!我想请假20分钟去华农
文 | 新禾融媒体工作室 蔡莉莉 李妍妮 麦晓仪
图 | 受访者提供
微信编辑 | 新禾融媒体工作室 蔡莉莉
责任编辑 | 费思迎
初审 | 陈芃辰
复审 | 王敏
终审 | 杨志群
点赞⬇️ 在看⬇️
为乡村振兴贡献青春力量