听说这是韩国最“和平”的纪录片电影节？
策划 | DOCO编辑部
本期编译 | 佐伊
第11届DMZ韩国国际纪录片电影节（DMZ Docs，全称DMZ Korean International Documentary Film Festival）将于2019年9月20-27日在韩国京畿道举办。
第11届DMZ纪录片电影节主海报
DMZ电影节创办于2009年，以“非军事区的和平、生活与交流”为主题，致力于推广与发掘不同主题、风格的纪录电影作品，旨在通过电影连接观众与电影人，令多维度的交流成为可能。电影节竞赛单元包括国际竞赛单元、韩国竞赛单元、青年竞赛单元。DMZ意为朝鲜半岛上朝韩非军事区。
奖项设置
AWARD
国际竞赛单元：白天鹅奖，评委会特别奖
亚洲竞赛单元：亚洲视角奖
韩国竞赛单元：最佳韩国纪录片奖，评委会特别奖
ADF单元：ADF特别奖，ADF短片奖
青年竞赛单元：京畿道教育鉴赏奖，最有潜力奖，自由协会导演奖
特别奖项单元：勇气白天鹅奖，致美白天鹅奖，活力白天鹅奖，观众选择奖，DMZ艺术贡献奖
开幕影片
OPENING FILM
DIRECTOR | 导演
PARK So-hyun
SYNOPSIS | 影片介绍
一个没有分裂，也没有停战协定，而是处于战争末期的国家。对于分裂为两个朝鲜的年轻韩国人来说，和平是什么?年轻人自愿组成一个名为“和平万岁”的团体。他们带着乐器从首尔站出发，穿过韩国的各个城市，乘火车从符拉迪沃斯托克前往柏林。“长征在路上”，音乐与青春的结合，愉快地与和平共处。
国际竞赛单元
INTERNATIONAL COMPETITION
[ 撒哈拉街143号 ]
143 Sahara Street
DIRECTOR | 导演
Hassen FERHANI
SYNOPSIS | 影片介绍
在阿尔及利亚撒哈拉沙漠中部，一位妇女正在书写属于她自己的历史。她为一支香烟，一杯咖啡、鸡蛋、卡车司机乃至随波逐流的生命和梦想而欢欣鼓舞……她的名字叫玛丽卡。
[ A就是阿古斯汀 ]
A is for Agustin
DIRECTOR | 导演
Grace SIMBULAN
SYNOPSIS | 影片介绍
41岁的阿古斯汀是个文盲，他受够了老板的剥削，决定辞掉工作去上小学一年级。六年来，阿古斯汀在他的学习和家庭的责任之间不断纠结。
[ 希望的铜音符 ]
Copper Notes of a Wish
DIRECTOR | 导演
Reza FARAHMAND
SYNOPSIS | 影片介绍
大马士革郊区Jarmuk曾经有15万居民。而今天，这里经过激烈的战斗、伊斯兰国的入侵和饥荒，居民不足200人。男孩Malook梦想成为一名歌手，并计划和专业的音乐家们举办一场音乐会。至少，在孩子们的心中还尚存一些希望的火花。
[ 大理的声音 ]
The Sound of DalI
DIRECTOR | 导演
张 扬
SYNOPSIS | 影片介绍
《大理的声音》是一曲视听交响乐，完美地谱写了大理的乐章。大理是中国以浪漫与艺术为文化代表的城市。本片导演尝试用声音的概念，构成声音和影像的关系，采用了声音的概念组合。
镜头不牵扯到具体的人，是写人和自然在这个环境里怎么相处。它记录大理一年四季自然的变化、人的变化、白族人的生活、新大理人的生活，里面也牵扯到不同宗教的声音。电影里还用大量的笔墨写到自然的声音，比如乡村社会的春种秋收，农民的日常生活，也有各种鸟类的声音，从苍山上的鸟到洱海里的鸟，一年四季里，这些鸟如何迁徙变化。电影还展现了云在一年四季里的变化。
本片是张扬三部曲之一（另两部为 《火山》、《猫猫果考试记》 )
[ 典座 ]
Tenzo
DIRECTOR | 导演
TOMITA Katsuya
SYNOPSIS | 影片介绍
两个年轻的僧人完成学徒修炼后回到了他们的寺庙——一个在山梨县，另一个在福岛。十年后，面对福岛核事故后的社会经济危机，这两位僧侣以不同的身份承担了更多的社会角色。
[ 喀布尔，风中之城 ]
Kabul, City in the Wind
DIRECTOR | 导演
Aboozar AMINI
SYNOPSIS | 影片介绍
在喀布尔，阿巴斯开着他的巴士，一直在寻找袭击他的恐怖分子。十几岁的阿夫辛和他的弟弟本杰明和他们的父亲一起去把炸弹受害者的照片放在纪念碑上。当他们的父亲为了自己的安全去伊朗时，阿夫辛接替了他的位置，成为一家之主。
[ 印第安纳拉 ]
Indianara
DIRECTOR | 导演
Marcelo BARBOSA
Aude CHEVALIER - BEAUMEL
SYNOPSIS | 影片介绍
印第安纳拉和她的组织在巴西领导了一场争取变性人生存的斗争。她集结了自己的力量，准备和她所在政党的攻击以及即将到来的极权主义威胁进行最后一场战斗。
DIRECTOR | 导演
孙 扬
江 松 长
SYNOPSIS | 影片介绍
著名中国艺术家马良的父亲马科是一位作品颇丰的中国戏曲导演，当马良意识到父亲患上阿尔茨海默病时，他启动了创作以来最具雄心的项目，一个真人大小的机械木偶演绎的自传式奇幻舞台剧——“爸爸的时光机”。马良和马科在创作这部神奇而宏大的戏剧过程中，必须面对衰老和文革创伤的挑战，在父亲生命结束和永远丧失记忆前调和彼此的关系。
[ 谢默鸟 ]
Scheme Birds
DIRECTOR | 导演
Ellen FISKE
Ellinor HALLIN
SYNOPSIS | 影片介绍
即将成为母亲的杰玛带你走进这座日渐衰落的钢铁之城。这是一个“你要么被击倒，要么被关起来”的地方，杰玛在她当地计划的暴力中刻下短暂的柔情时刻。
[ LAPÜ ]
DIRECTOR | 导演
Juan Pablo POLANCO
César Alejandro JAIMES
SYNOPSIS | 影片介绍
在瓜吉拉沙漠中部，年轻的土著瓦乌族妇女桃瑞丝，为了最后一次见到她的表妹，挖出了她的遗体。通过一次感官之旅，这个仪式带领她直面死亡，将梦境的世界与生者的世界融合在一起。
亚洲竞赛单元
ASIA COMPETITION
[ 关于爱 ]
About Love
DIRECTOR | 导演
Archana PHADKE
SYNOPSIS | 影片介绍
在孟买市中心，帕德克家族三代人一起住在有102年历史的帕德克大楼里。残忍和滑稽的同时，这部电影也描绘了这个家庭几代人之间感情的变化无常——有比爱情更奇怪的东西将他们绑在一起。
[ 梦在红灯区 ]
Dreaming In The Red Light
DIRECTOR | 导演
Pabelle MANIKAN
SYNOPSIS | 影片介绍
在洛杉矶，一切都很便宜，包括女孩在内。这部电影通过两个女人的视角看世界，一个是前性工作者艾米，以及艾米的女儿蒂赛。她们努力改善自己的生活条件，以及当选择很少的时候，女性是如何做出选择的。
[ 广野 ]
Hirono
日本 2019 86分钟 世界首映 15+
DIRECTOR | 导演
SHIMADA Ryuichi
SYNOPSIS | 影片介绍
距离福岛第一核电站20公里的广野町，日本东部大地震发生后，整个城镇立即被迫疏散。2019年，地震时被疏散的80%的人们回到了城镇。这部纪录片是记录关于奋斗的人们的。
[ 涌浪之间 ]
Many Undulating Things
美国/韩国/中国香港 2019 125分钟 亚洲首映
DIRECTOR | 导演
Bo WANG
PAN Lu
SYNOPSIS | 影片介绍
探索城市视觉环境的转变，电影提供了一个与世界上许多地方有关的有趣的主题。它提升了我们对现代空间形成史的认识，使我们对电影主题进行实验探索。
[ 郑少帅的奋斗 ]
My Empire Dream
DIRECTOR | 导演
沈 晓 闵
SYNOPSIS | 影片介绍
该片时间跨度大，展现了小人物郑少帅的传奇历程，他用了八年时间考上中央美院，但考上后却并不好好学习，而是用自己的考学经历，创办了“谛国”美术培训学校，展现了美术生应试考试的众生态，学校越办越大，他梦想公司上市，又被取缔拆迁。他又去做国际贸易公司、部队当官，飞来横祸惹上官司，半年后卷土重来再办学校，娶妻生子。类似“西西弗斯”起起落落的人生，折射出中国社会的变迁，令人感慨。
[ 没有土壤的土地 ]
Soil Without Land
泰国 2019 80分钟 韩国首映
DIRECTOR | 导演
Nontawat NUMBENCHAPOL
SYNOPSIS | 影片介绍
一个年轻的无国籍掸族男子，住在泰国边境的缓冲区，被迫加入掸族军队。影片讲述的是他在母亲去世后不久，离开了年轻的兄弟姐妹，学习军事专业的故事。
印度尼西亚 2019 112分钟 世界首映 12+
DIRECTOR | 导演
Shalahuddin SIREGAR
SYNOPSIS | 影片介绍
1965年，印尼某组织的成员被控叛国罪。数以百万计的成员和有关联的人被杀害、监禁或送往集中营。近50年后，一群幸存者和他们的家人组成了一个合唱团，名为“Dialita”。
[ 世外桃源 ]
The Land of Peach Blossoms
DIRECTOR | 导演
周 铭 影
SYNOPSIS | 影片介绍
在一个取名为“世外桃源”的乌托邦世界，权威的中心向外扩散着宏大的集体主义思想，要求年轻人放弃自我意识，投入一个幻想中的集体；在欢乐、疲惫、严苛共存的理想实验中，传递在人们口中的信念，逐渐被现实撕裂，一部分年轻人开始产生反抗意识，“世外桃源”面临巨大挑战。
【DOCO热纪录】专访周铭影：一场魔幻又戏谑的大型社会景观秀
[ 树房子 ]
The Tree House
新加坡/越南 2019 84分钟 亚洲首映
DIRECTOR | 导演
TRUONG Minh Quy
SYNOPSIS | 影片介绍
2045年，一位电影制作人登上火星，试图拍一部电影。“家……远离家”，他回忆起人们的脸，于是一组移动的图像出现了。
[ 还有一些树 ]
The Tree Remembers
中国台湾 2019 89分钟 国际首映
DIRECTOR | 导演
LAU Kek-huat
SYNOPSIS | 影片介绍
由谚语“斧子忘，树记得”衍生而来，展现了马来西亚的现状，而马来西亚的种族政策仍在实行，受害者被迫保持沉默。这部电影讲述了1969年马来西亚种族主义的起源和种族暴乱的禁忌。
GLOBAL VISION
[ 竹剧院 ]
Bamboo Theatre
DIRECTOR | 导演
CHEUK Cheung
SYNOPSIS | 影片介绍
这部电影描绘了一个独特的精神、灵、神和人的文化空间。虽然大多数国际大都会都会兴建永久性剧院，但中国香港保留了一套独特的剧院建筑——竹剧院，这是一项有数百年历史的中国传统。
[ 父亲 ]
Father
DIRECTOR | 导演
杨 力 洲
SYNOPSIS | 影片介绍
台湾布袋戏大师李天禄与他的儿子陈锡煌，父子之间有着非常深厚的情感。陈锡煌成立了自己的剧团，并获得了全世界的认可，但这种传统艺术迅速衰落，陈锡煌却发现没有人能将他的高超技艺传承下去。
[ 美是自由的象征 ]
Beauty Lives in Freedom
中国大陆/法国 2018 265分钟 韩国首映
DIRECTOR | 导演
王 兵
SYNOPSIS | 影片介绍
高尔泰，出生于1931年，是一位艺术家、教师、活动家和哲学家，这部记录片记录了他一生对自由的追求。
[ 猫猫果考试记 ]
Mao Mao Cool
DIRECTOR | 导演
张 扬
SYNOPSIS | 影片介绍
影片讲述了大理猫猫果小学的学生曲洪锐参加学期考试，在观察员许崧的陪伴下，以闯关的形式在古城和自然环境中完成一系列任务。在这一天的考试过程中，曲洪锐与其他同学、观察员、大理本地人、新大理人之间发生了一系列故事。本片为张扬大理三部曲之一，其他两部为《大理的声音》、《火花》。
[ 自画像：47公里斯芬克斯 ]
Self Portrait: Window in 47 KM
DIRECTOR | 导演
章 梦 奇
SYNOPSIS | 影片介绍
我的纪录片系列“47公里”中的第8部。一位85岁的老人坐在毛泽东画像下，夕阳西下，回忆着他追求“新中国”的革命历史。与此同时，一个15岁的女孩范红(音译)拿着画笔穿过村庄，敲着老人黑暗房间的门。
[ 夫妻不是同林鸟 ]
The Couple Is Not the Same Birds
谭 振 邦
SYNOPSIS | 影片介绍
《夫妻不是同林鸟》是一部以中国普通中产阶级家庭生活为背景的纪录片，拍摄于中国最大的边境城市，辽宁省丹东市。以一对离婚十五年的夫妇为主角，通过对当事人的采访和日常生活的展现，结合当年的珍贵录像资料，对比过去和现在的婚姻生活，展现二次婚姻的现状——导演本人的父母婚姻现状，以及他们对婚姻、爱情的观点和看法。
【DOCO热纪录】专访谭振邦：横跨20年的家庭私影像，古早纪录与手机拍摄奇妙互动
纪录短片 之 华语纪录片
SHORT COMPETITION
[ 荃麻河 ]
Quan Ma He
DIRECTOR | 导演
李 永 超
SYNOPSIS | 影片介绍
荃麻河，缅北深山里的小村落，在这里土地不值钱，人们都往邻近边界的中国去发财。老宏与红妹迎来了他们的第一个小孩，他该继承父业终日牧羊，还是带着家人离开荃麻河？李永超一贯的纪实手法贴近缅北人民的生存两难。
DIRECTOR | 导演
Kong CHEANG
SYNOPSIS | 影片介绍
本文图片 + 文字来源
韩国DMZ纪录片电影节官网
http://dmz.festa.kr