藏语，让央视纪录片里的神仙情侣相遇爱情

雪域尼梅朵醍醐

这是来自喜马拉雅的

第 809 份礼物

●●●

这张央视纪录片宣传海报中的两个背景，便是牦牛与梅朵。他们三年间骑行4万公里，一起穿越了高原的千山万水。

牦牛与梅朵，一位藏人，一位汉人；一位是纪录片的制片，一位是LP（孤独星球）的作者，他们是藏文工作室博语小窝的创始人。他们说相望一生还不够，而爱一个人，便要懂得他的语言。藏语便成为他们链接精神的桥梁，因为语言，是人类的灵魂。

让我们来聆听牦牛和梅朵的故事.....

这是一个历经艰辛与考验的爱情故事。跨越两千多个日日夜夜，中国西部的万水千山和世人眼中的无数障碍。牦牛和梅朵终于决定执子之手，相伴一生。

七年前，尼泊尔首都加德满都，藏族小伙子扎西顿珠和汉族姑娘梅朵在一间中国人开的青旅里相遇。两个萍水相逢的年轻人一起在加德满都游玩了两天，梅朵就回国了，小扎西也继续做他旅行社导游的工作。

可是这短短两天，连手都没有牵到的相处，就像蝴蝶振翅，可以在太平洋彼岸引发一场风暴。梅朵回到上海后，始终无法忘记这个一脸纯真的大男孩，两人频繁在QQ上聊天，一个月打了数千元的国际长途。于是她做了一个至今看起来还很疯狂的决定。

问：你当时为什么会回尼泊尔去找他呢？那么远，为一个仅仅认识两天的人？

梅朵：现在的我也无法理解当时的自己，好多人跟我说不要去，如果他是骗子呢？如果我们只是第一印象非常好，再见面相处，幻想破灭了呢？我那时只是想，如果不去我就会一直遗憾，一直觉得自己错过了特别美好的事情。如果去了发现，他没有我想象的这么好，我损失的无非是一张机票钱。所以我们认识一个多月之后，我又回到了加德满都。

问：那再见面之后感觉怎么样呢？

梅朵：我觉得自己这个风险冒得太值了，他比我一开始想象的还要好得多。那时我朋友让我帮他买一块欧米茄的手表，我和扎西去手表店，发现我带的钱不够时，扎西把他的包翻过来往柜台上那么一扣，然后把里面所有的钱都推到我面前说：“够么？买吧。”我当时真的被他帅呆了。虽然那些钱加起来也就几百美金，但我知道那是他当时身上的全部财产。当一个人愿意把他所拥有的一切都给我的时候，我想，我也要跟他分享我的一切。”

两人在一起以后，扎西放弃了在尼泊尔的工作，跟梅朵一起来到了她当时工作的城市—上海。在这个什么都贵，一切向钱看的大城市，生存成了两人面临的第一个挑战。汉语不好的扎西到了上海什么都要重新开始，在尼泊尔日薪50—100美金的他，在上海的第一份工作是西餐厅服务员，非常辛苦，而且月薪只有2500元，刚刚够支付一间老破小的公房房租。加上梅朵的薪水，两人勉强能够生活下去。可后来梅朵提出，这样在城市里拼命挣扎没有意思，她想辞职开摩托车去西部旅行。

问：听到她这个想法，你怎么说的？

扎西：当时我俩一共有十万左右的积蓄，梅朵想买两辆摩托车，跟我一起去骑行。我觉得这个主意非常棒，再说老婆的梦想就是我的梦想，我一定要帮助她完成愿望。

问：说走就走的旅行很浪漫，可是你就没有想过以后怎么办吗？

扎西：我跟梅朵说了，我们就这么多钱，这么多时间。你考虑清楚如果出去旅行，你回来的时候不要因为没钱买房，没有过上安稳的日子来埋怨我这就可以了。不管你选择了什么，我都支持你。她说不会怪我，这是她自己的决定，我们还年轻，赚钱的机会有的是。于是我们花五万多买了两辆雅马哈摩托车，又买了些装备，带上剩下的几万块钱就上路了。

2013年，两人认识两年后，扎西和梅朵退租了上海的房子，骑着摩托车上路了。路上梅朵接到了国内知名旅行指南《Lonely Planet》的工作邀约，一直在路上进行调研，根据实地考察撰写西部旅行指南的工作内容，这和两人向往的生活方式不谋而合。三年间，梅朵共参加写作了《江苏》、《甘肃和宁夏》、《四川和重庆》、《中国西南自驾》、《中国西北自驾》、《青海》、《西藏》等多本Lonely Planet专业旅行指南，所有实地调研工作都是开着摩托车完成，累计骑行行程四万多公里。

这漫长的旅程，扎西始终陪伴在她身边，正如梅朵在一次接受采访时说：“我在后视镜中一直可以看到扎西，他在，我就很安心，不会害怕任何事情。我的前方是等待我去探索的世界，身后是强大的依靠。这种感觉太幸福了。”

问：好多人羡慕你们这样的生活方式，你自己怎么看？

梅朵：我们一年里有八个月在路上，骑行漂泊看起来很自由，但我们也遇到过暴风雪、一两个星期洗不上澡、路况不好一身尘土等等困难。因为我喜欢和选择了这样的生活，我愿意去克服这些困难，这跟勇气没有关系。那些选择了朝九晚五、城市生活的人，在其他方面也会遇到各种问题。每一种生活方式都有它的可取之处，关键是你要找到适合自己的那一个。

找到适合自己的那个生活方式，那个人，并不是一件简单的事。梅朵和扎西在一起，遭遇了很多人的怀疑甚至反对，尤其是梅朵的家人。一个在南方大城市里，接受过高等教育的姑娘，和一个来自西藏，汉语都说不好的藏族小伙，怎么看都不是“靠谱”的组合。扎西第一次去梅朵家，被她妈妈赶了出去，赶了三次。

那时扎西中文都不太会说。梅朵说她能理解母亲的担忧，“喜欢什么人是我自己的事情，我可以听别人的意见，但做决定的时候，我只听自己内心的声音。”

“你必须跳出自己的安全区域，去勇于尝试自己之前没有体验过的挑战，这样才能激发全部的生命能量。成功了，我愿和你携手，在西藏最美的星空下微笑；失败了，这段经历于我是那么的宝贵，我不后悔。”

在一起的六年里，扎西努力学习了汉语，他的汉语逐渐达到了沟通无障碍，听说读写都很不错的水平。在他们决定结婚之前，梅朵产生了要继续学习藏语的想法：“都说母语直通心灵，你为了我学了汉语，我也希望有一天可以用藏语跟你交流。”

因为成都没有专业的藏语教学机构，梅朵特地远赴印度、尼泊尔的藏族聚居区域求学。经过前后八个月，每天7小时左右的高强度学习，现在梅朵能用拉萨话做简单的日常交流，也能读懂小学四五年级水平的藏文书籍。

梅朵：学习藏语的过程，对我来说更是融入和了解藏族文化的过程。语言不仅是一个交流的工具，更是深入文化宝库的钥匙。我学了藏语和藏传佛教基本知识，感觉对藏族人的慈悲、胸怀、日常行为有了更深刻的认识。之前我的想法很简单，只是想能跟我的爱人用他的语言沟通，但现在我想继续学，甚至有可能的话，去修一个藏学方面的学位。

2017年，扎西和梅朵在日喀则，扎西的老家结婚。婚后，他们准备定居在成都，近两年成都房价上涨很快，双方父母都催他们赶快买个房子。

扎西：梅朵说买房结婚生孩子的模式太无趣了，那不是她想要的生活，我们应该拿买房子的钱做更重要，更有意思的事情。

这件更有意思的事情，就是开办བོད་ཡིག་ཚང་།博语小窝，一个语言交流主题的工作室。

扎西：我们也发现周边有很多朋友想要接触和学习藏文，也有很多的藏族朋友从国外或者藏区来到汉地生活，但是却找不到一个质量有保证的学习之地。起初是为了自己的爱人，之后发现这件事情也能够帮助很多人学习藏文时，我们一商量索性就拿准备买房的钱，自己开一家专业学藏语的工作室。

梅朵： 我和扎西都是懂外语的受益者。一开始认识的时候，我们是说英语的。后来他学了汉语，我学了藏语。扎西现在的这份工作也是因为他懂汉藏英法四种语言，可以带不同国籍的摄影师去藏区。

这段人生经历让我感觉到，多懂一门语言可以开启非常不同的人生，让你抓住意想不到的机会。所以我们的工作室不仅教藏语，也给藏族人教汉语、英语。我希望以此能促进民族文化的相互交流，让更多人的平台变得更广阔。

博语小窝选址在成都藏族人最集中的武侯祠区域。从一开始，两人就计划将博语小窝打造成一个藏文化交流平台，集藏语学习、藏文化讲座、藏地电影展映为一体，让外界更多地了解藏区。同时，这里也会成为藏族人看世界的一个窗口，他们可以学习汉语、英语、摄影、剪辑、设计，还可以跟多种多样的人们互动。由于武侯祠一带也是成都外国人的集中地之一，这里的文化交流会更为开放和多元。