“沙图什”销售泛滥，英雄何以瞑目？愿藏羚羊与我们同在
The following article is from 印度通 Author 林泉
这是来自喜马拉雅的
第 1209 份礼物
●●●
一条披肩等于杀死3-5只藏羚羊
获得藏羚羊绒唯一的方式
就是非法盗猎！
沙图什披肩
沙图什是什么？
藏羚羊的羊绒制成的披肩 شاهتوش、沙图什shahtoosh，作为克什米尔羊绒披肩的一个特殊品种，具有许多神秘感。作为喜马拉雅地区久负盛名的手工艺品，一条美丽的克什米尔羊绒披肩，有两种取绒方式。一种是山羊绒取绒，一种是沙图什披肩取绒。
很多卖家会把shahtoosh翻译成为“国王的披肩”，实际上是一种误导。shahtoosh中的 shah，是波斯语的 king，شاه，指可汗、国王。但关键的词根是توش，转写成拉丁字母是tush或toosh， “toosh”这个单词绝不是这些卖家所说的“披肩”、“围巾”，而是与“热度，热”有关。在波斯语中，toosh意思有两个，首先指的是“力量，力气，强度”，还有一个意思是“旅途中的干粮，点心”。
在同源的另一种语言——普什图语中，类似的词——tawš——则保留了更多的原始印欧语含义，意为“热量”。shahtoosh是个复合了“shah”和“toosh”的词，因此shahtoosh意思应当是“king of heat”，译为汉语是“保暖之王”，汉语翻译采用了英语发音的音译，把藏羚羊绒制作的披肩shahtoos译为“沙图什”。
藏羚羊 普哇杰摄
藏羚羊的特性
藏羚羊栖息于海拔3700-5500米的高山草原、草甸和高寒荒漠地带，主要分布于中国以羌塘为中心的青藏高原地区（青海、西藏、新疆），极少量见于拉达克地区。
藏羚羊早晚觅食，善奔跑，可结成上万只的大群，大群的藏羚羊为瘠薄的高原土壤提供了有机肥料，它们对牧草的适度践踏又起到分蘖作用，使牧草长势旺盛。它们产仔后遗留下来的大批胎盘及老弱病残者，又为狼、秃鹫等许多肉食动物提供了食物，因此藏羚羊在青藏高原的生态系统和食物链中起着举足轻重的作用。
在某种程度上，如果没有了藏羚羊，三江源地区的生态将会急剧恶化，许多野生动植物也将面临灭绝。
“A Shawl to die for”印度野生动物基金会（WTI）制作
藏羚羊的灾难
由于常年处于低温的环境，藏羚羊通体有厚密绒毛，这层比普通家养山羊更细密保暖的绒毛，也是它们遭遇灭顶之灾的原因。
在现代的热兵器出现以前，牧人为了防止野兽侵扰家养牛羊，有时会设置陷阱，陷阱中有金属制捕兽夹。这种方式也被用于捕猎藏羚羊。但是这种方式一次只能捕到一只羊，陷阱的设置也不会太密集。在黑市贸易通道通畅之前，沙图什的需求和产量都不算太大，作为克什米尔地区传统的手工业中的一部分，沙图什也仅仅是作为羊绒披肩其中的一个昂贵品种存在。
2019年瑞士查获79件沙图什，等于316只藏羚羊被杀。
但是现代热兵器和越野车的出现，改变了这一产业的状况。上世纪90年代，一些淘金者非法进入可可西里地区淘金，金矿没找到，却发现了猎杀藏羚羊能带来高额的利润，于是开始了重装盗猎。藏羚羊是群居动物，奔跑时速超过80公里，盗猎者们开着越野车用冲锋枪扫射群居藏羚羊，远远不是一头一头捕猎的速度，而是一群一群地猎杀。
打坏了皮不要紧，这个产业链要绒不要皮。怀着小羊即将生产的母羊被剥皮的照片、妈妈被剥皮了还在凄惨吸奶的小羊羔的照片，触目惊心。
被屠杀的藏羚羊头骨 图片来自网络
一条沙图什通常尺寸为200*100厘米，需要3只成年藏羚羊的绒制成，男士尺寸的披肩尺寸270*135厘米，需要6只藏羚羊的绒。藏羚羊无法家养，获得藏羚羊绒的唯一途径就是猎杀，每一条沙图什，都沾满鲜血，是不争的事实。
从盗猎到法律保护
每年6月，藏羚羊将横穿青藏公路与青藏铁路，到可可西里深处的乌兰乌拉湖、卓乃湖、太阳湖、可可西里湖等湖畔产羔，8月带着产下的小羊羔再自西向东迁徙回原处，迁徙行程超过300公里。上世纪90年代，随着现代人口基数增多和贸易的发达，国际黑市对沙图什的需求逐渐增大，在可可西里盗猎藏羚羊日益猖獗。在那个疯狂盗猎的年代，盗猎者们就埋伏在藏羚羊的迁徙线路上，对羊群进行大规模的扫射，一张藏羚羊的毛皮仅售700元。成本极低的盗猎活动，令藏羚羊的数量一度从100万只锐减至不足5万只。
盗猎过程惨绝人寰，而一代又一代的守护者们，为保护藏羚羊及青藏高原的生态平衡，也付出了生命与鲜血的代价。这段沉重的黑色历史，有许多书籍、电影及相关报道，读者们有兴趣可以搜索。
1981年中国加入《濒危野生动植物种国际贸易公约》，中国政府严禁一切贸易性出口藏羚羊及其产品的活动。1988年《中华人民共和国野生动物保护法》颁布后，中国国务院随即批准发布的《国家重点保护野生动物名录》将藏羚羊确定为中国国家一级保护野生动物，严禁非法猎捕。
1999年11月，在《濒危野生动植物种国际贸易公约》秘书处和中国濒危物种进出口管理办公室的共同倡议下，藏羚羊保护及贸易控制国际研讨会在西宁召开，来自中国、法国、印度、意大利、尼泊尔、英国、美国7个国家及中国香港特别行政区的代表们经过深入讨论和充分酝酿正式发布了《关于藏羚羊保护及贸易控制的西宁宣言》。
这份宣言的正式发布，标志着国际间合作打击盗猎藏羚羊、制止藏羚羊绒制品非法国际贸易活动的局面初步形成按照印度野生动物保护法，在克什米尔地区，政府允许工坊以个体名义，加工相关法律颁布以前存下的藏羚羊绒，但严禁任何藏羚羊绒及其制品的贸易。尽管有漏洞，但销售和购买藏羚羊产品包括沙图什依然违法。
藏羚羊守护者的无私奉献
保护藏羚羊的英雄索南达杰
很赞叹的是，多年来，我国各级政府、民间机构、以及环保人对藏羚羊严加保护，严厉打击非法捕杀藏羚羊犯罪活动。至今令人缅怀的藏羚羊守护者索南达杰在1994年1月18日，他和四名巡山队员在可可西里抓获了20名盗猎者，缴获了7辆汽车和1800多张藏羚羊皮。在押解途中，遭盗猎者突然袭击。杰桑·索南达杰一人在与18名持枪盗猎者的枪战中，流尽了最后一滴血，至死保持着推子弹射击的姿势，可可西里零下40℃的严寒把他凝固成一尊雕塑。
查获的藏羚羊皮 图片来自网络
杰桑·索南达杰牺牲后，他的妹夫奇卡·扎巴多杰主动请缨接任了杰桑·索南达杰的事业，成为第二任治多县委副书记、西部工委书记。在奇卡·扎巴多杰的努力下，将西部工委从原来的4人扩充到58人，建立了可可西里首支武装反偷猎队伍“野牦牛队”。据统计，野牦牛队自1995年成立起至2000年，共破获盗猎案件60余起，查获藏羚羊皮近9000张。
1998年，奇卡·扎巴多杰曾赴北京各大学演讲，使长江源的保护和藏羚羊的保护受到了关注。1998年的11月8日中枪意外身亡，倒在了血泊里。这些藏羚羊守护者的英勇牺牲震惊了全国各界，唤醒了中国社会对藏羚羊生存状态的关注。
查获的藏羚羊皮 图片来自网络
2009 年 10 月 22 日，在中国西北部青海省格尔木市，一名警察和可可西里自然保护区管理局的一名官员点燃了从偷猎者手中收缴的藏羚羊皮。图片来自网络
由于生态环境的改善和武装盗猎活动的减少，藏羚羊主要生活在可可西里国家级园、西藏羌塘国家级自然保护区、青海三江源国家公园及新疆阿尔金山国家级自然保护区，新生小藏羚羊的成活率有所提高，种群恢复增长较快，到2014年数量已近30万只。世界自然保护联盟（IUCN）已经将藏羚羊从“濒危”降为“近危”。
2017年7月7日，在联合国教科文组织第41届世界遗产委员会大会上通过终审，将可可西里列入《世界遗产名录》，成为中国第51项世界遗产。
在此向为藏羚羊及青藏高原环境保护作出努力的环保人们致敬，并呼吁大家：做一个负责任的消费者，请勿购买沙图什及任何藏羚羊制品。
沙图什的六大谎言
第一、有些卖家，为了减轻消费者的罪恶感，会将他们的沙图什“美化“成为”工人在野外收集了藏羚羊自然脱落的绒，这种说法纯属扯谈。
藏羚羊生活的区域多数是高海拔无人区，在无人区中被吹散在风中的绒几乎无法人工收集，即使能收集，这些绒也不可能支撑起产业链。
再强调一次，获得藏羚羊绒唯一的方式，就是非法盗猎。
第二、有卖家声称自己的藏羚羊是家养的，他们捕获了一些活体藏羚羊，圈地人工喂养，繁衍后代，给它梳绒。
这一说法依然是扯谈，因为藏羚羊至今无法家养。
奔跑时速超过80公里的藏羚羊，野性难驯，你能抓一群养起来，养不死还能让它给你定期产绒？能为了织几条围巾买下了几百平方公里地建立了堪比世界级的自然保护区？那饲养的藏羚羊和家养的山羊产的绒还有什么区别？这种谎言，和那些毒杀狗卖狗肉的人说自己的狗都是饲养的没区别。
藏羚羊正是因为在生存环境极端恶劣的野外，才长出了最细致最保暖的绒。关于藏羚羊生活习性及活动半径的资料网上甚多，此处不赘述。
第三、沙图什能轻易穿过戒指，所以被称为“指环披肩”。事实是薄如蝉翼的真丝披肩也能穿过一枚男士戒指。
穿过戒指，仅仅是指羊绒围巾在一种很轻薄的状态下保暖度远胜于同重量的羊毛，轻薄的山羊绒围巾，在没有刺绣的情况下，都能穿过戒指。非常厚的高质量羊绒披肩，以及带有刺绣的羊绒披肩，无论是山羊绒还是沙图什，都穿不过戒指，因为太厚啊！
穿戒指，不过是个商业噱头，不是衡量质量好坏的标准，更不是判断是否是沙图什的标准。
第四、卖家销售沙图什惯用话术是“拿破仑将上好的沙图什送给了约瑟芬皇后，约瑟芬十分喜爱，一次订购了40条沙图什，之后在欧洲上流社会中掀起了使用沙图什的热潮，沙图什披肩成为显赫地位的象征”。
这一说辞无非是将沙图什与贵族、上流社会联系起来，但实际上，没有任何资料能够证明拿破仑送给约瑟芬的披肩不是普通山羊绒披肩，而是沙图什。“一次订购40条沙图什”的说法也经不起推敲，以18世纪的捕猎藏羚羊的工具和技术，加之手工披肩制作周期甚长，极难有供货商能够一次性提供40条沙图什。
从大航海时代开始，克什米尔羊绒披肩作为奢侈品被贸易往欧洲，是事实，但并非卖家吹嘘的那样，这些贵族购买的都是沙图什，实际上，由于克什米尔加工羊毛和羊绒独到的工艺，我们至今能在许多博物馆看到的那个时候贸易的披肩，除了山羊绒制品，不乏羊毛制品，打动欧洲人的关键并非披肩的材质，而是工艺。
姐妹 油画 藏于卢浮宫
真丝线手工刺绣的披肩 林泉摄
第五、“在印度北部，沙图什就像中国老妈妈的金戒指一样，是作为母亲送给女儿的嫁妆而世代相传的”。
这个说法完全不成立。请问编出这样谎言的人，让北印大量的贫苦家庭情何以堪？
第六、随着近几年国内消费克什米尔羊绒披肩的风潮兴起，许多卖家也在有意混淆“山羊绒”和“羚羊绒” 两个概念，包括我，刚开始接触到pashmina山羊绒时，都会被告知：这是羚羊绒。
一些尼泊尔卖家，率先发明出“羚羊绒”这个概念，表示自己的羊绒既不是家养的山羊绒，也不是非法的藏羚羊绒，而是高级的合法的野生羚羊的绒，这些野生羚羊也是在野外捕捉并驯化圈养的。这个谎言和上面圈养藏羚羊一样，经不起推敲。
羚羊类动物总共86种，分数于11个族，32 个属。我请教过国内著名的动物学家，目前没有任何证据能支撑羊绒类制品能由山羊和藏羚羊之外的其他羚羊绒制成。
也就是说合法商品中就没有“羚羊绒”这个东西。
真正的羊绒披肩，只有两种：山羊绒和藏羚羊绒，“羚羊绒”这个概念本身是以讹传讹，不管卖家是有心还是无意，“羚羊绒”都不值得追求与推广。
正在刺绣中的披肩，底坯为山羊绒，刺绣线为棉线。先将设计好的图案用木刻板印在披肩上，然后在进行手工刺绣。
手工链条绣披肩制作，底坯为羊绒
P+T演绎高额利润空间
值得注意一点的是，国内销售藏羚羊绒制品的现象越来越猖獗了，甚至在电商平台上，公然以直播的形式销售。
藏羚羊绒沙图什英文名为shahtoosh，简称toosh，很多卖家在线上及线下公然销售"toosh"，所谓的“toosh”就是沙图什。山羊绒的英语是pashmina，开头字母是P,在销售时也被简称为P，而沙图什就被简称为“T”。是在直播中或文字页面介绍中，卖家说的“T”，就是沙图什。这些被中国卖家销售的沙图什货品，都来自印度或尼泊尔，上游供货商会宣称这些披肩货真价实，如果是上世纪九十年代的老库存，价格会更高。
藏羚羊绒直径约11微米，比直径约15微米的山羊绒更细，在纺线和纺织时都很容易断线，为了提高效率也是降低成本，常见的做法是将一条披肩的纬线使用藏羚羊绒，经线使用山羊绒，这样方式制作的披肩就叫“P+T”。克什米尔一位资深供货商告诉我，除了90年代制作的老库存，市面上几乎没有新的现成的100%沙图什，原因还是制作方式太过缓慢，通常是有客户预付定金后才会生产，这条100%沙图什在织布机上开始纺织时就是有主的，很难流到市场上。
棉线手工刺绣的古董山羊绒披肩 林泉摄
但是“P+T”的概念，一下打开了高额利润的大门。Pashmina山羊绒加工，由于在合法层面进行，竞争激烈，利润已经透明化了。而沙图什从来都是暗地里交易，价格和利润都不透明，“P+T”的混纺模式，让市场衍生出无数无法核实的说法：由于100%沙图什纺线容易断，所以在纺线环节就加入Pashmina山羊绒，增加线的结实度，提高纺织羊绒底坯的效率，也降低材料成本。或者是在纺织底坯时，混入不同比例的Pashmina山羊绒线。
于是，五花八门的“T”就面世了：含量15%、30%、50%、75%、85%……等等等等，不一枚举。问题的关键也来了：买家如何判断这条披肩中沙图什的含量是50%还是75%？常见说法是沙图什比山羊绒轻，有经验的人掂重量就知道。但是，轻的材质有很多种，我之前写过一系列文章中也讲过，纺线的方式、织布的方式、刺绣的方式都会导致同材质同尺寸的披肩重量有所不同，“轻”从来都不是判断一条披肩材质几何、做工好坏的唯一标准。
唯一能准确判断一条披肩中沙图什的含量的方式就是用仪器检测，不过这些仪器在中国都属于正规质检机构，拿着这样的披肩去检测，无疑是自投罗网。鉴于销售和购买沙图什都属违法行为，因此也没人拿这样的披肩去检测。
山羊绒披肩 林泉摄
由于谎言不会被戳穿，披肩中沙图什的含量就此全靠卖家一张嘴。不诚信的零售商，在供货商那里拿到一条沙图什含量50%的披肩，可以当75%含量甚至更高含量销售，因为买家无从甄别。而卖家自己，也只能依靠所谓的经验和对上游供货商的信任。但在这个销售链中，诚信已经不是重点，重点是参与者都违法。
如此乱象，我和国内的环保机构的老师、动物学家也探讨过。每个卖家，不管是零售和批发，除了已销售出去的沙图什，手上都有一定的存货量。目前各级政府和民间机构都在此投入了相当大的力量，从源头上斩断了盗猎链条，在中国盗猎藏羚羊，是不可能的事。
山羊绒披肩 林泉摄
没有买卖，就没有杀害
在克什米尔地区，我见到过据称来自拉达克Changtang区域的“藏羚羊绒”原材料，加工商的进货价约100元人民币/克。我无法核实这些绒是否真的是藏羚羊绒，姑且算都是真的，每次贸易，少则500克，多则5000克，2000克是常见贸易量。因此，现今市场的沙图什制品，绒的来源仅有两种：上世纪90年代年代盗猎存量及现今拉达克地区的非法贸易。然而这两种量加起来，依然不足以支撑目前在中国市场销售的所谓沙图什的量。这个现象的道理，和82年的拉菲只生产了30万瓶，在中国一年就销售了200万瓶，是一样的，其中的奥妙不言而喻。
kani缂绒工艺的披肩制作过程
我也见过老的沙图什披肩，和普通羊绒披肩一样，沙图什只是披肩的底坯，这样的披肩，有素坯，也有刺绣和kani缂绒，工艺和Pashmina山羊绒并无二致，沙图什被誉为“最保暖的披肩”，是因为藏羚羊绒比山羊绒更细，因此，在同样重量的素坯情况下，沙图什比山羊绒披肩略保暖，然而这个保暖度无法用数据量化，仅为体感。
至于卖家吹嘘的“上身三秒发热”、“能捂熟鸽子蛋”，是一种“语言的艺术”。用初中物理知识好好说人话：羊绒披肩不是发热体，它作为一种保温材料，很好地阻断了热量传播，保持体表温度不散失。
这世界上美丽温暖的物件很多，Pashmina山羊绒是克什米尔地区古老的工艺，在艺术和实用层面已经登峰造极，这样的披肩和沙图什在技术和艺术上没有任何区别，还是那句老话：没有买卖，就没有杀害，何必为了一点贪欲取了在荒野中自由奔跑的羊儿的生命？
注:文中所用披肩图片均为山羊绒披肩
藏羚羊迁徙 卡布摄
愿藏羚羊与我们同在
Lin Quan
林泉
【相关阅读】
从尼泊尔修行洞到世间最险的转经道
点击卡片即可转至购买页
点击“阅读原文”
寻找来自喜马拉雅的礼物
查看醍醐开放职位
醍醐艺术中心·拉萨
拉萨市仙足岛环岛南路 0891 6626599
醍醐艺术中心·上海
上海市莫干山路50号3-108 021 63152563
醍醐古城店·拉萨
拉萨市大昭寺八廓街转经道东街13号 0891 6500134
醍醐衙门店·拉萨
拉萨市大昭寺清政府驻藏大臣衙门口 0891 6831926
醍醐古树店·拉萨
拉萨市大昭寺八廓街旁拉让宁巴古院口 0891 6549551
觉得不错就点个在看吧～