来啦来啦~四六级吐槽大会来啦！

吐槽是门手艺

笑对需要勇气

大家好

欢迎来到阿坝师范学院

《2020\9\19四六级吐槽大会》

四级

11：20四级考试结束

四级果然就是鸿门宴

喝酒，喝茶，吃烤鸭

你还想把我灌醉不成

各位同学的吐槽即刻开始

ready go！！

tea or wine今年难倒了多少同学

没想到在四级考试中学到了

是神农发现了茶，

区区茶具（tea set）难倒了一片学子

茅台啊茅台

你为什么是白酒（liquor）

让我white wine ，white beer 情何以堪

Beijing duck  Beijing Roast Duck北京烤鸭

Making of tea   Tea set茶具

Chinese party  State banquet国宴

white wine  Liquor白酒

gulugulu-water  Boiled water开水

Chinese guy  Emperor皇帝

爱因斯坦的时间相对论

是完全正确的

当踏入四级考场时

听力开始播放时

还没缓过神

“听力部分结束，请考生立即停笔”

原来二十五分钟转瞬即逝

原来四级听力

只有一遍

原来.....

接下来有请我们的重量级嘉宾

👇👇👇

“六级君”

what is worth doing is worth  doing well

什么值得做是值得做好？？

值得做的事就值得做好？？

这是绕口令吗？？

还是俄罗斯套娃？？

SOS！！！

#六级翻译四大名著三缺一#

水浒、西游、红楼梦全都考了

而你却只准备了三国演义？

王小五

你在红楼，我在西游

李小男

你以为我在水浒，

而我们之间却隔着三国演义

韩梅梅：

好难

我的翻译真的绝了

孙悟空是Monkey King

僧侣是He shang 

妖魔鬼怪是Monsters 

佛教是fojiao 

随从是waiters

李雷

听力仿佛在梦游

翻译遇见红楼梦 封建社会 贵族世家

12月再见吧👊

END

满纸荒唐言

一把辛酸泪

四级是鸿门宴

六级是水帘洞

好啦~本期吐槽就到这里啦

各位同学四六级考得如何呢？

快来和小阿一起聊聊吧~

当然啦考得一脸懵也不要沮丧

努力备考，总结经验，找出不足

我们下次再约~

图片来源：网络

责任编辑：谌灼&吴煜琳