亞欖總會會長來港道歉!港协出手了!
早前在韓國仁川舉行的亞洲七欖系列賽決賽中,主辦機構在本應播放中華人民共和國國歌的環節上竟播出了一首「獨」歌。其後,又發生了港隊在其他比賽中手持錯版區旗,以及中華人民共和國國歌被標示了一首「獨」歌的英文名稱等。
就該連串事件,港協暨奧委會日前與文化體育及旅遊局舉行會議後,昨日向轄下所有總會頒布《處理播放國歌和升掛區旗指引》,要求所有本地體育總會人員必須嚴格遵從。
領隊須帶正確國歌複本及兩面區旗
港協暨奧委會在指引中要求,各體育總會須主動聯絡相關的國際單項運動聯會(IFs)及亞洲單項運動聯會(AFs),向他們提供正確版本的國歌。每次賽事,體育總會須提醒主辦機構並採取措施,以確保賽事錄影片段及其他賽後的製作和刊物所標示的國歌名稱和描述,以及區旗規格均準確無誤。
每當任何中國香港隊伍/代表參與國際體育賽事,由相關體育總會執行委員會或委員會指派的領隊,須負責攜帶兩份儲存正確國歌並備有包括國歌名稱資料的硬件(電腦磁碟或USB),以及兩面區旗。「在任何情況下,體育總會均不可接受或使用不明來歷人士給予的區旗,例如觀眾。」
即場核對主辦方是否採用正確版本
指引要求,領隊負責把一份儲存正確國歌的硬件(電腦磁碟或USB)及一面區旗交予賽事主辦機構,該主辦機構須以書面確認收妥。同時,領隊須帶備另一組國歌和區旗到比賽場地,供緊急情況使用。
指引要求,在播放國歌或升掛區旗前,領隊必須即場向賽事主辦機構再次核對即將使用的國歌和區旗為正確版本,並確認所有字幕將正確標示國歌名稱。如賽事舉行期間有多個場合需要播放國歌和升掛區旗,領隊必須在每個場合開始前檢查所有相關物資,確保正確無誤。
在播放國歌及/或升掛區旗時,領隊必須留意正在播放的歌曲和升起的旗幟正確無誤。如發現主辦機構播放的歌曲出錯、升掛的旗幟出錯,或沒有恰當地升掛區旗,領隊須即時提醒隊員,並帶領隊員用雙手做出「T」字手勢,向主辦機構示意反對錯誤,要求暫停活動並立即更正。如主辦機構沒有立即更正,領隊須帶領全體隊員及/或運動員離開典禮場地(例如場館、舞台或頒獎台);當主辦機構作出更正後,全體隊員及/或運動員可重新列隊,參與儀式。
每年至少舉行一次《指引》簡報會
港協暨奧委會將於明日(24日)為轄下總會舉行簡報會,向體育總會的委員及工作人員說明《指引》的相關內容和措施,日後港協暨奧委會將每年舉行至少一次同類簡報會,提醒各體育總會成員相關事宜的重要性。
香港欖球總會昨發表聲明,表示對亞洲欖球總會和國際欖球理事會在近期的國際欖球賽中因失誤而引起的一切深表遺憾,並歡迎港協暨奧委會發放的指引,「除了我們之前承諾如有同類事件發生將讓港隊即時退賽外,欖總將遵守相關規定,並將這些規定納入為我們正在為球隊徹底和全面檢討的內部指引當中。」
亞欖總會會長來港致歉 陳國基促執行糾正措施
政務司司長陳國基(右)會見亞洲橄欖球總會會長Qais Abdulla Al Dhalai(左)。
香港特區政府政務司司長陳國基昨日與亞洲橄欖球總會會長Qais Abdulla Al Dhalai會面,聽取他解釋早前在韓國仁川舉行的亞洲七欖系列賽決賽中,主辦機構在本應播放中國國歌的環節上播放錯誤歌曲一事的經過。Qais Abdulla Al Dhalai向特區政府和市民為事件致歉,並承諾確保同類錯誤不會再次發生。陳國基嚴正提醒該總會,香港七人欖球隊參加往後的賽事時,包括11月底在杜拜舉行的亞洲七人欖球系列賽第三站賽事,絕不能再出現任何錯誤。
特區政府昨晚發表新聞稿表示,陳國基昨日下午會見專程由杜拜飛抵香港的Qais Abdulla Al Dhalai,聽取他親身解釋就11月13日在韓國仁川舉行的亞洲七人欖球系列賽第二站香港對韓國的決賽中,一首與2019年黑暴和「港獨」肆虐有密切關係的歌曲在本應播放中國國歌的環節上播放一事的經過。
Qais Abdulla Al Dhalai表示,事件乃涉事當地主辦機構一名初級人員的人為錯誤所致,其中完全沒有任何政治或不良動機。他完全同意國歌乃國家的象徵和標誌,在任何場合均須予以尊重,因此特意親身向特區政府和市民為事件致歉,並承諾確保同類錯誤不會再次發生。
陳國基在會面上重申,特區政府向亞洲橄欖球總會就今次事件表達強烈不滿和抗議,指總會作為賽事的主辦機構,有責任確保各參賽隊伍的國歌受到應有的尊重。是次播放與2019年黑暴「港獨」肆虐有密切關係的歌曲一事,絕不能接受。
亞洲橄欖球總會對今次事件負上責任,並承諾會就賽事與各參賽隊伍確認其國歌,並設立中央檔案庫,規定賽事的當地主辦機構必須使用中央檔案庫內的國歌版本,並嚴格禁止他們使用其他版本。
陳國基敦促總會切實執行一切所需糾正措施。
記者:藍松山
報紙編輯:黃健恆
網絡編輯:許佳純