美剧《The L Word》中Bette Porter的扮演者Jennifer Beals在生活里亦是一个优秀的摄影者，她擅长拍摄黑白人物照，并用传统胶卷相机，亲自冲洗照片。在《The L Word》中的5年剧组工作环境里，Jennifer Beals抓拍了剧组在片场的工作、生活趣照，这些照片生动地展现了幕后工作人员和演员之间的其乐融融和有爱的点点滴滴。当拍摄完《The L Word》后，她的摄影书籍《The L Word Book》也于2010年3月出版了。今天就让我们来一起欣赏一下这本大人的影集。
Jennifer Beals：对我来说，第二季真是让人受尽折磨。Bette身上没有一点好事发生。每一件事都是一种挣扎，不管是在爱情上还是职业上。作为演员，本应该是件高兴的事，但我还记得我喜极而泣的泪水，看完了剧本之后，绕着广场跑圈……我记得应该是208页，Bette终于在工作上有起色了，成功了，“Bette终于有好事发生了！”真是一种美味的慢性毒药啊！
第二季，除了我之外别的演员也都感觉到很不舒服。Leisha说，“感觉到我们在第一季中创造出的美好的东西，都岌岌可危。我们都满怀希望，但是总有东西来打破这美丽的泡沫。我也不确定到底是什么，但我们就像母狮保护幼崽一样。我们都对我们挚爱的东西充满了强烈的保护欲。”我们脚下的大地好像在颤动，随后，我们恍然大悟，原来在我们的前方正发生着天翻地覆的变化。但那时，我们都不知道面对发生的这一切该何去何从，所以都试图改变现状，“变得积极主动，而不是无休止的斗争”我们大胆的去了以前从没有演员去过的地方——我们把工艺服务房间一顿乱画。为了改变我们的环境，我们把以前军事化的房间里用彩色蜡笔画了一个彩虹。回头想想，当时看起来像托儿所一样，在那之后有六个演员生了小孩，证明我们当时多有先见之明。Mia弄了一棵许愿树，所有的演职人员都在这里寄托希望，分享快乐。
我们仍然充满希望。这一季真的很痛苦，但并不是漫无目的。
小被子的故事
（注：Lola是Tina的扮演者Laurel在拍摄第二季时怀上的女儿）
Jennifer：在Lola出生之前，我偷偷地叫大家帮忙一起做了一个小被子为Lola庆生。被子的一针一线都代表了剧组人员对小Lola美好的祝愿。这个小被子就像嫁妆箱一样。每个演职人员都对自己制作的部分负责。
Mia（饰演Jenny Schecter）：那时的我，对婴儿还没有概念。
Leisha（Alice扮演者）：[大笑]
Mia：我缝了一张宝丽来照片在被子上。
Leisha：有好多黑色的记号。看起来跟恐怖片的道具似的。
Jennifer：黑色梦魇记号[哈哈]
Mia：在哪儿呢？
Jennifer：在Laurel那儿呢，但是我记得……我难道没把你的那块还给你吗？
Leisha：[笑]你那块早就被重新做了。
Mia：我太失败了。
Jennifer：对，重做了，肯定重做了！[笑]然后你还问过，你们让Deb（我们的卡车服装师）缝一块那个被子了么？
Leisha：你可能是让别人帮你缝的你那块吧。
Jennifer：你当时没把那个拿到Deb的办公室去做？
Mia：我那时很无助，“我不知道怎么用缝纫机，我不明白为什么我不能用那张照片做啊，用那些记号也不行。”对于一个baby来讲这些好像都不合适，整件事情搞得我特别烦躁，你们也都对我不满意，我真的努力尝试了。
Jennifer：我想想啊，送还给我的时候，是在牛皮纸袋里面装着的。
Mia：是吗？
Jennifer：是的。Brad（我们的副导演）交给我的。“Mia给你留下了这个。”是一个牛皮纸袋。我打开都晕了，“搞神马啊？！”[狂笑] 中毒的宝丽来……但是我还是得说，很漂亮，真的，很漂亮，是一件艺术品，但是不太适合送给小婴儿。
Mia：完全不适合婴儿。
Jennifer：但结果还不错，也很有用，那个袋子可以用来装那个小被子。
Leisha：Mia你太狡诈了。
Erin（Dana Fairbanks扮演者）：那条被子承载了多少美好的回忆啊。我常常想起那条小被子，尤其是在我刚刚有了孩子之后。那是多么美妙的一件礼物啊。不在于大家给了她多少贵重的东西，而是，那条被子，就好像凝聚了多少人经历过的时间、想法、过程，因为大家都非常在意这个，你知道那种感觉吗？太不可思议了，而这就是TLW给我留下的记忆。真的是很美好。
附：Ilene给Jennifer的信的翻译（黄色底色部分）
（注：Ilene是《The L word》是编剧）
2005年8月9日
Jennifer：
随附请见一张CD光盘，这张光盘中有两个引导冥想。我推荐大家听这个心灵冥想，因为这个更有意境更形象化。我没有剧本里所写的那种冥想的CD，但是我希望这盘CD能让你对冥想有一个大致概念。当你读到新的剧本草稿的时候，你会发现，我修改了这一幕，剧本简化了很多。我把大多数超现实的意象抽掉了，取而代之的是更多的深呼吸、放松式的冥想。Bette对Dana仅仅起到引导的作用。我们现在清楚的明确了，在第307集中Bette对Dana做的冥想，与她自己所做的冥想练习完全不同，而是更像临床医生或是治疗师用来帮助病患和情绪悲伤的人的一种治疗方式。但对于我来说，这个场景还是和Bette自己做的冥想练习有关系，但不完全与它相同。我觉得这样修改在这一集中效果会更好。这样一来把Bette描述成了一个极具同情心的朋友，她可以洞悉Dana的内心，在Dana情绪最低落的时候，知道怎样去安慰她，抚平她内心的伤痛。
我很抱歉我不能在剧本中针对你们的建议逐一进行调整。但我不是唯我独尊，对大家的建议视而不见。在检查的过程中，剧集引导着我们，我确信，我们把Bette塑造为一个甘于奉献的慈爱家长。我在Bette参加音乐会（在最新修改的版本中用一些额外的节拍来增色）之前加了这个场景来突显你的光辉形象。
当然，看到你肯为了姐姐度过难关，并作为大合唱的一份子也同样重要。在下一集中，Bette将继续离群索居。我们直到311和312集才会看到你重新和大家在一起。当你知道Tina和Josh在一起的时候，这件事对你的打击对于这部剧极其重要（而且绝对是对整个脉络也至关重要），而且这也是我当时能够设计出来的最好的剧情走势了。
如果你想和我进一步探讨这部分，请在开拍前告诉我。
祝好！
Ilene
更多关于《The L Word Book》第六部分精彩内容请关注我们下期的报道~~谢谢收看~~PO主要去发呆放空一下~~
【部分文字翻译来自同名百度贴吧，翻译：2010tibette】
PS.点击页面最左下角【阅读原文】到百度云下载《The L Word》1-6全季。提取密码: bsrm
注：你必须先有百度云盘才能下载。
也可以手机微信扫一扫
深秋小屋女性文化艺术网www.ladyscn.com 2000年4月建站。
2011年制作拉拉音乐微电影《深秋的小屋》，2014年出品独立拉拉电影《链爱》。土豆、爱奇艺、PPTV、PPS等均可在线观看全片。
小站致力于女性题材的文艺资讯和原创文艺作品。欢迎志同道合的女性朋友加入我们。
投稿联系：13154293@qq.com