深秋小屋 来点好玩的 | 凯爷转发粉丝吐槽恶搞版 《The L Word》最不科学的18件事

点击上方“深秋小屋”订阅我！

        你是TLW资深粉吗？你会有以下相同的吐槽点吗！

转载：拉字至上吧  翻译：TheLullaby 
整理：深秋小屋 

此文是Kate moennig转发的

外国人吐槽TLW的碎碎念

简直是和b站一样一样的啊
确实挺搞siao的
所以翻译给大家分享一下

TheLullaby

Kate moennig，看《TLW》的朋友都不会陌生吧~她就是扮演Shane的演员。

先来一段Kate转发此文的评价

TheLullaby翻译

【K爷的推】TLW之绝逼不科学的18件事，

写文章的这位盆友，我举双手赞同你👍👍👍

1

TheLullaby翻译

1、第一季和第二季中Shane为啥总穿得像是年迈的摇滚明星呢？

【Shane：为啥？？？】
第一集中她就穿个紧身皮革的小马甲。
居然还有……吊带！
这穿法真是史无前例好吗！！
一句话概括：
“你今天穿得好shane啊！”
就等于——
“你看上去就像1977年的滚石主唱大大！”

2

TheLullaby翻译

2、其实吧，TLW前期的造型几乎是没有不吓人的。

Bette — 浴帘
Alice上半身 — 米黄色的塑料机车夹克
下半身 — 地毯
Dana — 另一条浴帘.....
就算她们没有身披浴帘或米黄色塑料的时候，
她们也会带着大墨镜，穿着花里胡哨的大手帕，
或是那种粗花布上还印着鸟的衣服……
（Tina 你肿么了！！！）
导演，你不走心啊！！

3

TheLullaby翻译

3、Bette和Tina为啥要和Shane做朋友咧？

【Tina：你喜欢电影不？你喜欢小北鼻不？你有雄心壮志不？
Shane：我爱滚床单，我爱大麻宝宝，我走的是半个世纪前的滚石乐队风。
Tina： 好的......拜拜了您内~】

没错，她们的确是隔壁邻居，但她们没啥共同爱好啊！
Shane是懵懂无知风流成性四处漂泊，TB在LA的拉圈里基本属于VIP。
要是在现实生活中TB发现Shane出现在她们家的话....应该是会报警拘了她的吧？

4

TheLullaby翻译

4、Shane和Jenny到底是怎么住得起TB家隔壁房的？

TB家：摇钱树、实心金窗、红木躺椅……还有华丽丽的泳池。
Bette的职位是艺术总监
Tina好歹也是电影制片人
Shane是理发师助理
Jenny是投稿无门的写手
难道Shane是个隐形富豪吗？
还是这房子是她们买彩票中来的？？？
如果不是的话，这设定也太狗血了吧~

5

TheLullaby翻译

5、Alice为啥要把她朋友们的交配图挂墙上？

Shane：我精神有点紊乱。
Dana：你是准备开个健康门诊吗？
好吧，关系图的确是个不错的构思。
但你们就没有仔细想过吗？
难道人们每次和别人滚完床单后，
都要打电话给Alice让她把那些名字给加上去吗？
LA的拉拉们都不需要一点点隐私的吗！
疑点重重啊！！！

6

TheLullaby翻译

6、当不再进一步更新扩张她的那副关系图之后，Alice到底干啥去了？

假设我们真的相信她的播客能赚到足够的钱，去支付她那些白板笔和她那一堆飘逸的裙子，姑且就算她是个电台主持人好了，那好像从来也没看她上过班啊！
哦！估计她忙着打听她朋友们的x生活呢！

7

TheLullaby翻译

7、那么再看这些童鞋们，她们中有谁是有份正经工作的吗？

Alice：我的字典里没有“工作”这个词。
Shane：钱明明是从天上掉下来的好嘛~
Tina：我们这种人还需要去工作？
Jenny：呃.......

这些人中唯一正常上班的就是Bette了好吗！
Shane就剪了两次头发！！
Dana那运动量跟专业运动员比起来就是个战五渣！！
Jenny偶尔会写个短篇小说恶心一下你。哦，通常她写的还都是海牛……

8

TheLullaby翻译

8、为什么每个遇到Shane的女人都会默默主动张开她们的双腿呢？

短毛女（名字忘了）：Shane宝 人家好爱好爱你，就算你几个月不梳头我也爱你，不洗头也不嫌弃，就算你穿着脏兮兮的套头衫，还用绳子挂项链，我都很爱你！！！
Shane：唔好意思啦~没空聊~哥赶着去睡俩超正点的双胞胎超模呢~

没错~k爷的确很正点（尤其是现在）
但Shane这货的话.....
就算她不再是五十年前那付扮相
她看起来还是像住在垃圾箱里的好吗~
就算这样，居然大家还是觉得她超有魅力....

9

TheLullaby翻译

9、Bette盯着Tina，到底是在看啥？

Tina：环球免税店有款沙发人家好想要（期待脸）
Bette：你丫闭嘴！！

Tina好像就没有开心的时候，
就算Bette已经没有背着她跟猩猩搞在一起了。
Tina这个角色90%的时间都在唉声叹气，
剩下的10%就在讨论家居装修……
唉，Bette，你在闪舞里明明走的是女神范儿啊！
其实你可以跳的更好的。

10

TheLullaby翻译

10、还有，为毛Bette和Tina之间的昵称让人如此的不能忍？

Tina：mama B
Bette：mama T
Tina： mama B
Bette：mama T
Tina： mama B
Bette：给老娘闭嘴(╯°□°）╯︵ ┻━┻

T，T，T，mama T，
我们要个北鼻吧，mama T……
她们俩没被朋友丢进泳池真是个奇迹啊喂~

11

TheLullaby翻译

11、为嘛主题曲的调调那么糟糕，我们却仍然能记住歌词呢？

你们知道那歌词的“WOMEN WHO LONG LAUGH LUST WOMEN WHO  GIVE.”

自打第二季一开始放这歌起，"give"这个词的颤音就唱进了我们的生命！
再不爽也没啥用。
一直到结尾都没换过主题曲……

12

TheLullaby翻译

12、为啥她们遇到的新拉友都特喵的是单身？

Jamie：嗨！我是个单身拉！
当然，我相当巧合的出现在这里，并且已经准备好要插足你们的感情了~

除了开shebar哪俩货之外，
小厨娘Lara，Papi ，还有Jamie……
难道她们不知道单身拉比unicorn ball还特喵的稀有吗？
（貌似是一款很难集齐的高达扭蛋）

13

TheLullaby翻译

13、K姨进门的时候，Ivan发的是哪门子的无名火？

姐们，钥匙是你给她的啊！
明明是你亲手给的钥匙好吗！！！

14

TheLullaby翻译

14、为毛Jenny要让这个偷拍小视频的变态男继续住在她们家里呢？

变态男：不好意思，我拍了你们的小视频，而且我还po上网了呢~
Jenny：无所谓了啦~啊哈哈哈哈哈

变态男Mark在家里装了隐蔽摄像头，
但Jenny发现了后居然还让他为他的罪行赎罪？！
请问这罪怎么个赎法？
扔了带子，删了网上的那些吗？
哦，等等！对了！她们家的巨额房租总要有人分担啊！
还是别纠结了吧~

15

TheLullaby翻译

15、Joyce和Phyllis这一对老年组为啥就没散伙的时候呢？

Joyce：那里曾发生过凶案！
Phyllis：亲爱的 你果然好眼力！

她们可以被称为是TLW之夕阳组，
她们能一起打击犯罪！
大部分时候Joyce居然还是赤果果的！
简直太神奇了！

16

TheLullaby翻译

16、此处或许可以改编一部剧上Netflix台，叫《Helena Peabody之铁窗红颜》？

（女子监狱就是这台放的）
这是打断腿也要看的。

17

TheLullaby翻译

17、Jenny残虐小动物为毛从来没有被捕？

Jenny：人家的精神分裂控制不住啊！

谁特喵养狗会买回家就给人家送终啊~
因为你要偷别人的女票啊！
因为人家没有给你那本烂书好评啊！
你问我是谁吗？
没错！就是我们的Jenny啦！
那个记者是可以把她送进大牢的好吗！

18

TheLullaby翻译

18、那么重点来了，Jenny到底是谁杀的？

Bette：她这个人超烂的啦~
Tina：哦呵呵，是大家一起干的啦~

是Bette吗？毕竟她比较生猛。
是狗狗的鬼魂吗？
还是北鼻小安呢？
就像《辛普森一家》里，小女儿开枪打Burns先生一样，没错，估计就是这样。

- End -

什么样的家庭不重要，重要的是爱与和谐

每天整理写稿很辛苦哒~

长按二维码，给小屋订阅号打赏！

只要2元，只为你的肯定和鼓励！

最新精彩文章推荐

谢谢收看~~欢迎分享到朋友圈~
投稿有稿费：[e-mail]

我们就是一群热爱美女、电影、文艺、时尚、八卦的“女刺客”！

深秋小屋女性文化艺术网 2000年4月建站

www.ladyscn.com   www.leschina.com

深秋小屋新浪微博：@深秋小屋-网站微博

2011年制作拉拉音乐微电影《深秋的小屋》

深秋小屋.com微信号：ladyscn 长按识别二维码关注我们