免税行业观察|DFE
据穆迪戴维特报告消息，劳力士（Rolex），百达翡丽（Patek Philippe），香奈儿（Chanel），萧邦（Chopard）和帝舵（Tudor）已宣布计划退出长期运行的巴塞尔钟表展（Baselworld），与日内瓦高级钟表基金会（Fondation de la Haute Horlogerie）建立一个新的钟表贸易展览会。
失去了5大顶级手表品牌的巴塞尔钟表珠宝展将会是什么样子？
瑞士巴塞尔钟表珠宝展（Baselworld）是世界上最大的钟表珠宝展之一，可以追溯到最初举办于1917年的Schweizer Mustermesse Basel(MUBA)“瑞士巴塞尔样品博览会”。发展到今天，巴塞尔珠宝展已成为了珠宝钟表业的盛大集会，被誉为“奢侈品中的奥斯卡”，是全球钟表界的盛事。
巴塞尔钟表珠宝展的总面积约为16万平方米，每年有2000多位展商参展，近10万专业的观众买家和近2500家国际媒体。据主办方的介绍，仅中国大陆地区，就有近3000名专业买家光临巴塞尔，足以见到中国珠宝和钟表行业对于巴塞尔展会关注程度。
然而，通常在每年三月下旬举办的瑞士巴塞尔钟表珠宝展今年延期了——由于新冠病毒（COVID-19）在全球范围爆发，全球旅游零售行业正被深刻改变，人们再也不能在过去的传统流程下按部就班了，这对很多人来说都是不得不面对的危机。
DFE认为，瑞士巴塞尔钟表珠宝展（Baselworld）的落寞，不完全是受新冠病毒的影响下会展延期的原因，更重要的是科技的进步推动行业巨变，消费者的行为改变也让行业备受压力，作为手表行业的引领者，高端手表军团不得不痛下决心，重塑品牌影响力和与消费者的关系。
News from MoodieDavittReport, Rolex, Patek Philippe, Chanel, Chopard and Tudor have announced plans to quit the long-running Baselworld show to create a new watch trade fair in Geneva with the Fondation de la Haute Horlogerie.
What will Baselworld looks like when losing out of the top 5 watch brands?
Baselworld is one of the world's largest watch and jewelry exhibitions, which can be traced back to the Basel Watch and Jeweler Basel (MUBA) "Basel Swiss Exposition" originally held in 1917. Today, the Basel Jewellery Show has become a grand gathering of the jewellery and watch industry, known as the "Oscar in Luxury" and a grand event in the global watch industry.
The total area of the Basel Watch and Jewellery Show is about 160,000 square meters, with more than 2,000 exhibitors participating every year, nearly 100,000 professional audience buyers and nearly 2,500 international media. According to the organizer's introduction, nearly 3,000 professional buyers came to Basel in mainland China alone, breaking through to see how much attention China's jewelry and watch industry has paid to Basel.
However, the Swiss Basel Watch and Jewelry Show, which is usually held in late March every year, has been postponed this year-due to the outbreak of the new crown virus (COVID-19) on a global scale, the global travel retail industry is being profoundly changed, and people can no longer live in the past Step by step in the process, this is a crisis that many people have to face.
DFE believes that the desolation of Baselworld is not entirely the reason for the extension of the exhibition under the influence of the COVID-19. More importantly, the progress of science and technology has driven the industry to change dramatically, and the changes in consumer behavior have also caused the industry to suffer under pressure.
As the leader powder in the watch industry, the high-end watch brands must make up their minds to reshape the brand's influence and relationship with consumers.
More information about the news below is coming from MoodieDavittReport.com by Dermot Davitt, translated by DFE.
以下报道由DFE编译自穆迪戴维特报告。
Jason@DFE编辑部
联系、投稿邮箱：dfe@idutyfree.cn
多个顶级手表品牌宣布：
退出“瑞士巴塞尔钟表珠宝展”另起炉灶
原文作者：Dermot Davitt
Source: ©The Moodie Davitt Report
劳力士（Rolex），百达翡丽（Patek Philippe），香奈儿（Chanel），萧邦（Chopard）和帝舵（Tudor）已宣布计划退出长期运行的巴塞尔钟表展（Baselworld），与日内瓦高级钟表基金会（Fondation de la Haute Horlogerie）建立一个新的钟表贸易展览会。
此举似乎将威胁到巴塞尔世界钟表珠宝展（由MCH Group经营）的地位，成为世界领先的手表珠宝展。2018年，其传统上最大的参展商之一Swatch Group退出，理由是与MCH Group在活动方向上存在分歧。
尚待命名的新活动将于2021年4月上旬在日内瓦Palexpo举行，并将与由高级钟表基金会组织的Watches＆Wonders（其背后的历峰集团是主导力量）。
这些品牌今天发表的有力声明说，他们的离开是“基于巴塞尔国际钟表展管理层未经磋商做出的一些单方面决定，包括将手表展推迟到2021年1月，以及无法满足品牌的需求和期望”。
（这些）手表公司表示，新的展会有望增加更多品牌，并且“将主要面向零售商，媒体和贵宾客户”。
劳力士首席执行官兼Tudor董事会成员Jean-FrédéricDufour表示：“自1939年以来，我们就参加了巴塞尔国际钟表珠宝展。不幸的是，鉴于赛事发展的方式以及MCH Group的近期决定，我们尽管对本次手表展恋恋不舍，但我们只能决定退出。经过劳力士（Rolex）发起的讨论，与合作伙伴共同发起一个新活动似乎是很自然的事，这些合作伙伴共享我们的愿景以及我们对瑞士制表业的无尽坚定的支持。这将使我们能够根据我们的需求和期望来展示我们的新手表，共同努力并更好地捍卫行业利益。”
百达翡丽（Patek Philippe）总裁蒂埃里·斯特恩（Thierry Stern）表示：“离开Baselworld的决定对我来说并不容易，因为斯特恩家族的第四代人参加了这一传统的年度盛会。但是生活在不断发展，事物在变化，人们也在变化，无论是在负责钟表展组织的组织，品牌还是客户方面。
斯沃琪集团（Swatch Group）在2018年退出展览并于今年被取消后，领先品牌的撤离加剧了对巴塞尔钟表展未来的不确定性
“我们必须不断适应自己，质疑我们的所作所为，因为昨天的正确做法今天不一定有效。如今，百达翡丽（Patek Philippe）不再符合巴塞尔国际钟表珠宝展（Baselworld）的愿景，已经很多讨论但问题尚未解决，信任不再存在。我们需要满足全球零售商，客户和媒体的合法需求。
“他们必须能够每年一次，一次在一个地方从瑞士钟表制造商那里发现新型号，并且这必须以最专业的方式进行。因此，在与劳力士进行了数次讨论并与其他参与品牌达成协议后，我们决定共同在日内瓦创建一个独特的活动，代表我们的精湛技艺。”
香奈儿钟表珠宝高级副总裁弗雷德里克·格兰吉（FrédéricGrangié）说：“这次展览将使我们能够在符合我们高质量标准的环境中展示我们所有的新作品。”
Chopard et Cie联合总裁卡尔·弗里德里希·谢弗勒（Karl-Friedrich Scheufele）说：“肖邦于1964年首次在巴塞尔博览会上展出，展台面积约25平方米。经过深思熟虑，我们一家决定支持劳力士计划，并退出巴塞尔钟表展（Baselworld），这是一个痛苦的决定。与Watches＆Wonders同时在日内瓦创立的新手表展，将使我们能够更好地为制表合作伙伴和客户提供服务。通过这一联盟，这些大品牌的公司也将能够合作，促进瑞士制表业的价值和最大利益。”
历峰集团首席执行官杰罗姆·兰伯特（JérômeLambert）代表高级钟表基金会理事会说：“高级钟表基金会很高兴欢迎一家新沙龙，它将加强明年在日内瓦举行的具有历史意义的“钟表与奇迹”活动。”
据此前穆迪戴维特报告报道，由于COVID-19的爆发，《巴塞尔世界2020年》被推迟到明年1月。