查看原文
其他

【德国前总理科尔去世】欧盟举行高规格葬仪悼念

2017-07-04 刘思嶽 匈牙利新导报


2017年7月1日,欧盟在欧洲议会设在法国斯特拉斯堡的会议大厅举行隆重葬仪,悼念德国前总理、曾执政十六年的赫尔姆特·科尔。科尔的灵柩停放在欧洲议会大厅中央,上面覆盖着欧盟旗帜。科尔是第一个由欧盟为之举行葬礼的欧洲政治家,参加葬仪的有欧盟领导人和所有成员国的领导人。


德国基督教民主联盟主席、现总理安吉拉·默克尔致辞说,赫尔姆特·科尔为德国和欧洲的统一“铺平了道路”,他有能力以长远的观点思考问题。她强调,千百万人的生活因为科尔才得以改变,他为很多人提供了机会。


法国新总统艾玛努埃尔·马克龙指出,已故德国前总理科尔始终更重视桥梁而不是边界,是欧洲统一的孜孜不倦的建筑师,欧洲大陆应该感激他。马克龙说,没有科尔的勇敢决定,我们这一代人不会拥有今天这样的决定权。德国前总理是法国最重要的同盟者和朋友。他还引申说,欧洲是几代人共同努力的结晶,是那些足够勇敢、超越恐惧和仇恨的人们的成果。


欧洲议会主席安东尼奥·塔亚尼说,赫尔姆特·科尔为欧洲的复兴贡献了一生,是民主和自由的捍卫者,是大陆统一事业的主角。


欧委会主席让-克劳德·容克尔说,赫尔姆特·科尔是德国和欧洲的爱国者,他要的是“欧洲的德国而不是德国的欧洲”。


欧洲理事会主席多纳德·图斯克说,德国前总理致力于“寻求把我们维系在一起的东西,建设统一的欧洲。”


美国前总统比尔·克林顿说,科尔“极端庆幸他是德国人,又为自己是欧洲人而自豪。但是他在谈判和决策中,始终努力寻找共同点。”


俄国总理德米特里·麦德维杰夫致辞说,已故德国前总理是德国重新统一和欧洲统一的建筑师,是代表未来的人,有能力找到唯一正确的道路,并在这条道路上向前进。


西班牙前首相费利佩·冈萨雷斯在讲话中称,赫尔姆特·科尔是他的朋友。科尔在正式的和私人的交往中,始终受他对自己国家、欧洲和全世界的忠诚的导引。


代表匈牙利参加葬礼的欧尔班·维克多总理未在葬礼上讲话。德国前总理的遗孀梅克-科尔·里赤特在科尔逝世后曾声明,她希望在葬礼上只有外国客人包括匈牙利总理欧尔班致辞。这实际上是不让德国执政党基民盟现主席、政府总理默克尔与基民盟前主席、前首相告别。她的声明引起舆论大哗。众所周知,科尔与当年匈牙利反对派领袖欧尔班建立了友好关系。欧尔班一年前在路德维格沙芬拜访德国前总理时,曾称科尔是“德国和匈牙利友谊的象征”。欧尔班在科尔葬礼后举行的新闻发布会上,对欧洲议会举行的葬礼不提“基督教”表示遗憾。


(刘思嶽 编译)

 


广而告之

更多新闻



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存