匈牙利总统阿戴尔发表2018新年祝辞

匈牙利总统阿戴尔在新年祝辞中说，“我们应该有力量在任何时候、任何情况下尊重他人的人格和彼此的匈牙利属性。”

2018年1月1日凌晨，匈牙利总统阿戴尔·亚诺什对公共媒体发表新年祝辞。

他向所有怀有善意的人、所有匈牙利人、本民族的所有公民，亦即在这个国家所有想起亲人时怀有同样情感的人恭贺新年。

阿戴尔总统祝愿潦倒落魄者、伸出援手者和初试锋芒者都有一个可喜的新年。他祝愿所有怀有新梦想的人、智能计划的制定者、对他人也抱有信念的人都有一个希望得以实现的新年。他也祝愿所有走老路者和选择未走过的道路者、承担牺牲者、为挚爱的孩子担忧者、以各自的欲望建设共同的未来者以及所有“与他人一道或独自过节时想到亲人者”，有一个和平的新年。

总统认为，“新年伊始的诸多良好祝愿和贺词证明，我们的自然欲望是以最好的‘我’面对他人。”他强调说，所有人都希望与自己的家庭和亲友分享爱心、新年之禧和对未来的信心。“不管我们信仰什么，也不管我们追寻何种目的，在这个时候，我们都会不吝词语地互相道贺，彼此祈愿成功和互祝新年快乐。让我们在全年都保持这个时刻的好心情！”

阿戴尔强调说，“新年头几个小时的喜悦、希望和爱心能持续多久，取决于我们自己。我们能否以辞旧迎新时的最好祝愿所表达的信任对待我们的人类伙伴？在这个时候，我们能够像历来那样一再发誓摒弃陋习、保持热情，向自己提出老的和新的目标吗？我们能以尊重的态度对待我们的朋友、同事和邻居吗？”总统问。

阿戴尔说，“我们虽然是各种各样的人，但奎尔切依·费伦茨（匈牙利国歌作者）的诗句把我们连在一起。让我们大家在新的一年里心情愉快，让我们的祖国获得丰硕成果。”总统祝愿，人们在作出个人决定和集体选择的时候，展现出智慧。“我们应该有力量在任何时候、任何情况下尊重他人的人格和彼此的匈牙利属性。”总统祝愿所有匈牙利公民，精力充沛，身体健康，富于创造性，建设安全的和充满希望的未来。

阿戴尔总统以阿什希.圣.费伦茨的箴言结束其新年讲话：“让爱取代仇恨。让饶恕取代罪恶。让同心同德取代同床异梦。让正确取代错误。让欢乐取代痛苦。在黑暗中也要有信念！”

欧尔班总理和政府成员没有发表正式的新年贺词。各议会党团也没有发表庆贺新年的声明。只有一些政治家在电脑网页上迎接新年的到来。

（刘思嶽 编译）

更多新闻

中国外交部领事保护和服务应急呼叫中心：0086-10-12308

中国驻匈牙利大使馆领保电话：[phone]

领保联络员热线：

马   颖：[phone]（中资企业人员可联系）

何志强：[phone]（佩奇及附近地区中国公民可联系）

李旸园：[phone]（留学生可联系）

滕维杰：[phone]

马文俊：[phone]