语言竟不成障碍，荷兰“幽灵”会堂闹“惊魂”
11月10日，在南安人民会堂来了一群荷兰“幽灵”，他们上演了一出戏，富有异域风情的表演让市民连声惊叹。
昨天是亚洲艺术节南安专场的第二天，来自荷兰的伊拉范德剧团带着他们的经典木偶剧目《庄园魅影》，登上市人民会堂的舞台。
神秘莫测的宝藏、胆战心惊的探宝、诡异恐怖的庄园，荷兰伊拉范德剧团利用灯光、投影、音效营造出来的氛围，将故事完美地呈现在南安市民面前。
《庄园魅影》讲述了伯爵夫人艾米丽为了金钱，来到一座古老的庄园寻找迷失的宝藏。踏入庄园后，她先后遇见了幽灵状态的管家、火、狼、佣人、船员、海盗。为了知道宝藏的下落，她跟在他们身边，聆听他们的故事。最后，尽管她没有找到想要的宝藏，但她仍旧决定留下来，陪伴这些幽灵。
表演者 伊拉范德：
因为这个剧本是关于幽灵，幽灵依赖于人们，没有人就没有幽灵，这点和木偶戏很像。当你用手去摆弄木偶的时候，木偶会变得活灵活现。
尽管全英文的演出对观众观看造成了一定的困难，但精彩的表演弥补了语言上的不足，富有异域风情的表演让市民大饱眼福。
观众 王阿客：
还好，（英语）会听懂一小点部分，那大多数的话可以通过字幕来知道大概的意思，这个场景。
观众 林文坤：
我觉得我是听不懂英文，但是我整场看起来的话，非常的喜欢。就是让我感触非常深，表演得非常的精彩。
有别于泉州提线木偶、掌中木偶等木偶戏表演形式，本场演出的表演者伊拉范德在本人饰演主角的情况下，还一人分饰多角，操纵多个幽灵木偶，独特的表演方式让观众惊叹不已。
市民 王阿客：
她用一个手来控制它整个脸部表情，还有用另外一个手来控制它的肢体动作，当然她一个人可以粉饰好多种角色，我看到进行到50分钟的时候，台上都是这个女演员，她至今已经分饰了7个角色了。
观众 林文坤：
整个表演的那种形式感我一下子想到说，其实像如果是我们中国的木偶艺术可以把这种表演形式也带进来，学习一点，融入到我们的传统木偶戏里面，就会更好一点。
据了解，第四届中国泉州国际木偶节是本届亚洲艺术节的主要活动之一，吸引来自14个国家和地区的300多位木偶艺术家，其中包括来自阿根廷、澳大利亚、比利时、荷兰等9个国外木偶表演团。木偶节从9日持续至13日，主办方组织58场木偶到剧场、社区、农村、企业和校园等地巡回演出。
【记者:颜思莲 陈梅萍 陈凯祥 侯伟平 黄志超】
4、11月11日起，交通违法可通过手机一键处理并缴纳罚款！！！
编辑：南安电视台新媒体中心