【诗歌来到美术馆】声音招募：不会更高，是失去海拔的夜空
诗歌来到美术馆 NO. 57
第五十七期：秦三澍诗歌朗读交流会
诗人：秦三澍
主持：胡续冬
策划：王寅
时间：2019年6月15日
周六14:30-16:30
地点：上海民生现代美术馆
（静安区汶水路210号静安新业坊 3号楼）
交通：地铁1号线汶水路站3号口出
报名方式：活动免费，识别下方二维码预约报名
报名活动现场
进入视频直播间
低空
诗/秦三澍
不会更高，是失去海拔的夜空，
是距离，从按门铃的指尖
压住深陷于食物的发烫的勺。
是让人担忧的餐具散出冷光，
把双份的病症，搅拌进数月后
咳喘着向我们举步的雪地里。
是勺子用金属的舌头卷起
碗底凉透的白粒，是一次外出
摇醒它：犹豫以至于昏睡的定音锤。
是脚，是离开的必然，让位于次要。
是天真的纤维，你显现它
只能求助于夜空替你掀开眼睑。
是你的手拧动另一种潮湿，
仿佛将要丢失的躁意
透过门缝，扶正屋内折断的香气。
2016.10.29，上海
诗人每写一首诗，都是一次对诗歌的定义
而我们在诗歌中品他们的故事，悟自己的人生。
来这里把语言变成音乐，用你独特的旋律和感受，真诚倾吐对自然和生命的爱！
“诗歌来到美术馆”
声音招募
让更多人听见你的声音
投稿时间
即日起至6月11日 24:00前
朗读文本
秦三澍的诗歌作品（“诗歌来到美术馆”第五十七期诗人）
*你可以从这里找到文本：上海民生现代美术馆/诗歌来到美术馆 官方微信/网络
参与方式
1、关注上海民生现代美术馆微信号
2、发送你的语音至后台或邮件leen@minshengart.com（可配背景音乐）
3、备注您的姓名及联系方式
我们最终将精选优秀的朗读音频，
在美术馆各平台推送，
最出色的三位观众还可获
诗人签名版诗集
《柯布西耶：直角之诗》
书名：《柯布西耶：直角之诗》
作者：[法] 勒•柯布西耶
译者: 秦三澍
出品社:浦睿文化·湖南文艺出版社
出版时间：2019年
装帧: 精装
// 关于诗集 //
“直角”是传奇建筑师柯布西耶建筑思想的基石，他的所有作品都在建造直角，他的所有计划都见证着直角。《柯布西耶：直角之诗》最早出版于1955年。本书诗画结合，全收录了柯布西耶在1953年左右完成的19幅石版画+诗作手稿，高还原度呈现原作风貌。在这部作品中，柯布西耶通过诗与画的结合，阐述了他的建筑思想，同时也是他的个性的展露，可以说是这位大师最完整的世界观的陈述。正如他自己所述：“在其中我阐释了通常在日常生活的活动之中不易被表露出来的思想的范畴。这些事物不仅构成我建筑及绘画作品的基础，而且也是我个性的基础。作品分七个部分，分别为：环境、心灵、肉身、融合、属性、馈赠、工具。
勒·柯布西耶（Le Corbusier，1887-1965），20世纪最重要的建筑师与城市规划师，被视作“功能主义之父”和现代建筑的先驱，也被称为“现代建筑的旗手”，同时也是画家、雕塑家、设计师和作家。
▼ 上期获奖名单 ▼
安振兴、李沁园、郝月、王方可
点击“阅读原文”收听获奖者的诗朗诵
▍关于诗人
秦三澍
秦三澍，巴黎高等师范学院（ENS-Ulm）法语文学博士在读，法国国家科研中心－巴黎高师－法兰西公学院“知识共和国”实验室博士研究员。诗作结集于《四分之一浪》（台湾版即出），曾获柔刚诗歌奖（2014）、《诗东西》诗歌奖（2015）、大江南北新青年诗人奖（2016）、全球华语大学生年度诗人奖（2016）、未名诗歌奖（2017）、人民文学·紫金之星奖（2017）等国内外文学奖项。写作之余从事翻译及批评，译有博纳富瓦诗集《弯曲的船板》、柯布西耶诗集《直角之诗》及二十余位英法语诗人作品；曾在阿尔勒国际文学翻译学院担任驻留译者，在巴黎综合理工学院讲授诗歌翻译与中国当代诗。现为《飞地》丛刊诗歌编辑，“杜弗·青年诗丛”主编。
▍关于主持人
胡续冬
诗人、学者、译者，1991-2002年间求学于北京大学，现执教于北京大学外国语学院。
▍关于策划人
王寅
诗人、作家、摄影师、“诗歌来到美术馆”策划人。出版诗集《王寅诗选》、《灰光灯》等著作多种，先后获得江南诗歌奖、东荡子诗歌奖等多个诗歌奖。作品被译成十余种文字并在海外出版。
粉丝福利时间
为答谢各位小伙伴长期以来对
『诗歌来到美术馆』的支持与关注，
本次活动现场为大家精心准备了双重福利。
福利 1：在现场领取礼物
第一步
确认本人已关注上海民生现代美术馆微信公众号
第二步
现场发布一条微博，并选取坐标“上海民生现代美术馆（新业坊）”为地点。
第三步
惊喜好礼到手！
福利 2：活动结束后免费参观展览（仅针对预约观众）
时间：2019.5.18-2019.8.18(每周一闭馆)
地点：静安区汶水路210号静安新业坊3号楼
上海民生现代美术馆
票价：50元
▍关于诗歌来到美术馆
在今天，美术馆正在和更多的艺术门类进行新的结合，美术馆已经融跨界展出、互动为一体，不仅展示作品，而且研讨交流，生产知识，日益扩展成开放的全艺术平台。上海民生现代美术馆2012年启动的“诗歌来到美术馆”项目，旨在为诗人与诗歌爱好者创造思想碰撞的开放平台，将诗歌作为智力与文化生活的一部分与当代生活和诗歌形成连接对话。作为国内首创的“诗歌+艺术”美术馆公众项目，“诗歌来到美术馆”邀请的诗人都遵循“国内顶尖、国际一流”的标准，诗人黄灿然，欧阳江河、翟永明、王小妮、西川、多多、芒克、柏桦等国内诗坛从八十年代活跃至今的著名诗人，诺贝尔文学奖热门人选阿多尼斯、日本“国民诗人”谷川俊太郎等成名已久、读者众多的国际诗人，西蒙·阿米蒂奇等未被译介但在国外盛名的优秀诗人。自2012年启动至今，项目以兼具学术性和普及性的讲座和诗歌活动受到各方强烈关注，推出不到一年即荣获《东方早报》“2013文化中国”之“年度事件大奖”。2016年获上海市文化广播影视管理局上海市社会力量举办博物馆优秀社会教育项目，2017年荣获年度上海市民终身学习体验基地特色品牌活动。
▍往期诗人
黄灿然/欧阳江河/西蒙·阿米蒂奇/翟永明/李亚伟/王小妮/阿多尼斯/谷川俊太郎/杰曼·卓根布鲁特/西川/杨君磊/多多/蓝蓝/陈东东/亚当·福尔兹/梁晓明/沈苇/宋琳/柏桦/蒂姆·利尔本/阿莱西·希德戈/吕德安/倪湛舸/芒克/扬·埃里克·沃勒/王家新/维克多·罗德里格斯·努涅斯/尼古拉·马兹洛夫/费平乐/包慧怡/朱朱/万夏/鸿鸿/尤兰达.卡斯塔纽/特伦斯·海斯/蜂饲耳/哈利·克里夫顿/托马什·鲁热茨基/冷霜/管管/桑克/陈黎/罗恩·温克勒/马克西姆·阿梅林/高桥睦郎/黄灿然/杨小滨/保罗·马吉/弗朗切斯卡·克里切利/阿库乌雾/韩东/周鱼/伊冯·勒芒/露西·杜根/叶觅觅/马格努斯·威廉-乌尔松
正在展出
宫岛达男：如来
展期：2019年5月18日-2019年8月18日（每周一闭馆）
主办：上海民生现代美术馆
票价：50元
地点：上海民生现代美术馆（静安区汶水路210号静安新业坊 3号楼）
识别二维码购票
免票人群：
离休干部、70周岁及以上的老年人
现役军人
残疾人
烈士家属
1.3米以下或6周岁以下儿童
（凭有效证件入场）
IAAC 6 征稿进行时
民生美术文献中心
开放时间：周二-周日 10:00 - 18:00
▼上海民生现代美术馆地址▼
静安区汶水路210号（静安新业坊 3号楼）
（地铁1号线汶水路站3号口出）