查看原文
其他

六十年后,为什么女人们还在为这两个男人互掐


大家好,我是Joy。作为一名人畜无害的海明威编辑,我一直和其他编辑相处很好,无论是陀思妥编辑、毛姆编辑还是卡尔维诺编辑……大家相安无事,谈笑风生。


可是自从这个法语编辑做了一套特别照顾舔屏的加缪文集,不知道怎么回事,你想安安静静地当个好人都不行,也无法开展正常的工作。因为她不停地说加缪帅,并逼迫所有人承认加缪最帅。


我就说了句海明威也很帅,她就每天用各种表情包枪毙我无数次……


喏,就是这些表情


甚至我们公正的译林豆瓣君说了句海明威帅,她就立刻冲上去进行胁迫,还企图进行贿赂、绑架勒索等不法行为,扰乱书友们的视听。


请注意脑补身陷险境的译林豆瓣君的惨叫




我说那好吧,我们就当着书友的面吵一架吧,看看到底谁不讲道理。我可从来没说过加缪不好,我高中读加缪的散文集《置于阳光与苦难之间》,那句“若没有生之绝望,怎么会有生之爱”强烈地震动了我的世界观。


我也没有说过加缪不帅呀,我只是说,我不是太喜欢每天都把头梳得锃亮的男人。



那你得承认,这世界上有人喜欢一天到晚穿呢子大衣,叼着根烟,皱着眉头的男人,也有人喜欢肌肉发达,满脸胡须,卷起袖子就能上去干架的野生爷们儿,对吧?


没错你们都喜欢甜茶,但美国队长就没有粉丝了吗?



这次吵架,没有别的意思,就是教育她一下,不能这么横,大家都有喜欢和夸奖别的作家的权利。我就要高调地夸一夸Papa。


颜值


海明威出生在伊利诺伊州的奥克帕克,父亲是一名内科医生,母亲是一名音乐教师。海明威的童年主要在瓦隆湖畔的农舍中度过,每日在自然中嬉戏玩耍。


不得不说,野生的正太,确有特别的神采



五岁(也就是读幼儿园中班吧)自己去钓鱼,加缪五岁时候在干吗呢?



打鱼不耽误读书,十一岁的海明威写了人生第一首诗。



然后就长大了呀,鱼,更多的鱼。不得不说,阳光帅哥的笑容和肥美的鱼,我都很受用。



能三下五除二给我从水里弄条鱼上来,利落地收拾干净烤得喷香,这是极让我欣赏的男性技能。



无须摆拍,穿什么都好看,这是真实力,要啥呢子大衣。



躺在病床上都笑得这么灿烂



符合我对制服的完美想象。



难得穿件西装,精英感扑面而来。



凝视自己心爱的姑娘时,火花四溅。是不是觉得,人生有一次这样的定格,也可以了。



就算是人到中年颜值下降,纯男的魅力仍在。



我来说说这张被某人取笑的Papa泡澡照。



我就特别喜欢这张Papa,很坦诚,很放松,有种看破人世的闲适自信。


就是让你们看每一块肥肉,每一条皱纹,每一根白头发。有几个人能在这么老的时候泡在澡盆里很放松地让人拍呢?


算了,在这一点上,我就不谈加缪了,毕竟这么有才华的人英年早逝是件很伤心的事儿,我比某人有武德。


“没错,我确实留着白胡子,但是你凑近了看,

就会发现我不是圣诞老人。”

——海明威


海明威的帅具有丰富的层次,幼年的纯,青年的俊,中年的浪,老年的萌,我都喜欢。



艳福


先说明下哈,我对于海明威的花心也不感冒,这边凡尔赛一下他的桃花,只不过是从侧面证明下他的魅力。


Papa说,我最好的写作状态便是恋爱。这样的荷尔蒙海王,可能就是时刻需要恋爱的。啧啧,正宗的美版段正淳,适合恋爱,不适合当老公。



不算读书时那些演习,Papa第一段恋情发生在1918年他在米兰参加一战时,这位名叫艾格尼丝·冯·库罗斯基的姑娘是战地医院的护士。



海明威时年19岁,艾格尼丝比他大7岁,两人很快订婚,并决定在1919年结婚。然而当年3月,被派遣回美国的海明威接到艾格尼丝的信,称其已与一名意大利军官订婚。这次变故给海明威造成了沉重的打击,一度让他十分消沉。


海明威与艾格尼丝


不过也就是在两年以后,海明威就邂逅了他的第一个妻子哈德莉·理查德森。哈德莉温柔顺从,是一位贤妻良母式的伴侣。海明威称,除了哈德莉,他没爱过其他女人(海王讲话就是这么动听)。《流动的盛宴》中,满是他与哈德莉双栖双飞、爱意绵绵的片段。


海明威与哈德莉


1927年,漂亮时髦又富有的《时尚》杂志编辑保琳·菲弗成功上位,夺人所爱,成为海明威的第二任妻子。她大大地改善了海明威的生活状况,让他拥有了自己的房子和游艇。


海明威和保琳


然而海明威似乎一直对于这段婚姻耿耿于怀,他曾经说过:“我的所有婚姻中,只有一段让我追悔莫及。”细细考量,他说的应该就是与保琳的婚姻。虽然保琳有求必应,竭尽所能地伺候丈夫,海明威却在《乞力马扎罗的雪》中几乎是赤裸裸地痛斥了这段多金却遗憾的婚姻。


保琳56岁便英年早逝,据说是因为接到一个留名为海明威的电话而激动过度,导致脑肿瘤破裂,脑出血而死。


海明威的第三个妻子玛莎·盖尔霍恩是位相当有声望的记者、作家,她根本不需要海明威的名声,所以她也是唯一个主动踹掉海明威的女人(干得漂亮!)。据说她因为嫌弃海明威生活邋遢,阉割了他所有的猫。不禁让人想起那个抛弃毕加索的女王,美丽的弗朗索瓦。


   (左)弗朗索瓦和毕加索(右)玛莎·盖尔霍恩


陪海明威终老的妻子名叫玛丽·威尔士,也是一名记者、作家。


(左)玛丽·威尔士(右)海明威和玛丽



当然,海明威身边从来都不缺女人,他在50岁的时候邂逅了19岁的意大利少女安德里亚娜·伊凡切克,称其为“生命中最后的缪斯,而此时他与玛丽结婚才两年。


海明威与时尚杂志女模特接受采访时的合照



海明威和安德里亚娜


对于某人对Papa身材的质疑,我也只能说,要么这些美女都瞎了眼吧。




资深铲屎官Papa


Papa是个著名的猫奴,这也让人好感大增。自从一名船长朋友送了他一只名为“雪球”的六趾猫,Papa的猫瘾便一发不可收拾,到1945年时,他总共养了23只猫。如今,“雪球”家族人丁兴旺,霸占了海明威在基维斯特的旧居。



papa和“雪球”



向左滑动看更多papa和喵的照片👇


海明威写给密友吉安弗兰克的信。只有一名货真价实的铲屎官才会写出这样的文字,这也是一个纯爷们儿表达爱的方式,细腻又深情,简练又决绝,为深爱的猫选择最好的方式。


亲爱的吉安弗兰克:

我写完给你的信,把信放到信封的当儿,玛丽从托里回来跟我说: “威利出事了。”我跑出去发现威利的两条右腿都断了:一条在胯部骨折,另一条小腿骨折。肯定是被车压了,要么就是被人用棍子狠狠地打了。他是用左边的两条腿挣扎着跑回家的。是多发性的开放性骨折,伤口还有很多脏污和骨片。然而他还是发出呼噜声,似乎很确定我能帮他搞定。

我让芮内给他倒了一碗牛奶,芮内抱着他,抚摸着他,他喝着牛奶,我一枪射穿了他的脑袋。我认为他没有什么痛苦,因为他的神经遭到了损坏,所以他并未感受到腿部的剧痛。蒙斯特洛很愿意帮我开这一枪,但我感到责无旁贷,也绝不愿让威利感觉到有人想要杀死他……

我也曾被迫朝人开枪,但那不是我结识并深爱了十一年的人,也不是一个断了两条腿还温柔地呼噜呼噜叫的人。


动人的文字


上大学的时候,心目当中理想的男朋友,除了长得帅,还有一个特点,不管我如何聒噪,他可以说一句话就让我闭嘴。就是在那时候,爱上了Papa的文字,当然,真正懂他还是在后来。


papa的话很少,可表达任何情感都游刃有余,道出的真相就像捅刀子一样:


浪漫:爱你时,感觉地都在动。

犀利:据我所知,智者的快乐是世间最稀有的东西。

通透:每个人的生命都是以相同的方式结束的,区分人的方式在于生活方式的细节与死的方式。

倔强:人可以被毁灭,但是不能被打败。

果断:最简短的回答就是行动。

睿智:关于老人的智慧,人们存在巨大的误解。他们不是越老越智慧,而是越老越谨慎。

幽默:有时候你不得不通过喝酒来让周围的人变得有趣。



我不喜欢用“硬汉”来形容Papa。再读一读《老人与海》,会发现它并不只是一部不屈抗争的史诗,它包含了整个人生,它的无奈、惨痛、壮烈、敬畏、恐惧、悲悯与柔情。这是身为“人”的定义。


了解Papa,莫过于再读一遍他最好的作品。



新版“海明威精选集”

· 收录海明威最好的四部虚构作品

· 华语译界顶尖的译者:小二,冯涛,孙致礼

· 每本一种天然场景香氛,浸入式的阅读体验

· 创意装帧,通体刷边,缤纷时尚







向左滑动,查看更多美图

图片摄影:x、桃知君


话说回来,虽然某法语编辑不太好,但加缪还是很好的,才色俱佳,我也不得不承认,法语编辑这套加缪做得也非常好。加缪代言人郭宏安老师的译本,包含的体裁也非常完整。




当然,书友们都很了解我和法语编辑,我们永远也不会结束吵架,毕竟,我俩最大的幸福感便来自于每天的互撕。下次轮到她写推文的时候,她一定会狠狠地diss我,你们一个字都别信。(#^.^#)



(本期编辑:Joy)



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存