我是如何考上黑大俄语翻译硕士的？
一转眼，六月又来了，北方灼热的日光又燥起来了，距离我考研也已过半年，而距离我开始准备考研也已一年整。
前几日刚刚得知了自己的考研排名，2017 黑大口译方向第一。有欣喜，更多是感慨。现在听着王力宏的《就是现在》，那一句“现在终于明白运气是什么定义”，突然就想把这一年的一切记录下来。希望能为在考研这条路上刚刚起航的学弟学妹们提供一点有益的指导。
考黑大这个学校，很多人会胆怯。但其实黑大的门槛真的不高，黑大真的是不问出身。招生人数也是全国俄语硕士中人数最多的，这也会加大你考上的机率。如果你对黑大还有一颗向往之心，就请勇敢尝试！
我大三出国一年，出国之前老师反复强调，大三是最重要的一年。如果不抓紧学习只顾玩，回来恐怕就是一盘散沙。于是自己也不敢松懈，再加上早就确定了大四要考研这个念头，就买了好多书和黑大近几年的考研真题和参考材料，一股脑都带到大俄去了。
可是自己并不知道如何入手，于是这一年除了零零星星看了点书和考研资料，对考研题根本就没碰。但是，庆幸的是在国外养成了每天听新闻看新闻的好习惯。回国时就光《每日一新闻》的笔记就足足背回了两大本。极大地扩充了词汇量并提高了听力阅读水平。
回国后没在家休闲几天，六月初我就回到学校，进入了紧张、全面、系统的考研复习当中。这里说明一下，我当时的专四成绩是80分。基础相对比较扎实，所以如果有的同学基础比较薄弱，建议5、6月份一定要抓紧起来了！时不我待啊！废话不多说，下面我将就每一科具体讲述我当初的复习规划。
基础俄语（总分100分）
我的分数：93分
基础俄语这一科总体不太难。难点在词汇语法选择题和400字作文上。词汇语法这一块零零星星，是复习中最复杂最头疼的一块。再加上考研之后还有八级考试的存在，我下定决心要将所有考研八级东方教材中的语法词汇知识点摸个透彻。（我的专八成绩是85.5，也是多亏了这段时间的努力学习）
复习工具：精编俄语语法、同义词同根词辨析、八级真题+模拟、黑大考研真题+模拟、东方5、6册、活页大笔记本（为什么用活页我以后会告诉你们的）、五颜六色记号笔。
复习方法：通做一遍八级题和考研题（非常痛苦的过程，第一遍通常错得稀里哗啦）。将所有不会的语法点都在精编语法里面找到，分成模块记在笔记上。也不用太害怕，因为你做过以后会发现很多语法点都是重复的。下面到了最繁杂的词汇部分，我记得6-8月我几乎一直在不断的整理、更改、扩充这一部分。特别是同根词辨析，和积极词汇的固定结构这一块。不过像习主席说的，所有的改革都是伴随阵痛的。当你清晰透彻地掌握了俄语的基础部分，小到你的做题准确率，大到对俄语的感觉和自信心都会上升到一个更高的台阶。（ps.真题要不断刷，我当初考研之前就完成了3刷。每刷都有新体会哦）
再说400字作文。刚开始的确会绞尽脑汁也写不出东西，究其原因，不仅是因为我们脑子里没有句子结构，还因为我们没有思想。我的解决办法就是充分利用5.6册。将每一课可利用的结构和段落都摘出来抄在本子上为我所用，多读常读，渐渐的就会发现这个话题的句子结构在另一个话题也适用，举一反三逐渐自成体系。思想方面就是多给自己提问题，自己再思考解决问题，做到取之于书而不拘泥于书。
翻译俄语（总分150分）
我的分数：132分
这一块是我们翻译考试的重中之重。我的复习计划将其安排为三个阶段。第一阶段打基础（6-8月）。我将手里的翻译材料和教材分成外交、政治、经济、旅游、国情、体育、教育等多个考研重点模块，再按模块逐一攻破，每天至少俄汉互译各一篇，详细记下所有知识点，一定保质保量。第二阶段：提高（9-10月）第一阶段完成，就有自己的学习套路了，9-10月速度加快，大量浏览翻译材料，总结整理多种译法，有些材料比较简单也不用落实到笔头上。逐渐的，看一篇翻译时，首先出现在脑海里的是整体布局，然后琢磨用哪种译法比较漂亮。那种成竹在胸的感觉就有点出来了。最后一个阶段：巩固（11-12月）到了最后其实就没有太多的时间看翻译了，可以说能力水平已经打下了，现在的阶段要做的就是不忘记。而且要反复的看真题，摸清真题的思路。
汉语百科（总分150）
我的分数：123分
这一科主要分在词条解释、应用文写作和大作文写作三部分。我没有将复习重点放在这一科上，10月份以后才开始复习。就是每天抽出一点空闲时间来阅读词条，主要是总结解释词条的套路，和拓宽自己的知识面。应用文写作这一块也是总结每一种应用文的套路和模式，考试时候把该写的写够，抓住采分点即可（我们在课程中会训练大家抓采分点）。大作文我就看看高考作文素材，800字的母语作文就是在于多多积累。
政治（总分100分）
我的分数：71分
这一科我复习的比较晚，10月才开始，想要打高分的同学不要学我啊哈哈！因为太无聊了就一直拖着。这一科我用的是肖秀荣的1000题，精讲精练，八套卷四套卷，还有风中劲草。从十月份开始背一章知识点就做一章的题，不断巩固和回看错题。都做完之后，八套卷就该出了，好好做好好背八套卷。做完之后，四套卷就出了，这四套必须全都背下来。背完之后，也就要考试了。考试去的路上也要带着四套卷看啊！我就看到了真题了当时！
划重点：黑大俄语翻硕基础强化班
1.暑假时间是考研复习黄金时间，也是最热最难熬的时间。但是谁坚持下来了，谁就比别人更早地抢先了先机。
2.不要嫌记笔记麻烦，笔记是消化知识的过程，更是重组知识体系的过程。考研知识多且杂，勤记笔记才是王道。
3.切勿有侥幸心理。考前几个月突击确实有一些成功案例，但是没有高分，几率很小。有了目标就全力准备，不留遗憾。
以上就是我的复习全过程，我们考研班的课程将在7月初开课，我将用我最高效的复习经验全程为你助力。我们将陪大家一起在最难熬的暑期高效学习，如果你是位患了懒癌的同学，或者你的复习效率很低，都可以加入我们！这里有与你共同奋斗的研友，认真努力的笔记控学霸老师和大量的考研干货在等着你！！
温馨
提醒
课程
试讲
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=c0397iwtn68&width=500&height=375&auto=0
更多俄语考研信息咨询，扫描二维码