俄语天天练|来聊聊病毒ви́рус的那点事儿

嗨，大家好，欢迎收听《俄语天天练》节目，希望我们每天短暂的几分钟能够让你快乐学习的同时有所收获。Наде́юсь здесь вы смо́жете найти́ для себя́ что́-то поле́зное.

那么今天我们来聊聊电脑病毒那些事儿。近来，勒索病毒成了世界的一大焦点，编写病毒的黑客们真是赚足了眼球。

5月12日，勒索病毒wanna cry爆发，100多个国家超过十万台电脑遭受攻击，而且 wanna cry已经影响到金融，能源，医疗等众多行业，造成了严重的危机管理问题。

然而一波未平一波又起，从6月27号起，一种代号为PETYA的病毒又开始蔓延，其受害的重灾区就是乌克兰、俄罗斯、印度及欧洲多国。

等等等等，懂俄语的你是不是对PETYA这个名字有一些熟悉呢？没错，这就是俄语中的Пе́тя。难道这个病毒来自于俄语区？然而从网络专家的分析看来，似乎也有很多证据能够证明这一点，这次攻击不仅仅是为了钱财，而是有政治动机的。

第一，受灾最严重的国家是乌克兰，最主要遭受攻击的系统是乌克兰的税务系统；

第二，6月28日是乌克兰脱离苏联后的立宪日，袭击动机总是让人怀疑；

第三，27日乌克兰国防部情报局长遭到汽车炸弹袭击身亡。也因此有乌克兰的议员就在FACEBOOK上写道“这是俄罗斯对乌克兰的组合战”。

当然，这样的指控缺乏有力证据。不光是乌克兰，俄罗斯的很多企业及家庭也遭受到了攻击，这就包括了俄罗斯巨头之一的俄罗斯国家石油公司Ро́сне́фть。至于俄罗斯和乌克兰的两家恩怨情仇，小编只能说一句，哎，三天三夜也讲不完啊。

那么关于病毒，用俄语应该怎样表达呢？

Компью́терный ви́рус Petya устро́ил глоба́льный ха́ос.

电脑病毒PETYA制造了全球恐慌。

Но́вый ви́рус Petya атакова́л компа́нии по всему́ ми́ру.

新型病毒PETYA攻击了全球各大公司。

Ви́рус Pеtya загружа́ется из о́блака и шифру́ет весь жёсткий диск.

病毒PETYA从云端下载并且对整个硬盘进行加密。

好啦，欢乐的时光总是这么短暂，又到了可乐和大家说再见的时候啦！如果你喜欢我们的节目，记得点赞并且转发哦！Е́сли вам нра́вится на́ша програ́мма, поста́вьте лайк и сде́лайте репо́ст, пожа́луйста! Пока́ Пока́！