俄语天天练|你不知道的freestyle的那些事儿

嗨，大家好，欢迎收听《俄语天天练》节目，希望我们每天短暂的几分钟能够让你快乐学习的同时有所收获。Наде́юсь здесь вы смо́жете найти́ для себя́ что́-то поле́зное.

最近，freestyle被狠狠刷了屏，各种无下限表情，各种席卷可乐的朋友圈。最开始，可乐表示无法理解，这个词难道不是很久远以前就有了么。后来上网一查这个梗才发现，这个看脸的世界，多少小编每天绞尽脑汁写文案编小段子也得不到几个赞，人家吴亦凡随口说个词都能火炸天，还不是因为人家长得好看？

好吧，既然舆论热点来到了freestyle，那么作为一个非常懂潮流的节目，今天我们的主题就是聊聊freestyle这个词。

首先，想都不用想，这么潮的英语词肯定来自美帝啦！在俄罗斯，跟在中国一样，对这个词并没有一个准确的意译。在俄语里面，这个词与许多外来词一样，非常粗暴的直接拼成фриста́йл。

在音乐中，freestyle指的是一种即兴说唱的方式（Фриста́йл - это импровиза́ция в рэ́пе.），需要演唱者完全即兴发挥，也就是我们常说的“来一段呗”。除了在RAP中的意思，在很多体育领域фриста́йл也常常被用到，比如мо́тофриста́йл就是极限摩托，фриста́йл парашюти́зм就是自由式跳伞，фриста́йл ске́йтборд就是各种滑板少年们的自由式滑板，花式足球叫футбо́льный фриста́йл，那么花式篮球就叫баскетбо́льный фристайл。。。

等等，各位听众美少年们，有没有想起曾经你们最爱的一款网络游戏《街头篮球》呢？想没想到自己又充值又通宵的时光？哎呀，一不小心又暴露了自己的年龄。。。如果你们现在还会这样做，那么恭喜你，你还年轻！这款游戏其实在俄罗斯也同样上线，同样是异常火爆，它的俄语名就叫фриста́йл онла́йн，你记住了吗？

除此之外，在80年代末，苏联还曾经有一支乐队也叫«Фриста́йл»，成立于1988年的乌克兰。到底这支乐队当时火到什么程度，报纸上是这样说的：

Freestyle乐队占据第一名的位置长达五六个月，工作室的录音机已经厌倦了一遍又一遍地将其作品录制成顾客需要的音圈和磁带。

На пе́рвом ме́сте вот уже́ 5—6 ме́сяцев стои́т гру́ппа «Фриста́йл», кото́рую магнитофо́ны сту́дий уже́ уста́ли перепи́сывать на кату́шки и кассе́ты клие́нтов.

尤其在苏联正处在风雨飘摇中的1988年，人心思变，他们的歌更加激起了年轻人对于自由和未来的渴望。音乐不仅是音乐，更是一种武器，尤其是在那样的特殊时代里。人民需要的是一种寄托和一个窗口，而他们的歌恰恰抓住了人们心里最柔软的部分。

Фрйста́йл最经典的代表作就是现在放的这首《Ах, кака́я же́нщина》

好啦，快乐的时光总是短暂的，又到了可乐和大家说再见的时候啦！如果你喜欢我们的节目，记得点赞并且转发哦！Е́сли вам нра́вится на́ша програ́мма, поста́вьте лайк и сде́лайте репо́ст, пожа́луйста! Пока́ Пока́！