俄语天天练|震惊俄罗斯朝野的大案!

Привет всем！ 嗨，大家好！欢迎收听有趣又有料的《俄语天天练》节目，我是俄语之家的主播-可乐！

今天我们要来说一件震惊世界的俄罗斯谋杀案，那就是2015年俄罗斯反对派领袖涅姆佐夫暗杀案。之所以旧事重提，是因为在7月13日，莫斯科军事法院对此案宣判，判处谋杀涅姆佐夫主犯20年徒刑，其他被告11-19年不等。

每当大家到莫斯科旅游，路过红场走到大石桥的时候，都会看到桥旁边摆满了鲜花和一个人的照片，这就是为了涅姆佐夫而专门设置的，因为涅姆佐夫正是在此遇刺身亡。

那么谁是涅姆佐夫？他又为何被杀呢？

鲍里斯•叶菲莫维奇•涅姆佐夫，1959年出生于索契，前俄罗斯著名反对派领袖，右翼力量联盟创始人之一，曾在90年代担任过俄罗斯联邦第一副总理和国家杜马副主席。2015年2月27日夜，当涅姆佐夫与女伴走在大石桥时，被汽车内的杀手射杀，涅姆佐夫当场死亡。而他的被杀地点距克里姆林宫仅一墙之隔。

此事在俄罗斯和西方世界上引起了巨大波澜，因为此时正是乌克兰战争最敏感的时期，而涅姆佐夫又是乌克兰战争最坚定的反对者，同时他还致力于批判政府官员，包括普京本人。3月1日，莫斯科爆发了声势浩大的反政府游行，数万人参与其中抗议暗杀涅姆佐夫这一卑鄙行径。

几天后，凶手落网，凶手是来自车臣的职业杀手，曾效力于车臣总统卡德罗夫，自称“俄罗斯爱国者”，之后此案便没有了下文，直至今日宣判。

其实俄罗斯是一个有政治暗杀传统的国家，比如近些年的前特工利特维年科，著名记者安娜•波利特科夫斯卡娅，甚至早到沙皇亚历山大二世都是遭遇暗杀身亡。似乎政治暗杀已经成为俄罗斯政治生活的日常。在涅姆佐夫的葬礼上，很多人留下了热泪，甚至很多人并非涅姆佐夫的支持者。一来是由于对生命和人性的尊重，更多的则可能是对俄罗斯未来的担忧和对国家前途的迷茫。

作为一个俄罗斯反对派领袖，涅姆佐夫的所作所为是有很大风险的，或许他的政治观点和主张并不是所有人都认同，但是他这种偏向虎山行的精神是值得每个人去尊重的。至于幕后的凶手是谁，或许我们永远都不会知道答案，但是每个人心中都会有自己的想法，而涅姆佐夫之死也永远不会被人们遗忘。

Бори́с Не́мцов был убит 27 февраля́ 2015 го́да на Большо́м Москворе́цком мосту́ в це́нтре Москвы́.

2015年2月27日，涅姆佐夫被害于莫斯科市中心的大石桥上。

Моско́вский окру́жной вое́нный суд вы́нес при́говор по де́лу об уби́йстве поли́тика Бори́са Не́мцова.

莫斯科军事法庭对谋杀政治家涅姆佐夫一案宣判。

Прися́жные вы́несли верди́кт о вино́вности всех подсуди́мых. Колле́гия та́кже счита́ла, что никто́ из них не досто́ин снисхожде́ния.

陪审团对全体被告作出有罪判决，委员会也认为没有人可以被从宽处理。

好啦，欢乐的时光总是短暂的，又到了可乐和大家说再见的时候啦！如果你喜欢我们的节目，记得点赞并且转发哦！Если вам нра́вится на́ша програ́мма, поста́вьте лайк и сде́лайте репо́ст, пожа́луйста! Пока́ Пока́！