品读丨神奇的早晨

我迷迷糊糊地出了山间小屋的门，想在早上6点半于初秋的阳光下眺望满是苍翠松树的山顶。我正与几个青年学生及他们的家人一起，在那里的乡村度假中心度周末。

“今天是个奇迹！”身后突然响起的声音吓了我一跳。我转过身，发现一个女生跟在后面。

“怎么讲？”我问她。今天的天气看起来温暖宜人，但“奇迹”这个词似乎言过其实了。

“想想看，”她笑着说，“太阳升起来了，不是吗？”

“是。”但，不管我们是否在这里，太阳每天早上都会升起啊。

“这就是奇迹！晚上，太阳下山；早晨，太阳升起……总是这样。地球竟会如此转动，真是神奇！”

我揉揉眼睛，去掉睡意，同时打起精神想着喝上一杯咖啡。

“看看群山——覆盖着树木和青草的山峦，多漂亮啊。还有那儿，”她往不远处一指，说：“有个山谷哎，可真了不起！”

她总是这么快活吗？我觉得自己有些被感染了。

“注意到那些野花了吗？”她继续说下去，“闻起来那么新鲜，那么洁净，那么让人愉快。”她深深地吸一口气，眼睛里放射着光芒。“大自然无条件地接受了水、阳光以及所需要的一切，然后，万物生长，并开出花朵，真是太可爱了。”

我完全清醒过来了，内心一阵躁动。快活也会传染吗？此前，我认为这只是大山里很普通的一个早晨，她施了怎样的魔法，让我感觉到了这一切真的很美？

接着，她快乐地笑着，做出一个无可辩驳的声明：“最重要的，是这样的事明天会再次发生。下一天还会继续，一直会！”然后，她轻轻地感叹：“知道吗？这是一个神奇的早晨。”

勃朗宁夫人曾经在长诗《奥罗拉·莉》中这样写道：

尘世间处处皆是天堂，

每棵普通荆棘都随同上帝燃烧：

但只有看见的人，才脱下鞋来，

其余的人无所事事，把黑莓摘……

清晨的小路上，我的这位小朋友脱掉了鞋。对她来说，尘世间“处处皆是天堂”，而且“每棵荆棘都在燃烧”。她的眼睛能看到我完全错过的东西，这不仅仅是快活。正如勃朗宁夫人所说，我就是无所事事摘着黑莓的人。

这是很多年前的一件事了。那个年轻的女生现在长大了，也许早有了自己的家庭，也毫无疑问会经历不少的烦恼——谁还没有过几件心痛和烦恼的事呢？但是，她发现了关于幸福的重要秘密，即，能够在平凡的事物中看到奇迹，并心存感激。所以生活满是普通和平凡，也不会让她一无所有。

毕竟，如果一个早晨都能给她带来如此多的奇迹，那么一生的早晨，和其间的一切，一定能让她度过人生路上的艰难曲折。

文：［英国］史蒂夫·古迪尔 | 译：孙小宁

来源：《品读》2022年第4期

---

责编：张初 田文（实习生）| 校对：黄琛茜（实习生）