三天教你打造全能口译员，这个课程你不能错过！
口译记忆的三种类型：即瞬时记忆、短时记忆和长时记忆。一般来讲，记忆的效果与记忆材料的类型有一定的关系。比如逻辑关系清晰、结构紧凑的语料记忆起来就比较容易、记忆保持的效果也比较理想。另外，记忆的效果还与待识记语料是否具有形象性有关。人们对贴近生活实景生动、形象的描述记忆起来会比较容易，印象也比较深刻。考虑到记忆的不同类型和影响记忆的种种因素，今天，我们着重来讲前2点。
口译记忆分类及特点：
1、即/瞬时记忆（IM： Instant Memory）：只能使语言信息保持0.25秒至2秒,之后记忆的信息便会消失,它是最短的记忆。译者要有瞬时获取信息的能力,这也是口译人员需要具备的基本素质之一。
2、短时记忆（STM: Short-term Memory）：短时阶段记忆阶段贮存瞬时记忆输入的信息。虽然信息保持的时间短，但对口译人员来说，短时记忆却相当重要，它是译者进行高强度脑力活动的关键时刻。
有关记忆的研究表明，短时记忆具有很大的局限性，不仅容量有限，一般仅为7个左右的信息单位（chunk），而且信息的保留时间非常短暂，不超过1分钟。虽然信息保持的时间短，但对口译人员来说，短时记忆却相当重要，它是译者进行高强度脑力活动的关键时刻。短时记忆除了可以获取谈话者正在谈论的信息，还可以激活长时记忆中的相关信息。但短时记忆的特点是容量小和持续时间短。因此该时段记忆的信息应马上使用，否则随即便会遗忘。鉴于短时记忆的这一特点，应借用笔记这种辅助手段帮助大脑储存信息。
一般而言，口译老师会要求大家从以下三个方面去练习：
一、信息视觉化和现实化训练
二、逻辑分层记忆训练
三、数字记忆训练
那么学员又该如何进行记忆训练呢？剑桥同传为满足广大口译爱好者的从业需求，剑桥同传将携手51找翻译开办“口译岗前培训第三季”。其中就有口译名师为学员开设的瞬时记忆、短时记忆培训法课程。本次口译岗前培训将为各学员提供一张直达口译梦想的“快车票 ”。
剑桥同传口译岗前培训历届学员培训回顾
此次密集式培训师资阵容强大。不仅有还包含彭治平、蔡骅强、李佳韵等口译名师。下面小编带大家具体了解下培训时间及师资情况。
培训主题
51找翻译 · 剑桥同传口译岗前培训第三季
培训时间
2018年3月09日-11日（三天）
培训地点
复旦大学
培训目标
面向市场，传授实战口译技巧
为英语和口译爱好者搭建口译学习交流与就业的平台
培训内容
培训师资
彭治平
著名同传培训大师
国际资深口译员
美国德克萨斯大学环保博士，美国蒙特雷国际研究院中英会议翻译硕士。
曾作为同传/交传的服务对象有：
Bill Clinton (前美国总统）
Jean-Pierre Raffarin（前法国总理）
Gordon Brown（前英国首相）
Tony Blair（前英国首相）
Kevin Rudd （前澳大利亚总理）
General Powell（前美国国务卿）
James Baker（前美国国务卿）
Antonia Scalia（美国最高法院大法官）
Paul Volcker（前美联储主席）
Honorable Andrew Young（前美国驻联合国大使）
John Ashe (联合国第68届大会主席)
John Huntsman（前美驻中国大使）
Honorable Christopher J. Dodd（前美国参议院银行与金融委员会主席）
周小川（中国人民银行行长）
Bill Gates（微软公司主席）等
蔡骅强
资深同声传译员
同声传译培训大师
曾作为同传/交传的服务对象有：
政界领袖：
美国前总统吉米·卡特、英国前首相戈登·布朗、英国前首相托尼·布莱尔、德国前总理施罗德、意大利前总理蒙蒂、卢森堡大公亨利殿下、欧元集团主席兼卢森堡首相容克、泰国前总理他信、土耳其前总统阿卜杜拉·居尔、欧洲央行行长特里谢、世界银行总裁 罗伯特·佐利克等
商界领导：
阿里巴巴董事局主席 马云
复星国际董事长 郭广昌
联想集团CEO 杨元庆
泰康人寿董事长 陈东升
GUCCI前任CEO Patrizio di Marco
GUCCI现任CEO Marco Bizzarri
创新工场创始人 李开复
万科创始人 王石
巨人集团董事长 史玉柱
大连万达集团董事长 王健林
格力空调董事长 董明珠
李佳韵
国际资深同声传译译员
资深同传培训师
曾作为同传/交传的服务对象有：
Kitack Lim（联合国国际海事组织秘书长）
Jose Matheickal（联合国国际海事组织环保司副司长）
Vicky Pollard（欧盟驻中国一等参赞）
Prof. Peter Stone OBE（联合国教科文组织文化财产保护主席，大英帝国官佐勋章获得者）
Prof. Mike Parker Pearson（英国国家学术院院士）
何建中（中国交通运输部副部长）
徐祖远（原中国交通运输部副部长）
单霁翔（原国家文物局局长）
张林（上海市交通委员会副主任）
这次岗前培训请的都是口译大咖，更是同传口译名师，心动了吗？
报名对象：英语和口译爱好者
报名费用：999元/人（元宵节前报名899元/人，元宵节后恢复原价999元/人）
报名人数：限30人（报满即止）
报名方式：点下方链接立即报名
Jessie老师的微信号：
咨询热线：400-921-3039
点击阅读原文查看更多优秀学员