法国经典喜剧《虎口脱险》译制版电影

电影简介

导演: 热拉尔·乌里

编剧: 热拉尔·乌里 / 达妮埃尔·汤普森 / 马塞尔·朱利安 / 乔治·塔贝 / 安德烈·塔贝

主演: 路易·德·菲奈斯 / 布尔维尔 / 克劳迪奥·布鲁克 / 安德丽·帕里西 / 科莱特·布罗塞 / 迈克·马歇尔 / 玛丽·马凯 / 皮埃尔·贝尔坦 / 本诺·施特岑巴赫 / 玛丽·杜布瓦 / 特里-托马斯 / 西戈德·拉普 / 赖因哈德·科尔德霍夫 / 赫尔穆特·施奈德 / 保罗·普雷博伊斯特 / 汉斯·迈尔 / 居伊·格罗索 / 米歇尔·莫多 / 彼得·雅各布 / 吕迪·勒努瓦 / 诺埃尔·达扎尔 / 皮埃尔·鲁塞尔 / 皮埃尔·巴斯蒂安 / 雅克·萨布隆 / 玛格·阿夫里尔 / 雅克·博杜因 / 加布里埃尔·戈班 / 保罗·梅塞 / 亨利·热内斯

类型: 喜剧 / 战争

制片国家/地区: 法国 / 英国

语言: 法语 / 英语 / 德语

上映日期: 1966-12-08(法国)

片长: 132分钟 / 124分钟(蓝光修复版) / 122分钟(4K修复版)

又名: 横冲直撞出重围(港) / 大進擊(台) / Don't Look Now... We're Being Shot At!

       二战期间，英国一架飞机在执行轰炸任务中，被德军击中，几名英国士兵被迫跳伞逃生。他们约好在土耳其浴室见面，并用这次行动的代号“鸳鸯茶”作为接头暗号。

　　他们分别降落在法国巴黎德军占领区的不同地点。大胡子中队长雷金纳德被动物园管理员所救。而另外两名士兵，也分别在油漆匠奥古斯德 （布尔维尔 饰）和乐队指挥斯塔尼斯拉斯（路易·德·费内斯 饰）的帮助下掩藏好了。即便德军展开了全城的搜索，油漆匠、指挥和中队长还是在浴室顺利地会面，几经辗转，英国士兵终于接上了头。几个原本并不认识的人，就这样结成了生死同盟，与敌人展开了斗智斗勇的生死游戏。同时，也闹出了不少温情的笑话。他们用微薄的力量对抗严酷德军，险相迭生，滑稽搞笑，为了逃出虎口，共同战斗。

豆瓣：8.9 | IMDB: 7.9

电影短评

1. 上译厂的配音堪称完美,应该是空前绝后了.很怀念那些优秀的电影配音艺术家们,他们不知为我童年的电影梦想注入了多少曼妙的音符,激越的诗行,幼小的心灵因被这些声音灌溉而饱满润泽,那是记忆中最珍贵的收藏.童自荣,邱岳峰,乔榛,丁建华....他们才是中国电影的奇葩,是决绝到极至的永恒经典。

2. 《虎口脱险》是一部世界喜剧界至今难以超越的传奇。同时也是中国电影史上难以超跃的译制片，配音效果丝毫不输原声甚至更加精彩。

3. 一部诙谐、幽默、风趣的战争题材影片，独具匠心成就的一部法国巅峰喜剧。看的时候你会欢笑，看完后你会安静的思考。法国人的浪漫闻名于世，导演用风趣的方式回望战争，用幽默抚平残酷的创伤。在大战期间，善良和爱，希望和正义没有泯灭！

观影目录

看电影：法国经典战争喜剧片《虎口脱险》01

看电影：法国经典战争喜剧片《虎口脱险》02

看电影：法国经典战争喜剧片《虎口脱险》03

看电影：法国经典战争喜剧片《虎口脱险》04

看电影：法国经典战争喜剧片《虎口脱险》05