Spittoon呈现ROCK AGAINST HORROR Start at 8:00pm, 40RMB！
晚八点开始，40元！
Rock Against Horror is Back!
Rock Against Horror再次回归！
Short Horror Film Competition at Temple Bar
在Temple酒吧举办的恐怖短片竞赛
1 November 2020 at 8pm
2020年11月1日晚上8点
Terror strikes at Temple! Now in its fourth year ROCK AGAINST HORROR, Beijing's only indie horror film competition, features film makers who have created their own short horror films on a budget of 500RMB for 666 second films or 250RMB for 333 second films.Temple万圣派对！作为帝都唯一的独立恐怖电影比赛，ROCK AGAINST HORROR今年即将进入到第四届。各路电影怪客们准备好再次迎接邀请，依旧是老规矩，用500块人民币的制作成本完成一部时长为666秒的短片（或者你也可以用250块人民币完成一部333秒）。This year we have an invasion of 13 terrifying, mystifying, creepifying films across a wide range of horror sub-genres from psychological thrillers to surrealistic dreamscapes.今年我们一共有13部精彩的恐怖电影，从惊悚到超现实梦幻全部囊获其中。Our secret cult of sadistic judges will decide the fate of the film makers. The winners will receive the cursed ROCK AGAINST HORROR plaque. The losers will face ritual sacrifice at Temple’s Altar of Ruination.我们的专业影评团队会对每一步片子作出公平的评审。最终获胜者会获得象征荣誉的ROCK AGAINST HORROR奖杯。即使没有获得奖杯，也让我们一起干杯庆祝属于每一个人的奇妙恐怖之夜。You will be shocked, you will be petrified, you will be Templefied!准备好，你可能会被真的吓到，可能会毛骨悚然。这就是Templefied，你一定会喜欢。
When a writer’s wife leaves him, his creative ideas dry up and he feels that someone is always watching him.我的妻子离开了我，焦虑使我的创作思路枯竭了，而且最近我总觉得有人在看着我。 |
| Film Title 片名: Mobile Soul 소울 《电话惊魂》
This new Korean app 소울 (Soul) is all the rage all over the world and its popularity is picking up in Beijing. With its combo of livestream, e-commerce and social media, Xi thinks it’ll boost his bike business. Ella is not that interested at first, but she enjoys the freebies, who doesn’t? They both seem to be losing time though and little by little, their souls.这款全新的韩国应用程序 소울 (Soul) 在全球掀起一场风潮，其受欢迎程度在北京也迅速飙升。借助直播，电子商务和社交媒体的多元组合，男主人公Xi觉得这款应用程序可以促进他的自行车业务的发展。埃拉（Ella）最初并不感兴趣，但她喜欢免费赠品，谁不喜欢呢？他们俩似乎都在不知不觉中失去时间，甚至他们的灵魂。 |
Film Makers 电影制作人: Die YoungWhen a man is about to go to sleep should he go to the bathroom? That is the question.他，被憋醒了，去不去上厕所，这是一个问题。 |
| Film Title 片名: Death Game《夺命游戏》
Film Makers 电影制作人: 朴文峰 Piao WenfengThe fate of a group of friends is tied to whether or not they can defeat the final boss of a video game.玩神秘的电子游戏过程中相继神秘死去的故事。 |
| Film Title 片名: Prisoner 囚犯
Film Makers 电影制作人: 侯骁原 JoeyTrapped between thoughts of sin and kindness, an unknown prisoner is imprisoned in the dark basement. He waits for either a baptism or a trial.罪恶和善良的一念之间，阴暗的地下室中囚禁着不知名的囚犯，等待着或者期盼着自己审判或是洗礼的到来。 |
| Film Title 片名: Home of Goldfish 《金鱼之家》
Film Makers 电影制作人: 方婧 Fang JingOn a night of the full moon, a young girl disappears.梗概变为，月圆之夜，等待中的女孩在房间里消失了。 |
Film title: The Dream 《梦》
One night a girl has a bewildering dream …某个晚上她做了一场奇怪的梦 ... |
| Film title 片名: The Red Message 《红色消息》
After a one-night stand a woman receives unusual messages on WeChat from a stranger. 在一次一夜情后，这个女孩收到了一条无比诡异的微信短信。 |
| Film Title 片名: Illness 《疾病》
Film Makers 电影制作人: 顾了了 Gu LiaoliaoAfter experiencing a set back, a girl began to fantasize that she was sick. She becomes depressed and does not dare to go outside. She becomes afraid of seeing people. She stays at home waiting for death.一个女孩因为遭遇挫折，开始幻想自己生病了，整日忧愁不敢出门，害怕见人，躺在家里等死，最终死去。 |
| Film Title 片名: Phil Penderton P.I.
Film maker 电影制作⼈人: Da Han Synopsis 概要: An eccentric biker, wannabe rock musician, and dabbler in the occult, decides to start a Paranormal Private investigation practice out of his rural ranch homestead in the middle of nowhere. And while seeking to solve bizarre unexplained mysteries, he discovers the most difficult things to solve are romance, his own personal demons, and where to find more distilled spirits and witchcraft beer. 一个奇特的骑行爱好者，喜欢魔术，也想成为一个音乐人，而他突然有一天对超自然有了兴趣。在这个探索过程中，他发现了人生之最难解其实是 ‘浪漫’这两个字本身和隐藏在自己心里的小魔怪以及自己的精酿啤酒。 |
| Film Title 片名: The Hole 《洞》
Winter 2020, a young man, coming back to China, is admitted in quarantine. He soon notices a series of strange phenomena that seem linked to a hole in the bathroom's wall. 2020年的冬天，一个年轻的男子，回到了中国，被隔离。他很快意识到一系列奇怪事件的发生，有可能和卫生间墙上的一个洞有关系。 |
| A foreigner in Beijing relives her day over and over and over. Does anything ever … happen? 一位外国朋友在北京生活。同样的日子每天不断的重复。没有波澜，没有惊奇。好像一切都发生过，但是也从来没有发生过。是吗？是这样吗？ |
| Film Title 片名: Epilogue 《后记》
A section or speech at the end of a book or play that serves as a comment on or a conclusion to what has happened.著作、书刊之后用来说明写作原因、经过或补充说明某个问题的短文。 |
观演指南
进场请佩戴口罩，扫码并配合测量体温，
保持距离，勤洗手。
为了保证演出的正常进行，
演出时间将提前到晚8：00开始，
请各位瓷尽早前来，以免错过。
演出结束后，DJ会带着大家继续High。
你可以接着喝接着玩，或是离开，
但一定不要在院子里停留！
演出来之不易，感谢大家配合，咱们现场见！
To have a better live watching environment,
please follow the instruction below.
Wear a mask, cooperate with temperature checking,
keep distance, wash hands frequently.
To make sure the show goes on
without disturbing the neighbors,
we will start the show early at 8：00pm sharp,
so be there early.
After the show,
we’ll have the DJ spinning some tunes
for you to dance until late.
You can stay to keep partying and drinking or leave,
but please DO NOT stay in the yard!
These days is hard to make live shows happen,
so please do your part to make it work.
Thank you for your cooperation and we’ll see you at Temple.
四档虚拟面值卡优惠如下 欢迎下单
- Design by 抱抱 -
所有涉及购买如有疑问请咨询客服：
微信：Templebarpink / 手机：13426070554
For more questions, contact us at：
Wechat ID: Templebarpink / Phone: 13426070554