查看原文
其他

NHK为了让熊孩纸学日本史也真是蛮拼的

2015-04-07 李小喵 美国教育漫谈

今天偶然发现了NHK出了一系列很神(qi)奇(pa)学日本史的节目,叫做【NHK高校讲座】日本史 (偶像也需要学习日本史) 。请了日本火爆的女子偶像组合AKB48来当学生,然后讲解日本史。。。虽然节目的形式很雷人(跟之前我提过的NHK的另外一部纪录片一样:《中文有哪些词是从日语翻译过来的?》回复011查看),但是内容还是挺不错的,而且idea其实也挺好(就是表现形式实在是有点弱。。。跟这个节目的内容质量有点不搭调。。。)

http://space.bilibili.com/space?uid=738340&page=3


不管你对日本史是不是感兴趣,我觉得这个节目都有值得学习的地方,不仅仅是针对日语专业或者二外是日语的童鞋。辣么这个节目哪儿好捏?


1.一集20分钟,很短。


2.请高中生偶像萌妹纸过来参加节目,提高收视率,而且也给学生树立了榜样——乃们看,连乃们的偶像都有好好学历史哦~


3.这个节目就像一本视频版的历史书一样——上来有内容概要,这期内容需要掌握什么,然后结尾还有总结,你都学到了什么。




4. 跟美国历史书一样,上来先从生活化的东西入手。第一集讲的是从旧石器时代到绳文时代。然后主持人从大家熟悉的火锅入手,开始讲这个实际上是和绳文时代有关系,让大家觉得要学习的内容不是离自己很久远的古代,而是对现代生活有影响的。这个在我之前的文章《美国教材如何介绍中国古代史》(回复056查看)中我就有介绍美国的历史教材也是这样的——先讲一段孔子的故事,然后问你,如果你是乡民,你会怎么办?




5. 有实物作为辅助。主持人为了讲解古代打猎用的武器,还特意拿来了真实的武器让学生亲自观摩。


6. 有实际体验。三位萌妹纸还去了博物馆,让工作人员讲解绳文时代的一些细节。然后工作人员让她们看这个东西,猜猜是什么。




乃们猜猜是神马?















结果是锅——因为可以均匀受热!



然后他们还进到绳文人的竖穴式房屋,用这个陶器锅来做绳文人的火锅料理一起吃!





我之前在《为嘛中国人耐喝热水,歪果仁耐喝冰水》中也介绍过类似的容器,大家可以回复020查看~




【喵の感】


其实这才是学历史最理想的一种方法——有讲解,有实践,让学生能够亲身体验,才记得住。本杰明·富兰克林有句话叫做 “Tell me and I forget, teach me and I may remember, involve me and I learn.” 所以这就是为什么让学生亲自动手去体验辣么的重要~


如果经费允许的话,倘若能多组织一些field trip是极好的~ 可是因为太贵太麻烦,理想和现实总是有很大差距~ 所以录制这种节目的意义,我觉得就是能够折中一下,节省成本,让学生看看视频吧~


另外就是我很喜欢主持人说的几句话~



总之我觉得日本对于历史的教育还是跟美国很相似的,NHK真是业界良心,为了让日本崽学历史也真是下了大工夫~


日本文化相关动漫


话说日本动漫也有很多不错的片子来推广日本文化,比如日本古诗和歌以及由此衍生出来的竞技游戏“歌牌”,又称歌留多(かるた)。


有一部片子叫做《超译百人一首 歌之恋 超訳百人一首 うた恋い》

http://movie.douban.com/subject/10558415/



这部片子就是以日本古朝平安·镰仓时代为背景,叙述原業平、藤原定家等后世流传的和歌名匠,编撰「百人一首」的异色故事。有点像前几年安意如那系列古典诗词解读的日本动画版。



↑↑↑

当年文艺女青年人手必备


(注:「百人一首」原指日本鎌倉時代歌人藤原定家的私撰和歌集。藤原定家挑選了直至《新古今和歌集》時期100位歌人的各一首作品,彙編成集,因而得名。這份詩集今稱為《小倉百人一首》。後來,集合100位歌人作品的一般私撰集,亦稱作「百人一首」——来自维基百科)


基本上就是介绍《百人一首》里面的诗词的历史背景,那些王侯将相,舞女歌姬之间的情爱恩仇。然后我第一次知道原来他们之间调情是要互相写和歌的,而且往往是信纸外面缠着樱花枝——实在是太唯美,哔格太高。后来看了高晓松的《晓说:梦回青楼 爱与自由的温柔乡》(http://v.youku.com/v_show/id_XMzczMzA2NDY4.html)才发现,中国古代的青楼跟日本的古代是多么的相似!也是官宦达人要先写诗词才能见小姐。然后高晓松就一直强调青楼不是妓院,也是哔格很高的一个地方。


总之基本每次看完一集《超译百人一首 歌之恋》我都得哭成狗——那些有情人终不成眷属,以及那些哀婉幽怨的诗词。如果我会日语的话,可能能更好地体会诗词的意境。不过光看那唯美的翻译我就已经哭成李小汪了・゜・(PД`q。)・゜・


第二部片子叫做《花牌情缘 ちはやふる》还是讲的《百人一首》的故事,只是这次讲的是从《百人一首》衍生出来的一种竞技游戏。是一部披着少女动漫外衣的热血动漫(比赛类型的动漫嘛,想想灌篮高手)。




还是看这部片子才了解到的这项古雅的竞技游戏。玩法是酱紫滴:

把一百首和歌写在牌上,然后抽出五十张,由一位咏唱者来念。选手是两个人对决,坐在榻榻米上跟下围棋一样,每个人手里二十五张牌。听到咏唱者念和歌上半部的时候,他们必须找到下半部的牌在哪里。可能在对手那里,也可能在自己那里,也可能轮空。所以他们需要掩护自己的牌或者抢走对方的牌,也就是像上图一样要把对方的牌给拍走,很霸气侧漏的!

<( ̄ ▽  ̄)>


这游戏是需要对这一百首诗词了解到滚瓜烂熟的地步,而且还得手脚特别麻利。在这里给大家看一个日本特级大师玩歌留多的视频——看完之后我才发现原来动画片里的神速不是夸张。。。

http://tieba.baidu.com/p/1492860319


如果中国也能出点类似的片子,当初的古诗词和古文就不会背得辣么痛苦了。。。



↑↑↑

豆瓣上曾评选“最让你伤心难过的一句话” 的冠军


中文小游戏


后来我根据这个比赛发明了一个小游戏,为了让崽子们记住生词,中英文都适合,但是比较适合用图卡,不适合用字——因为要倒着看。简单版就把歌牌换成图卡就行了,比如学水果,就把水果图卡印成两份,一人一份摆在自己面前,然后你念水果名字,他们抢对方的水果图卡或者掩护自己的卡就行了。亲测多次,崽们都玩疯了。。。


所以说其实乃也不知道你看的东西神马时候就能用上~


放一个第一季的结尾曲,灰常好听,歌词也很美~


http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=w01508jlp0s&width=500&height=375&auto=0


第二季的歌也不错~


http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=h0141z8e6vs&width=500&height=375&auto=0


除了这两个片子以外,还有一些熟知度比较高的,比如《棋魂》,还有《交响情人梦》,都是很好看的片子,当初也是掀起一阵围棋热和古典音乐热。其实我觉得挺好的,就跟《黑塔利亚》也掀起了大家对于世界历史的热爱一样——因为意呆利实在是太萌了嘛。。。后来我讲国家的时候还用他们做了一套图卡呢~




好了,关于日本就说到这里了,如果乃们有神马好资源欢迎和大家分享,我日后更新时加上~




美国教育漫(bā)谈(guà):被打成筛子的李小喵 出品

微信号:USA_edu


个人微信:李小喵(lixiaomiao_edu)

知乎:http://www.zhihu.com/people/USA_edu

微博:http://weibo.com/usaedulxm


转载请注明微信公众号名称、微信号和作者名称~做一个有道德有品位有情怀的公众号~


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存