查看原文
其他

如何提高英文写作中最难的逻辑性?

2016-11-17 魏剑峰 美国教育漫谈

李小喵前言



本文经魏剑峰老师授权转载自他的公众号『英文悦读』(read_the_economist)的《逻辑与思辨:怎样增加文章的广度与深度?》。


魏大在他的公众号和同名知乎专栏写了非常多如何学英文的干货,尤其是和我最喜欢的外刊——大英腐国爱自黑的《经济学人》相关的学术英文的文章,特别适合准备出国考试以及在国外念书的童鞋。


在这个阅读越来越碎片化,所以公号狗们都不得不把内容轻量化+娱乐化处理,以及改变排版来帮助读者阅读的年代,看魏大的文章需要沉下心来仔细琢磨。如果只是把文章从上往下滑一遍然后保存分享的话,是学不到任何的东西的。


本文是为了解释李小喵在《如何学英文才能完爆英专狗系列2》中提到的『英文逻辑性』而转载的。如果大家感兴趣也欢迎关注公众号美国教育漫(bā)谈(guà)(USA_edu)查看~


正文


by 魏剑峰


我们在上一篇文章《为什么说漂亮的句子往往是从改写开始的?》里面讨论了遣词造句的相关知识,今天我们开始关注文章的深度与广度问题。


你可能会有这样的经历:拿到作文题目后头脑一片空白,不知道如何下笔,或者是洋洋洒洒写了一大段,却发现逻辑混乱,内容空洞。


解决这一问题的关键并不在于词汇和语法,而在于思辨能力。词汇和语法习得大多有章可循,可以通过机械重复训练获得,但思辨能力的培养却要困难得多,因为它与个人的成长历程,读书经历,思考习惯等都有关系。思辨能力训练没有固定套路,但有一些基本原则可以参考:


1.注重逻辑思维能力训练


写作是思考过程的直接反映,只有想清楚才有可能写清楚。很多人在动笔之前根本没有一个明确的思路,想到哪写到哪,导致写出来的英语作文像是随手做翻译,很容易让读者一头雾水。


避免出现这种问题的一个方法是在动笔之前先列好提纲,确定好每一段的论点论据以及论证方式。同时,还要留意论点和论据之间的逻辑关系,使其经得起推敲。


逻辑关系有两层意思:一层意思是指前后句子有联系,或者指事情之间具有前因后果的关系;另一层意思是指在论证过程中,结论由前提按照推理的一般规则从论据中合乎逻辑地推理出来。即在论证过程中,论据与论题之间存在逻辑关系,从论据能够合理地推导出论题。


在实际操作中,我们有时候会发现一篇文章读起来很难理解,其中一个重要原因就是句子的逻辑关系理不顺,或者句子之间出现了脱节。解决这个问题的一个方法是:文章里面前一句话与后一句话之间一定要有联系。这种联系,可以是通过连接词的使用(明连接),也可以通过前后句子之间单词的呼应(暗承接),比如下面这个例子:


I tend to agree that young children can be negatively affected by too much time spent on the computer everyday. This is partly because sitting in front of a screen for too long can be damaging to both the eyes and the physical posture of a young child, regardless of what they are using the computer for.


The main concern is about the type of computer activities that attract children. These are often electronic games that tend to be very intense and rather violent. The player is usually the "hero" of the game and too much exposure can encourage children to be self-centred and insensitive to others.


上面的作文片段中,"This" 用来指代"I tend to agree..." 一整句的内容,连接词"because"用来连接从句说明原因,"regardless of" 后面连接名词性从句做进一步说明。"These"用来指代上一句中出现的 "computer activities",用定冠词"the"修饰的"player" 和 "game" 则与上一句呼应,指代游戏中的玩家和游戏。通过用好连接词以及语义承接的方式,我们可以将句子甚至段落有机联系起来,使之符合逻辑。


在保证连贯的基础上,还要注意避免逻辑谬误。


举个例子,有这样一个作文片段:


Recently, there is a heated discussion on whether college students should go in for business. Some people think that students should not go in for business, while others suggest that it is a good thing for them to do that. My view is that students should have a chance to set up their business.


My first reason is that students are young and energetic. Some of them are extremely talented. Take Bill Gates for example, who was a smart students at university and he went for business. Later he became a well-known businessman all over the world and got very rich.


文章的用词句式和语法暂且不讨论,如果单独从逻辑的角度来分析,我们会发现不少问题。作者认为学生应该去创业,并且在第二段中列出了两个理由:年轻人朝气蓬勃有活力;一些年轻人很有天赋。但这两个理由都站不住脚。年轻人有朝气跟创业并没有必然联系,实际上,创业充满风险,大部分涉世未深的学生并不适合参与。其次,尽管有部分学生具有经商天赋,但这仅仅是个别现象,用个例来代替一般情况,并不具有说服力(以个例代替一般情况是不少成功学鸡汤的常用套路,这些文章通常以一两个成功人物为例子来阐述一些并不具有普适性的方法)。


作者在第二段中列举的比尔·盖茨例子同样也经不起推敲。比尔·盖茨因为创业而选择了退学,这恰恰说明了学业和经商不能兼容,只能两者取其一,这与作者的论点产生了矛盾。


再举个例子:


Although a long prison term may sometimes help us fight crime, we can consider community services as an alternative. These services can make some offenders, especially those who committed minor crimes, law-abiding citizens. If they are sentenced to prison, they are likely to reoffend after being released, which can pose a threat to other members of society.


这个段落的主题是社区服务比长期刑罚更能抑制犯罪,但其中有两个地方出现了逻辑问题。一个是 These services can make some offenders, especially those who committed minor crimes, law-abiding citizens  社区服务会让犯罪较轻的人变成遵纪守法的公民。这里逻辑出现了跳跃,因为两者并没有必然联系。另外一个问题是 If they are sentenced to prison, they are likely to reoffend after being released ... 受到监禁的犯人出狱后会更加容易再次犯罪。这里同样有逻辑问题,为什么受到监禁的犯人出狱后就会更加容易再次犯罪?如果此处能添加一个理由:


If they are sentenced to prison, they may fall prey to other criminals who will not repent of their wrongdoings. Therefore, they are likely to reoffend after being released... 这样逻辑就通顺了。


上面两个案例中出现了很多考生经常犯的逻辑错误:以偏概全,自相矛盾,轻断因果。要避免这些问题,有必要专门进行一些逻辑训练,比如学习一些逻辑学的著作(推荐我最近正在看的一本书 Being Logical: A Guide to Good Thinking ),以及在动笔之前先对提纲进行分析,确保论证过程不会出现谬误。



2.多深入思考


另一个困扰很多人的问题是写作时无话可说,为了凑字数而不断重复观点。之所以会感到“无话可说”,往往是因为思考得不够深入。多分析造成问题的深层次原因,思路会随之打开。


举个例子,很多人喜欢谈到这样一个观点:政府应该管制面向青少年的电影和电视剧,因为它们可能含有暴力内容,青少年容易被这些内容影响从而带有暴力倾向。


大部分人仅仅是提到了这一个观点,但并没有进一步思考:为什么青少年就容易受到这些暴力内容影响?为什么不是成年人容易受到暴力内容影响?仔细分析之后你会发现,这些电影和电视剧通常都由明星主演,这些明星角色在电影中使用暴力,会让人感觉很酷。青少年心智不成熟,容易模仿这些明星的行为,认为使用暴力也是一件很值得炫耀的事情,进而可能会在现实中产生暴力倾向。这才是政府应该管制这些电影和电视剧的深层原因。


以后写作时如果感觉头脑空白,无话可说,不妨先思考问题的原因和结果:是什么原因导致了我们所要分析的这个问题?我们的分析触及到问题本质了吗?我们分析的这个问题,会导致什么样的结果?解决这几个问题之后,思路自然会打开,文章才能有广度和深度。


3.素材储备


文章论证过程离不开举例,一个精彩的例子能极大增强文章的说服力。对于应试作文来说,积累一定的素材是必要的,因为很多文章都需要使用这些素材来举例。比如下面这个题目:


The greatness of individuals can be decided only by those who live after them, not by their contemporaries(个人的伟大只能由其后来者,而非其同代人来评判)


要写好这个题目需要有一定的知识储备,比如我们要知道哪些人物符合提干的要求。比如:


美国地球化学家克莱尔·彼得森 (Clair Patterson) 在测定地球年龄的过程中发现大气中铅严重超标,而大气中铅来源于汽油中广泛存在的添加剂。为此,他花费了大半生的时间进行游说,最终使美国政府建立了对汽车工业污染控制的标准。由于汽车行业巨头的阻挠,彼得森所做的铅污染研究工作在当时并没有得到人们的认可。一直到他去世后,大众才了解到其工作的价值。


https://en.wikipedia.org/wiki/Clair_Cameron_Patterson#Campaign_against_lead_poisoning


又比如英国科学家罗伯特·胡克 (Robert Hooke)。他在天文学、物理学、生物学、化学、气象学、钟表和机械等学科领域都作出过突出贡献,然而其光芒却被同时代的牛顿所掩盖,导致其研究成果一直鲜有人知。一直到20世纪中后期,人们才重新认识到胡克当时研究的价值,各种介绍其成果的著作以及纪念活动也才开始兴起。


https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Hooke


如果在写这道题目时能够积累类似的例子,文章会更加具有说服力。


这些例子的积累大多只能依赖平时的阅读,阅读中遇到让人感觉印象深刻的案例,要养成随手收集整理分类的习惯,打造自己的素材库,这样写作时才有可能做到灵活应对。


4.从阅读中训练思辨能力


人的天性总是趋于安稳,能不运动就不运动,能不思考就不思考。这一点放在阅读里面同样适用。很多人把阅读变成了查单词和长难句分析,对于难度较高的部分,却鲜有涉足,比如分析文章提出了什么样的观点,采用了什么样的论据,采取了什么样的方式来论证,论证过程是否合理。这是因为查单词和分析长难句是机械过程,不需要太多思考;理清论证过程和段落逻辑联系,分析文章结构都需要消耗脑力,执行起来难度比较高。但这种分析阅读方式却能让我们更全面地审视文章,有助于我们培养思辨能力。


最简单的分析阅读方式是采用思维导图,在读完一篇文章后,把文章的主要观点,论据,各个段落之间的联系整理成一张思维导图(可以使用XMind等工具):



在此基础上,还可以写文章概要(summary),这样能够锻炼提取观点以及转述能力,对阅读和写作都有好处。


写作本质上是表达思想的工具,只有思维清晰才有可能写出具有条理性的文章。学习逻辑学知识,多思考问题的原因和结果,以及在阅读中理清作者的思路,积累素材,这些都是值得长期坚持,能提升写作深度和广度的方法。


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存