韩文日来讲讲韩国错别字！考TOPIK必须避雷！

记得戳蓝字关注我们哦~

今天是国庆假期离开后的第二天，想它~

尤其是在这种阴天，真的好想窝在被子里看一个电影~ 可是小编还要趴在电脑前码字~

在韩国的小可爱们今天都放假了吧~ 今天是韩国的韩文节，也是公休日，在韩国的小可爱们可以窝在家里睡懒觉了~

小编真的是一点都不羡慕你们！！！

不羡慕！！！

每年10月9日的韩文节是为纪念李氏朝鲜王朝世宗大王1446年10月颁布《训民正音》，创制韩国现在所用文字而设立的纪念日~

图片来源：NAVER

在10月9这天，为纪念韩文节，韩国各级政府将举办丰富的纪念活动~

图片来源：NAVER

韩国文化体育观光部将举办外国人写韩文大赛以及各种展示和表演活动；韩国仁川市将举行由各界人士3000多人参加的大型庆祝活动~

此外，韩国世宗市、大邱市、庆尚北道、忠清北道等地方政府也将举行纪念活动~

许多韩国妈妈也会在这一天跟宝宝分享关于世宗大王创造韩文的故事~

图片来源：NAVER

那么韩文日这天，我们就来分享点跟韩文有关的内容吧！

在韩国的小伙伴肯定都知道，kakaotalk是韩国人最常用的聊天工具~

韩国人在发kakaotalk的时候，经常会出现拼写错误~

图片来源：NAVER

韩国网友总结了35种常见的拼写错误，小编来为大家分享一下~

第1项到第15项是基本的拼写法，第16项到第35项是成年人比想象中还要经常出现错误的拼写法~

1. 금새 (X) → 금세 (O)

     当今、立刻、立即

2. 오랫만에 (X) → 오랜만에 (O)

     隔了好久、久违的

3. 구지 (X) → 굳이 (O)

     坚决地、执意、非要

4. 어떻해 (X) → 어떡해 (O)

     怎么办

5. 왠만하면 (X) → 웬만하면 (O)  

     一般的、差不多的话、如果可以......

6. 뵈요 (O) → 봬요 (O)

     **见（敬语），例如내일 봬요. 明天见

7. 어따대고 (X) → 얻다 대고 (O)

     对着......

8. 희안하다 (X) → 희한하다 (O)

     稀罕、稀奇、罕有

9. 서슴치 않다 (X) → 서슴지 않다 (O)

     尽情、毫无顾忌、肆无忌惮......

10. 구렛나루 (X) → 구레나룻 (O)

      络腮胡子

11. 단언컨데 (X) → 단언컨대 (O)

      断言、敢肯定、一句话（一般表示坚定的肯定语气）

12. 몇일 (X) → 며칠 (O)

      几日、几号、几天

13. 역활 (X) → 역할 (O)

      作用、责任、角色 

14. 김치찌게 (X) → 김치찌개 (O) 

      泡菜汤

15. 바램 (X) → 바람 (O) 

      风、出轨、愿望、只穿着 (表示衣着不整)......

16. 깨끗히 (X) → 깨끗이 (O)

      干净的、整齐的

17. 통채로 (X) → 통째로 (O)

      整个的，全部的，一揽子

18. 곰곰히 (X) → 곰곰이 (O)

      仔细、反复、深（思）

19. 귀뜸 (X) → 귀띔 (O)

      递眼色、暗示、透信儿 

20. 빈털털이 (X) → 빈털터리 (O)

      身无分文的人、穷光蛋、爱说空话的人

21. 제작년 (X) → 재작년 (O)

      前年

22. 눈쌀 (X) → 눈살 (O)

      眉间皱纹、眼角筋

23. 요컨데 (X) → 요컨대 (O)

      简言之、总之

24. 궁시렁거리다 (X) → 구시렁거리다 (O)

      嘟囔、叨咕

25. 서슴치 (X) → 서슴지 (O)

      犹豫、踌躇

26. 일일히 (X) → 일일이 (O)

       事事、逐个、详细地

27. 낭떨어지 (X) → 낭떠러지 (O)

      悬崖、绝壁

28. 삭월세 (X) → 사글세 (O)

      月租

29. 댓가 (X) → 대가 (O)

      代价、价钱、报酬、名家、名门望族

30. 닥달하다 (X) → 닦달하다 (O)

      威逼、吓唬、压制、训斥、收拾、保养、准备、洗切 (饭菜原料)......

31. 핼쓱하다 (X) → 핼쑥하다 (O)

      苍白、无血色

32. 일찌기 (X) → 일찍이 (O)

      早、提早、以前、曾经

33. 잠궜다 (X) → 잠갔다 (O)

      锁、关、扣上、系上（扣子）、浸泡、淹没、投入......

34. 되물림 (X) → 대물림 (O)

      代代相传、传家宝、继承、传承

35. 임마 (X) → 인마 (O)

      小子、你这家伙、人马

以上就是韩国人在用kakaotalk聊天时经常会出现的错误，如果你们用韩文与朋友聊天时，这样拼没有关系，但考topik的时候千万别犯这种错误哦！

---

最后，小编有个小小的请求，希望大家动动小手，进行一下下面这个操作，不然小编就要失去大家啦

因为“微信订阅号”改版问题，好多小可爱都表示看不到【奋韩】给大家推送的消息了~

为了各位能及时且便利地看到【奋韩】的推送，小编建议大家可以把【奋韩】的公众号设为星标关注哦~

IOS系统的小可爱教程请看这里~~~

首先点击最上端“奋斗在韩国”进入我们的名片主页，然后按照下面操作就行啦~

由于安卓系统现在还不能星标关注，安卓的小可爱可以像这样，置顶公众号哦~~~

△如果喜欢这篇文章就动动小手分享到朋友圈~这里是【奋斗在韩国】期待你的关注~

也许你还想看这些

---