韩语学习丨这些认生的特征，你中枪了吗？

点击上方“公众号”可以订阅哦

今天的韩语小课堂就来了解一下认生族的特点吧~

看看这些认生的特点，你都中枪了没呢？

새로운 사람과 만나는 자리가 불편하다

与新人见面的场合感到不自在

有些人因为本能地存在警戒心理，所以遇到新环境或人，心里就会觉得不自在。虽然本人心里不舒服，但周围人很难察觉，只是想也许你话少或者有什么不高兴的事情。
与其对新的人或环境产生过多的压力，不如努力控制心态咯~

【펑크】：（名词）

1.爆胎。

2.破洞。

3.泡汤。落空。砸。

4.刺孔。

5.落空；负约。指发生变更而取消或失败。

6.不及格。

【답답하다】：（形容词）

1.着急；担心。

2.死心眼儿；死板。

3.闷；憋。

4.焦急。急人。纳闷儿。

5.死脑筋，不开窍，心怀狭窄

얌전해 보인다는 말을 자주 듣는다

常听人家说你看起来很文静

其实这些人只是觉得无话可说，所以对话和回答都很简短。但人们却总会断定他是一个话少的人。 在不熟悉的场合，跟不熟悉的人见面，这都是他们自然的行动，如果稍微紧张的话，还会出现扣指甲等行动~

【얌전하다】：（形容词）

1.规矩，斯文，文静，老实。

2.端正，文雅。

3.精细。

【워낙】：（副词）

1.原来，本来。

2.非常，实在。

【가리다】：（动词）

1.挑；选。——选出优胜队  우승팀을 가리다

2.(按照一定的标准)区分。——区分善恶 선악을 가리다

3.(对陌生人)怕见；认生。——认生  낯을 가리다

（他动词）：

1.分辨。分别。区别。分清。

要学会分辨事物。사물을 가릴 줄 알아야 한다.

2.对账，算账，还账。

还账。빚을 가리다.

3.(常以“낯을 가리다”形式，表示小孩儿)认生。

这孩子不认生，谁抱都可以。이 애는 낯을 가리지 않고 아무한테나 잘 안긴다.

오랜만에 만나면 어색해한다

好久不见后，见面就局促

原本认识的人，甚至是过去亲近的人，如果长时间不见面也不联系的话，认生的人再次见到他们时，也会感觉很尴尬。 过于认生的人，会觉得没有东西可以共享，心里很不舒服。

【어색하다】：（形容词）

1.别扭；格格不入。

这句话跟上下文有点格格不入，删了吧。이 문장은 문맥상 어색하기 때문에 삭제하는 것이 좋겠어.

2.尴尬；拘束；局促。

他突然想起第一次见到妻子时的局促不安。그는 문득 아내와의 어색한 첫 만남이 생각났다.

3.(回答、辩解等)不合逻辑；没有道理。

也知道你的辩解有多不合逻辑、不像话吧！네 변명이 얼마나 어색하고 말도 안 되는 줄 알고 있겠지?

【살짝】：（副词）

1.(趁别人不注意)迅速地；快速地。

2.微微地；稍微。

3.轻轻地。

미리 할 말을 생각해 놓는다

想好了事先要说的话

在陌生的环境中，他们会事先准备好要说的话，并为此纠结很久。但事实是，当真正发生这种情况时，他们最后都很可能会悄悄溜走。

【놓다】：（他动词）

1.放。

2.放手不干。

3.安装，架设，铺设。

【마주치다】：（自动词）

1.相遇。

2.遭遇；遇到。

3.正面相遇。

친한 사람 앞에서는 말이 많다

熟人面前话多

在亲近的人面前话多，在不熟悉的人面前一句话都没有，这可能是很多人都存在的状况吧~

【꾹】：（副词）

1.使劲(压)。

2.强(忍)。

3.严实(藏)。

告诉小编，你们中枪了吗？

看完文章别急着走开，记得星标关注小奋韩哦！

滑动下面的手机就有星标关注的方法啦！

往期回顾

12月23日 | 从荧屏走向现实，狗粮满满的演艺人夫妇可不止这一对哦！

12月22日 | 再也不怕头发剪残！靠谱的“tony老师”都在这里哦~

12月21日丨韩国人最近流行这么喝！小编教你如何变身酒桌杀手！

12月16日丨豆瓣评分6.0也算烂片，韩国人民的要求也太高了吧！

关注韩国，关注奋韩

实用信息｜民生｜旅游｜韩娱