韩语学习 | 这13种男/女朋友，不分手留着过年啊！

点击上方“公众号”可以订阅哦

今天的韩语学习内容哈哈哈哈是一碗“毒鸡汤”~

如果你的男朋友/女朋友符合以下13个特征，那么，麻溜分手才是正确选择啊！

나보다 중요한 게 많은 사람

有很多比我重要的东西的人

"내가 사랑하는 사람은 너"라고 말하지만 늘 나보다 더 중요한 친구, 선배, 후배, 혹은 그냥 아는 사람이 있는 애인. 물론 애인이 사귀는 내내 나만 생각할 수는 없다. 그러나 굳이 만나지 않아도 되는 만남과 관계를 위해 나를 혼자 버려두는 애인이라면 당신도 당장 버려라.

虽然嘴上说“我爱的人是你”，但是总有比我更重要的朋友、前辈、后辈、或者只是认识的人。当然，在与恋人交往的时候，我不能只考虑我自己。但是如果你非要为了不见也可以的人和关系而抛弃我的话，那你也马上抛弃他吧。

굳이

1.【副词】坚决地，坚定地

2.【副词】执意，一定，非要，硬要

이해를 강요하는 사람

强迫你理解的人

애인이 이성 친구와 단둘이 술을 마셨다. 이성을 단둘이 만나는 건 싫다고 했더니 "넌 이거 하나 이해 못 해주느냐"라는 소리를 들었다. 당신은 다음에 또 무엇을 이해해야 할까.

恋人和异性朋友单独喝酒。本来就讨厌（恋人）单独和异性见面，结果听到“你连这个都不能理解吗？”这种话。下一次，你又有什么需要理解的呢？

강요하다

1.【他动词】强求，强行要求，硬要，非要，强迫，迫使，硬逼，逼迫，强制

상대 위에 군림하려는 사람

想凌驾于对方之上的人

"날 계속 만나고 싶으면 네가 나한테 맞춰"

연애는 서로가 서로에게 맞추는 거지 한 명이 일방적으로 한 명에게 맞추는 것이 아니다.

“你想继续和我交往的话，就迎合我吧”

恋爱是互相配合，而不是一个人单方面迎合另一个人。

군림하다 

1. 君临，凌驾，主宰，纵横，威震

맞추다

1.【他动词】安装，装配，安，装 

2.【他动词】对

3.【他动词】协调，调整

4.【他动词】对照，比照

연락이 잘되지 않는 사람

 联络不上的人

연락 빈도는 사람마다 차이가 있다. 그러나 예의와 배려에도 차이는 있다. 연락을 안 하는 것과 못 하는 것의 차이 정도는 누구나 쉽게 구분할 수 있다. 문제는 늘 거기서 시작된다.

联络频度各有差异，礼仪和关怀也有差异。不联系和不能联系的差异谁都可以轻易区分。问题也总是从这里开始。

빈도

1. 【名词】频度，频率

배려

1.【名词】 照顾；关怀

모든 문제를 `자기 기준`에서 생각하는 사람

所有问题都以“自己的基准”来想的人

자기가 먼저 상처 줘놓고 "난 그런 의도가 아니었어", "내 생각엔 문제가 되지 않아"라고 말하는 사람들이 있다. 이런 사람들은 대개 상대에게 "네가 나의 의도를 왜곡해 내가 더 상처받았다"라며 피해자 코스프레를 하기 쉽다.

有些人先给自己造成了伤害，然后说：“我不是这个意思的”、“我的想法没有问题”。这样的人大都容易对对方说：“你歪曲了我的意思，我受到了更大的伤害”，COSPIAY受害人。

의도

1. 【名词】意图，意向，意想，意旨，用意，用心，企图，所想，所预料

왜곡하다 

1. 【他动词】歪曲

자존감을 갉아먹는 사람

践踏自尊心的人

"살 좀 빼", "나 아니면 누가 너 같은 애 만나주냐"

애인을 욕하는 건 제 얼굴에 침 뱉기다. 결국은 다 끼리끼리인 것을.

“减肥吧”、“要不是我，谁和你这样的人交往？”

骂恋人就像是给自己脸上吐唾沫。结局都是一样的。

갉아먹다

1.【他动词】用掉，耗，耗损，损耗，蚕食，损伤，损害

2.【他动词】搜刮，剥削，榨取，侵吞，揩油

3.【他动词】刮着吃，刮下来吃

뱉다

1.【他动词】吐

2.【他动词】交回，退回

3.【他动词】妄言，乱说

함께 노력할 의지가 없는 사람

没有一起努力的意志的人

서로 평생을 다르게 살아온 두 사람이 만났다. 다른 점도 많고 다름에서 오는 문제도 많다. 그런데 문제를 극복할 의지가 없는 사람들이 있다. 당신에게 주어진 선택권은 두 개다. 참거나, 끝내거나.

有着不同生活经历的两人交往了。有很多不同的地方，而且也有很多因差异产生的问题。但也有一些人没有解决问题的意志。给你的选择有两个：忍耐或者结束。

참다

1.【他动词】忍住，忍受

2.【他动词】忍耐，忍受，容忍 

3.【他动词】忍耐，等待

자기만 맞다고 생각하는 사람

自以为是的人

이런 사람을 좋게 말하면 `자기주장`이 강한 거고 나쁘게 말하면 `자격지심`만 강한 거다. 이렇게 나만 맞다고 생각하는 사람은 대개 자기 잘못까지 남 탓을 한다. 그래야 잘못을 인정하지 않을 수 있기 때문이다.

这种人说得好听点儿叫“有主见”，说不好听点儿就是“自卑心”强. 这样认为“只有我是对的”的人，大部分都是因为自己的错误却责怪别人。因为只有那样，才能不承认错误。

자격지심

1.【名词】自律之心，自责之心

2.【名词】自惭，自卑感

탓

1.【名词】过错，过失，错误

2.【名词】怪罪，归咎

힘들 때 기댈 수 없는 사람

累的时候无法依靠的人

애인의 힘든 얘기를 듣는 걸 불편해하는 사람들이 있다. 이런 사람들은 당신에게 더 힘든 순간이 찾아오면 가차 없이 당신을 버릴 가능성이 크다.

有些人对听恋人诉说辛苦的话感到不舒服。这些人在你遇到更辛苦的瞬间，很有可能毫不留情地抛弃你。

기대다

1.【他动词】靠，倚，凭，倚靠，靠伏，斜靠

2.【他动词】靠，凭，赖，借，依靠，依赖，倚靠，倚恃，倚仗，依凭

불행하다는 생각이 들게 만드는 사람

让你觉得不幸的人

연애의 궁극적 목표는 `행복 추구`다. 행복한 순간보다 불행한 순간이 더 많게 느껴진다면 그 관계는 멈추는 것이 맞다. 당신을 행복하게 해줄 수 있는 사람은 그 사람 말고도 많다.

恋爱的最终目标是“追求幸福”。比起幸福的瞬间，如果感到不幸的时候更多的话，那就应该停止关系。能让你幸福的人除他以外还有很多。

궁극적

1. 【冠形词，名词】终极的，最终的，最后的

멈추다

1.【自动词】停止

2.【自动词】停下；止住 

3.【自动词】停；止 

4.【自动词】停

1.【他动词】刹住，煞，阻住，止住

다 좋은데 하나가 문제인 사람

“什么都好，但只有一个缺点”的人

이 상황은 매 맞는 부인이 "내 남편은 때리는 것만 빼면 다 좋아"라고 말하는 것과 같다. 

这就好似被打的妻子说的“我丈夫除了打我以外都很好”。

맞다

1.【他动词】挨打，淋，着，打中

2.【他动词】打，扎，注

3.【他动词】中，命中

화낼 때 다른 사람이 되는 사람

生气时会变成另一个人的人

누구나 화가 날 수 있다. 그러나 자신이 화가 났다고 해서 상대에게 폭언과 폭력을 행사하는 사람이라면 당신에게도 언제든 그럴 수 있다.

谁都会生气，但如果因为自己生气而对对方使用语言暴力和肢体暴力，那么无论何时，他都会对你这样做。

폭언

1.【名词】坏话，粗暴的话，狂妄的话，骂人话，横话，恶言恶语

함께 하는 미래가 그려지지 않는 사람

无法描绘在一起的未来的人

연애 상대와 결혼 상대가 따로 있단 말도 여기서 시작된다. 당신은 이 사람의 이러이러한 모습이 좋아 연애를 지속하지만 이러이러한 모습을 생각하면 절대 결혼할 수 없다고 말한다. 그런데 당신의 청춘은 생각보다 짧고, 상대의 청춘도 이와 같다.

恋爱对象和结婚对象不是一人的说法也是从这里开始的。也就是说，你喜欢这个人这样那样的样子，所以一直谈恋爱，但是又想到这样那样的样子，就绝对不会结婚。但你的青春比想象的短，对方的青春也是如此。

이러이러하다

1.【形容词】 如此这般，如此，就这样，如此如此

虽然是“毒鸡汤”，但是还是灌一灌的好~

人生苦短，不要把自己人生浪费在不值得的人身上！

看完文章别急着走开，记得星标关注小奋韩哦！

滑动下面的手机就有星标关注的方法啦！

往期回顾

01月09日 | 韩国两位年轻歌手死亡！英年早逝的背后竟是...

01月08日 | 锅从天上来？韩国人气女歌手卷入“炒房”争议，然而事实真相却是...

01月07日 | 惊喜！SM放她新年音源打头阵！可是傻帽好像还忘了什么吧...

01月06日 | 从外星人到怪力少女，韩国编剧你们的脑洞可真大！

关注韩国，关注奋韩

实用信息｜民生｜旅游｜韩娱

点击

好看

给小编一点鼓励，好吗？

↓↓↓