今天才知道，我们不经意的一句“歪果仁”可能会给别人造成伤害...

点击上方“公众号”可以订阅哦

Q：

大家作为在韩国的外国人，当你看到或者听到某些韩国人将“외국인”说成或者写成“외쿡인”的时候会觉得很别扭吗？

近日，外国人油管主UNCLE JAM发布了一个名为：“为什么说'외쿡인'是不好的” 视频。视频中，他讲述了自己对“외쿡인”这个词的见解。

（외쿡인可以等同于我们说的“歪果仁”）

（图片来自油管）

UNCLE JAM说，在学习单词的时候发音并不重要，“有些人觉得发音好的话就是很好的掌握了这个单词。但其实，如果人们能够理解的话，发音并不是那么的重要。

（图片来自油管）

我从小就从很多电视和电影里听过各种不同的英语发音和语调。英语发音和语调会告知别人这个人是来自哪里，但偶尔也会成为别人的笑柄。”

（图片来自油管）

UNCLE JAM还说明了一下部分东方人因为发音而被嘲笑的事情。

“比方说，一些韩国人在说英语的时候很难区分R和L的发音，因此，部分东方人会受到嘲笑。一些人会冲着东方人将Hello说成Herro。这会让我很生气。”

（图片来自油管）

Amy Chua教授曾经说过：“大家知道外国语调是什么吗？这是勇敢的象征。”

（图片来自油管）

UNCLE JAM说，学习并使用外语的人都是很勇敢的。而且他还指责了部分韩国人在提到外国人时故意制造的错误。“部分韩国人在说외국인（外国人）时，会故意发音成외쿡인（歪果仁）。”

（图片来自油管）

他表示：“我对很多韩国人说过我听到외쿡인这个发音会很受伤，但他们都表示不理解。”，“很多人都说这是拼错了，并不是嘲笑外国人的意思。但其实这跟冲着东方人说herro是一个意思。”

（图片来自油管）

最后UNCLE JAM表示“想一想语言的力量，以及我们有多少次不注意而使用了외쿡인这个词是很重要的。”

（图片来自油管）

这样的事情，不只是发生在韩国，其实也许在世界各地都是一样的。

说到这个外语发音，其实学语言和留学在外的我们都知道，如果发音好当然是好事，但如果发音不好，就会被吐槽，不管是被外国人，还是自己人。

小编敢肯定，许多人就算没说出来，也在心里想过“这个人发音怎么这样”，“他发音好不标准啊”之类的话。

在指责外国人之前，我们应该想想，有多少北方人嫌弃南方人n、l不分，又有多少人拿中国各地的方言语调来吐槽开玩笑。

这样的事情，小编真的不愿拿出来多说。

对于称呼问题，小编觉得，这其实跟我们一直给不同国家的人起别称，喊外国人“老外”，“歪果仁”是差不多的。毕竟，“歪果仁”也是因为他们发音不好而谐音出来的称呼。

重点在于，喊这些称呼的人，

究竟怀着一种怎样的心态。

很多外国人觉得我们喊他们“老外”，“歪果仁”并没有什么不妥，也不会觉得不礼貌。

高佑思还创建了一个“歪果仁研究协会”，他们用了“歪果仁”而不是“外国人”，也能看出他们对这个称呼没有那么的排斥。

（图片来自百度）

但就像下面这位小哥说的，大家能不能接受，也要看别人称呼自己时的态度。

（图片来自B站）

另外其实，国家的包容度也是一个重要的因素，很多外人会觉得我们这些称呼，有一点排外的成分，哪怕在中国生活一辈子，也会一直被叫“老外”，所以觉得很受伤。

小哥举例表示，在欧洲生活过几年后，那里的人就不会把他当做老外，而是当做一个社会的人。

（图片来自油管）

小编很赞同Amy Chua教授说过的这句：

“大家知道外国语调是什么吗？这是勇敢的象征。”

每一个学习外语的人，肯定都想要学到最好，这本身就是一件很勇敢的事，不可能每一个人的发音和语调都能做到“正宗”，但即便这样还能够勇敢的发声，更是值得鼓励的一件事。

希望每一个人，都能学会尊重。

要明白，他们的外国发音和语调，永远都不能成为我们嘲笑他们的理由！

福利分享

↑↑↑

点击上面小程序就可以直接获取哦~

海鸥免税店

不限签证，

不需机票，

不限国籍！

留学生也能使用的免税店返点！

APP商店搜索“海鸥免税店返点”或添加微信号：DUTYFREEFANDIAN

详情请戳 → 

今天全部内容

立即查看

往期回顾

01月26日 | 找到眼瞎，走到腿断！首尔这些地方分分钟让人炸毛啊！

01月25日 | “你要是没什么错，人家能来威胁你？是特殊照顾吧！”

01月24日 | 严重两极分化！一直宣扬人道主义的韩国到底会做出怎样的选择？

01月23日 | 脑壳疼！韩国人的随份子套路，可比我们复杂多了...

关注韩国，关注奋韩

实用信息｜民生｜旅游｜韩娱

点击

好看

给小编一点鼓励，好吗？

↓↓↓