中国版《百年孤独》丨刘震云同名小说改编·话剧《一句顶一万句》
《一句顶一万句》
刘震云的长篇小说
曾获第八届茅盾文学奖等多个奖项
译有20多种语言
在业界有极高的评价
被称为“中国版《百年孤独》”
《一句顶一万句》分为两部：
《出延津记》与《回延津记》。
一个人的孤独不是孤独，一个人找另一个人，一句话找另一句话，才是真正的孤独。
—— 刘震云《一句顶一万句》
这部讲述民间悲歌的命运大戏
历经633天的筹谋策划
411天的艺术构思
148天的制作安排
70天的排演创作
由著名戏剧导演牟森亲自操刀
精准把握小说脉络
改编为舞台话剧
《一句顶一万句之出延津记》
5月16日，即将在常熟大剧院上演
多少次杀心起、杀心落，
一万句不顶一句，
只为寻一个说得着的人
《一句顶一万句》原是刘震云的长篇小说，出版于2009年，曾获第八届茅盾文学奖等多个奖项，译有20多种语言，被称为中国版《百年孤独》。
文学批评家张清华评价说：“《一句顶一万句》是一曲生存的悲歌，一部命运的戏剧，一曲婉转凄凉的民间咏叹调，一部题旨与叙事完全统一的‘炫技’之书，一部充溢着生命的大悲凉和生存的真荒诞的小说。”
戏剧版《一句顶一万句之出延津记》由牟森亲笔改编并执导，讲述的是在二十世纪前期的河南农村，一个孤独无助的农民——吴摩西失去唯一能够“说得上话”的养女，为了寻找，走出延津的故事，力图呈现“一万句不顶一句”的小人物的悲剧命运，和中国百姓精神生活的史诗图景。
该剧目凝聚了北京鼓楼西文化有限公司、精英文创、希肯琵雅、与幸福的麦穗四家单位的出品力量，将于2019年5月19日在常熟大剧院进行演出。
《一句顶一万句之出延津记》的改编者与导演牟森，在80-90年代是备受海内外瞩目的戏剧导演。1993年的《彼岸》，1994年的《零档案》《与艾滋有关》，1995年的《红鲱鱼》皆是现象级的作品。
其中，《零档案》作为布鲁塞尔艺术节委约作品首演于比利时，1995年在法国演出完毕又至美国洛杉矶UCLA演出，后因众多国际艺术节的邀约纷至沓来，《零档案》在海外接连演出了近百场，为中国当代戏剧赢得了前所未有的荣誉。1994年5月17日，让·皮尔·狄柏达（Jean Pierre Thibaudat）在法国《解放报》上这样写到：“面对如此残酷、赤裸裸地表现生命的场景，你颤抖着，受到极大的震撼，它象征着一个年轻的中国剧团的崛起，加入了戏剧的历史。”
《零档案》剧照 李晏摄于1994年4月
90年代末，牟森在他戏剧创作的巅峰时期悄然隐退，至今已是20载。此次牟森重返戏剧界，亲自改编《一句顶一万句之出延津记》并将其搬上舞台，是出于对小说《一句顶一万句》的极度珍爱。早在《一句顶一万句》于《人民文学》上刊发时，牟森便紧追着连载读完了这部作品，当即写下了八个字，“地老天荒，山高水长”。牟森将如何改编这部文学作品，是为戏剧爱好者们期待之事。
在中国当代小剧场戏剧的发展潮流中，鼓楼西坚持着特殊的航向：相信“一剧之本”是演出成功的基石，相信真正的先锋是思想上的新锐。鼓楼西借取西方经典文本的力量，以实现思想品格与艺术品质的戏剧理想，出品并制作了一系列获得普利策、托尼、奥利弗等奖项的西方当代经典戏剧，其中多数剧目是在中国舞台上的“首秀”，有着非凡的历史价值和意义。
(剧照摄像：李晏)
鼓楼西不求高产，精耕细作，力求将“鼓楼西制造”打造成精品戏剧品牌。经过四年的积淀，鼓楼西已不再满足于向西方借取文本，改编自中国当代经典文学的大剧场剧目《一句顶一万句》，在著名导演牟森的带领下启航。这标志着“鼓楼西制造”走出小剧场，以更多元的作品面向观众。
原著作者
刘震云
河南延津人，中国当代最重要的作家之一。
著有长篇小说《故乡天下黄花》《故乡相处流传》《故乡面和花朵》（四卷）《一腔废话》《手机》《我叫刘跃进》《一句顶一万句》《我不是潘金莲》《吃瓜时代的儿女们》等；中短篇小说《塔铺》《单位》《新兵连》《一地鸡毛》《温故一九四二》等。
其作品被翻译成英语、法语、德语、意大利语、阿拉伯语等十余种文字，并在国内外多次获奖。根据其作品改编的电影亦广受欢迎，在国内外多次获奖，冯小刚的电影作品《一地鸡毛》《手机》《一九四二》《我不是潘金莲》皆改编自刘震云的小说。
《一句顶一万句》讲的是那些“一万句不顶一句”的人，他们一辈子站在黑暗中说话，所说的话总是被人忽略，就连身边的人都不听，于是只能说给自己听，只能成为自己的心事。
——刘震云
编剧／导演
牟森
中国美术学院跨媒体艺术学院媒介展演系主任，中国美术学院视觉中国研究院创意媒体“剧集”方向和空间设计与叙事工程“巨构”方向硕士生导师。
曾经的戏剧导演，舞台作品有《关于<彼岸>的汉语语法讨论》《与艾滋有关》《零档案》《红鲱鱼》等。
近年来，致力于“重构”中国近代史“进程”和“变迁”的叙事工程，在空间方向和时间方向同时开展新创作品类“巨构”和“剧集”。参与项目有2010上海世博会深圳案例馆《深圳，中国梦想实验场》（叙事总导演）、2013上海西岸建筑与当代艺术双年展开幕演出《上海奥德赛》（总叙事）、2016第十一届上海双年展终端站作品《存在巨链-行星三部曲》（总叙事）和九零后家庭编年史剧集项目《天堂所允许的一切》（2016，总叙事）。
《一句顶一万句》写的是中原人，出延津和回延津，日常生活和前世今生，安身和立命。一路奔突和一世寻找，无数次杀心起，无数次杀心落。杀心起落时，他们没有杀人，没有放火。他们随遇。他们而安。他们是百姓，他们是我们每一个人。
——牟森
牟森是中国实验戏剧的先驱
曾被称戏剧“先锋”
巅峰时选择隐退
让他再次回归的是这部对他来讲
是“超级中国社会史诗”的《一句顶一万句》
为了更深入了解小说中的故事发生地
剧组曾前往河南采风
为了找到“最广大、最普通的”演员
牟森决定不找明星大腕
而选择生活中最真实、最努力的人
来作为这个舞台上最闪亮的明星
1部原著小说，3人命运交接
16位演员呈现，19段歌队吟唱
24幅场景画面，26个吊景切换
68名戏中角色，70天排练创作
87位演职人员，105个大小道具
148天制作安排，195分钟的大戏
201个音乐音效，411天艺术构思
466处灯光变化，633天筹谋策划
多地辗转，几经磨练
以丰盈充沛，直抵人心的演技
颇具匠心的舞台美学
再现原著的质朴风貌和宏大视野
打造出这部壮美的东方悲剧
【2019常熟·城市话剧艺术节】
刘震云原著·牟森导演话剧
《一句顶一万句之出延津记》
演出时间：5月19日（日）19:30
主演：杨易等
演出票价（元）：80/180/280/480
扫描二维码
在线选座购票
目前2019常熟·城市话剧艺术节
正在公开征集该品牌演出季的宣传
大奖等你来哦~
↓↓↓
还有另外三场话剧已开票
↓↓↓
| 开心麻花爆笑舞台剧《二维码杀手》 |
| 东野圭吾原作·话剧《解忧杂货店》 |
| 林兆华监制话剧《爸爸的马拉松》 |
●每逢过年胖十斤？！别怕，轻松减脂瘦身秘笈在此！教你打破魔咒！
●国家大剧院里才能听到的讲座，《梁祝》之父即将来虞！千万别错过！
演出团购、赞助、冠名或包场、团体办卡、票务代理
0512-52098016/18015667907（范洁经理）
租场、媒体宣传合作、演出节目洽谈、展位合作
0512-52098007/15262392091（陈磊经理）
艺术培训、公益课堂、社区活动、艺术进校园
0512-52098006/18015667900（陈娜经理）