保利云剧院 | 英国国家剧院爆笑喜剧《一仆二主》中文字幕版，仅放一周！

英国国家剧院邀你免费观看经典好戏希望由此结识更多观众相约剧场！
 
作为最早一批开始高清影像放映的机构、当下最成功的高清影像品牌之一，英国国家剧院现场（NT Live）将在疫期通过YOUTUBE进行免费线上放映。而保利云剧院，也将同步上线中文字幕版，保留回放一周，与您相约“云”上。

下载保利票务APP首页进入保利云剧院

在线收看爆笑喜剧《一仆二主》

收看时间：

北京时间4月2日20:00-4月9日19:59

NT Live首播剧目《一仆二主》是什么？

• 意大利即兴喜剧开山之作《一仆二主》被英国人全新演绎

• 2012年4项剧评人奖提名、7项托尼奖提名

• NT Live迄今最逗比最卖座的戏剧之一

• 你可能还没见过像詹姆斯·科登这么灵活的胖子！

《一仆二主》由理查德·比恩（Richard Bean）改编自意大利同名即兴喜剧，时任英国国家剧院艺术总监的尼古拉斯·希特纳执导。该剧2011年在英国国家剧院开演，此后在百老汇上演。《历史系男生》的演员、脱口秀主持人詹姆斯·科登（James Corden）在里面饰演一个同时为两个雇主工作、又不能让他们发现真相的贪吃仆人，演出了史上最灵活最爆笑的胖子，凭此获得了当年的托尼奖最佳戏剧男演员。

“这部剧最可爱之处是，它仅仅只是想让你乐呵。我们每天晚上唯一的任务就是让1000名观众看完后感到轻松愉悦一些。”——詹姆斯·科登
作为一枚多才多艺的胖纸，詹姆斯·科登的名字前可以加上一大堆称谓——演员，剧作家，制作人，喜剧艺术家，歌手和电视节目主持人。他和小贝贴身搞过基，和Adele飚过歌，主持着颇受欢迎的夜间谈话节目《深夜秀》（The Late Late Show）……就算不记得名字，你也一定在“拼车卡拉”和“斑马线音乐剧”这样的魔性视频里见到过他的身影。
2011-2012年间詹姆斯·科登参演英国国家剧院史上最欢脱的作品之一《一仆二主》，凭此从伦敦红到百老汇，不仅一举夺得了托尼奖，也成为他进军美国、红遍全球的敲门砖。此前虽然有《历史系男生》的大热，但是科登打趣自己并没有因此交上好运：“多米尼克（饰演Dakin）甚至同时接到4部电影的邀请，而我只得到了两页纸——演一个替休·格兰特修电视机的人。那时我们8个人年龄相仿，唯一的不同只是我比他们重一些。”只是一些吗23333

当时《历史系男生》的编剧阿兰·本奈特建议，一个优秀的段子手也许是他努力的方向。小胖在《一仆二主》里也是这么努力的。“差点弄死我。”詹姆斯·科登如是说，在台上，他需要跌跌撞撞满头大汗奔来跑去、将乱七八糟的食物塞进嘴里、迎面撞到各种东西、被绊倒、摔屁墩儿、用垃圾桶盖猛击自己的脑袋……从2011年6月到2012年9月，这些动作在舞台上重复了425次——何况他是如此重量级的选手。
“视觉和语言喜剧的胜利。英国国家剧院历史上最有趣的作品之一。”——《卫报》
意大利即兴喜剧创始人、剧作家卡罗·哥尔多尼（Carlo Goldoni）创作于1743年的《一仆二主》（意大利语：Il servitore di due padroni）曾经风靡世界，此版改编将故事背景设置在1960年代的英国布里顿，人物关系并没跳出原作框架，只是在台词上更加放飞，将莎翁笔下的哈姆雷特、十几年后才会登上历史舞台的撒切尔夫人等都编排进去，节操全无。
NT复排版另一亮点是转场换景时的观众互动。除了开场即现身开唱的一支四人乐队，几乎每到幕间都会来上一段，那些短小精悍、节奏明快的音乐或舞蹈可不容错过，它可是出自作曲家格兰特·奥尔丁之手。更何况还有演员凑热闹，你会看见詹胖戴着小帽敲击着马林巴琴，或者艾伦的扮演者敞开皮衣为你带来一段胸肌打击乐。
至于演出中被喊上台帮忙搬箱子的苦工男士，被泼了一身汤的社恐女观众……到谢幕时候你就会知道哪些是套路，哪些又被反套路了——原来即兴喜剧的惊喜是要到最后也要抖个包袱！
绝佳好戏不容错过 保利云剧院今晚开演20:00 我们不见不散

· 本剧中文字幕版视频为“新现场”高清放映系列，版权归北京奥哲维文化传播有限公司所有。

你在哪里，剧院就在哪里

“保利云剧院”在线观演专题正式上线

延伸阅读：

 点击阅读原文，在线观演