《师父》爆火背后：一段鲜为人知的跨国功夫传承
在中国习武多年后，他帮一群法国人把地道的中国功夫做进了游戏里。 |
文/安德鲁
要说春节前后哪个游戏真正做到了出圈，那大概只有《师父》（Sifu）了。
先是一段很有味道的真人电影预告，让不少人注意到了Sifu这个带着粤语味道的名字。一段游戏预告片里有板有眼的武打片段，和过去那些为人熟知的功夫电影如出一辙。
随后当大家发现实机游戏也像预告片描绘的那样硬桥硬马，而且游戏还是出自一个法国的小团队，这种“逆向文化传播”的反差，进一步给游戏叠上了一些好感标签。
在近期基本没有其他大作的时段，《师父》这款体量不大的游戏显得格外引人注目：过硬的动作游戏素质，像成龙电影一样“随手抄个家伙开打”的熟悉观感，戳中了一些喜欢武打题材的玩家；而功夫元素之外，游戏里也不乏中国文化相关的细节、彩蛋。尽管碍于体量体现得不是特别充分，但至少让人们感觉到了“这群法国人懂点东西”，而非单纯站在外部视角硬做中国题材。
那么，《师父》的团队Slocap，是怎么想到要做一款中国功夫题材的游戏的？一群法国开发者又是怎么跨越文化障碍，把其中一些元素做得这么地道的？
扒了一遍Sloclap的团队构成、和《师父》背后的一些开发故事之后，我找到了一些有趣的答案。
01
一个做动作游戏起家的
法国小团队
《师父》不是Sloclap的第一款游戏，不过这个成立于2015年的法国小团队此前确实在动作游戏里有些积累。
在官网页面，你能看到一些Sloclap的基础介绍，看起来和一些欧洲常见的中小规模的工作室并无二致：一些从欧美大厂出来创业的行业老兵担任创始人，一群对自创IP颇具热情、身着自家文化衫/服饰的开发者……
2017年的时候，他们发布了《Absolver》（赦免者），这是一款支持在线对战的动作游戏，以1V1的对战为主要玩法。游戏先后登录PC、PS4和Xbox平台，收获了30万的总销量。
同样地，和那些中小团队的第一款成功作品类似，《Absolver》也属于那种美术风格上比较有辨识度，带着小团队产出的鲜明烙印，整体评价不错的游戏。
在构思下一款产品的时候，他们打算做一款更注重单人战斗体验的游戏。构思过程中，李小龙的电影《Fist of Fury 》和《Enter the Dragon》，以及成龙电影里那些滑稽搞笑的打斗场面都给了他们启发。
从Sloclap发布在PlayStation的官方博客里，我们能反推出一些当时的设计思考。
比如他们希望创造独特的武打体验，因此参考了大量的功夫电影。在Sloclap的设想里：玩家就像功夫片里的主角那样，在并不宽阔的室内空间闪转腾挪、以一敌多，并且充分利用身边的一切道具迎战。
表现手法上，《师父》打算结合“干净利落的动作和身临其境的取景”，以及足够还原的武学动作，来再现经典功夫电影里近身肉搏的情形。通过这些，团队希望玩家能有一种循序渐进的体验——通过反复磨炼提升操作和技巧，感受自己的角色成为功夫大师的过程。游戏的核心体验在于玩家的以寡敌众，但同时也要在被围攻的威胁和退敌的收获之间做好平衡。
就这样，这个做成了自己第一款动作游戏的法国团队，开始尝试开发一款中国功夫题材的产品。
02
一款风格不同的动作新品
有了第一款动作游戏的成功，Sloclap的第二款动作游戏当然不会是无源之水。一些做《Absolver》时候积累的动作系统搭建、手感调教等经验，也自然而然地传承到了《师父》上。
“《Absolver》刚上线时候的定位有点不清晰……我的很多朋友，都是冲着一款武术要素的动作RPG来的，但是发现《Absolver》的终局玩法还是以1V1的动作对战为主。”PC Gamer的编辑Natalie Clayton在《师父》的评测中这样形容，“《Absolver》的战斗系统主要在于组建一套专属于你自己的武术Build，而《师父》则是在于学会并精通（单一的）一种流派。”
上线一年多之后，《Absolver》的更新加入了随机生成的地下城生成等内容，作为Sloclap游戏的玩家，Natalie表示她很乐于看到风格相近的设计也顺承到了《师父》当中。
接受PC Gamer采访的时候，Sloclap的CEO、《师父》的执行制作人Pierre Tarno也分享了一些“从第一款游戏到第二款游戏”的理念。
担任《师父》创意总监的Jordan Layani和其他几位开发者，业余时间一直在巴黎的一所武馆学习白眉拳，白眉拳看重的“移动”和“速度”，成为了《师父》的一部分灵感。按照Jordan的说法，白眉拳展现的爆发力，对应上了他构思的“一个有关复仇的故事”。后续的设计当中，Sloclap也把这种中国武学的特色和自己的动作游戏开发基础结合了起来。
而整款游戏的缘起和命名，也与这位团队成员的“习武经历”息息相关。
媒体和玩家给出的好评里，很多都提到了《师父》有接近真实的手感、扎实到位的动作以及经得起推敲的招式。游戏里这数百个分解的招式动作，正是来自同一位动捕演员——Jordan在武馆的师父Benjamin Colussi。
《师父》官方发布过一些关于游戏动作设计的视频，这些视频里你能看到不少《师父》动作风格的来源：Benjamin曾在广东佛山跟随白眉拳传人刘伟新练习多年，随后又把自己师父的功夫和传承带回了法国。
迅速凌厉的白眉拳，被拆解成了众多的细分动作，放到了《师父》当中供玩家组合使用，就像前作《Absolver》那样可以自由搭配。
《师父》官方发布的幕后花絮，记录了Benjamin 参与游戏动作捕捉的种种。
为了更贴近武打场面的真实，创意总监Jordan放弃了很多看起来可能会更酷炫的动作，Benjamin则根据游戏需要在一些细微之处略作改良。就这样，《师父》的功夫战斗风格逐渐形成。
虽然《师父》不是一个大体量的产品，但是在Sloclap看来，做一款中国功夫题材的动作游戏，也不能只是“有功夫元素”而已。他们也打算在战斗系统之外的其他地方展现一些文化要素。
在这一点上，Benjamin Colussi多年前不远万里从法国跑到佛山拜师，而后又把佛山白眉拳武馆开到巴黎的经历，对《师父》的细节设计上起到了不小的帮助。
03
一个在巴黎开“佛山
白眉拳学校”的法国武师
“你真的明白拜师是什么意思吗？”
“就是一日为师，终身为父。”
接受欧洲时报视频采访时，Benjamin Colussi回忆起自己前往佛山拜师学习白眉拳的曲折经历。
在个人网站上，Benjamin也记录了一些他与功夫结缘的过程：Benjamin年轻时对中国功夫颇为向往，也先后接触过螳螂拳、太极拳等，而后他发现白眉拳快准狠的风格是自己心之所向，并来到佛山拜师学艺。
起初白眉拳的传人刘伟新本着“传内不传外”的想法，对“收一个老外为徒”有所顾虑，这也是前面那段质问的由来。
不过最终Benjamin的诚意还是打动了刘伟新，刘伟新倾囊相授，Benjamin学有所成，也得到了师父的认可，允许他在法国开设武馆，把佛山白眉拳带向世界。
这也是为什么，我们看到游戏里用到了拼音的“Wuguan"，而非其他的英文单词。
就像传统意义上的武学师父那样，在传授功夫之外，也向弟子们讲授武德——“打架不浪漫，习武之人有道不凌人”。《师父》游戏当中有在最终关头放过对手的选项，乃至武德结局，也正是由此而来。
Benjamin除了担任武术指导给《师父》整体的动作定下基调、上阵录制动作捕捉，还有对文化背景的把控。他帮Sloclap把关了诸如庭院风水，武馆内部布局等一系列细节。把他在佛山学到的种种功夫内外的文化，带进了《师父》这款游戏里。
比如舞狮也是佛山标志性的文化符号，在当地往往和练武丝丝缕缕的关系，Benjamin在正式拜师修习白眉拳也是从舞狮开始的。回到巴黎后，他甚至在当地创办了舞狮队，活跃在很多场合。游戏里像这样藏在细节里的元素还有不少。
Benjamin个人网站的很多分区里，你都能看到他展示自己师父的信息，以及在中国了解到的种种武学元素。他开设在巴黎的武馆布局、装饰，和佛山的大同小异，走进这里如果不是看到一群外国人，人们大概不会以为这是在法国。
他在武馆供奉着本派的祖师爷，并且坚持每天上香，如此种种，就和国内重道的习武人士毫无二致。
游戏里，你能在不止一个武馆的房间里看到类似的陈设。
"尊祖尊师尊武德"
Benjamin来到中国拜师习武，并且把学到的拳法带回法国，以自己师父的名号开办了武馆。Sloclap的Jordan来这里学习拳法，又请自己的师父Benjamin合作完成了《师父》的开发。
这一段跨国的功夫传承，大概是《师父》这款游戏名字由来的一个绝好的注解。
就这样，《师父》在几位师父、弟子的传承之间逐步完善；Sloclap的第二款动作游戏，也在此前的基础上再上了一个台阶。
不出意外地，众多媒体给出了高分好评：
一些业内人士不惜溢美之词，盛赞这是“年度最佳的功夫游戏”。
上线后不久，游戏的销量就突破了50万。
多年前，Benjamin拜师习武的时候，一定不会想到，自己曾经的这段经历会助力一款功夫题材游戏的开发，并且让自己经由中国之旅学到的功夫，通过一款游戏的展现，再一次传回中国。
功夫题材跨越文化的魅力，莫过于此吧。
参考资料：
https://www.sifugame.com/behind-the-scene
https://blog.zh-hant.playstation.com/2021/11/19/20211119-sifu1/
https://www.pcgamer.com/kung-fu-game-sifu-will-be-singleplayer-only-all-about-mastery-through-practice/
https://www.pcgamer.com/sifu-stands-to-learn-some-manners-from-absolver/
游戏葡萄招聘内容编辑，
点击「阅读原文」可了解详情