查看原文
其他

麻辣烫登陆日本,畸形味道伤害国人1万点!?

2016-05-23 日本通

哇!5月!又到了一手麻辣烫烧烤一手冰淇凌雪糕的季节了。我有故事和酒,你愿意带点麻辣烫烧烤周黑鸭小龙虾来找我吗!




产自内陆的辛辣小吃在国内一直有很大的市场和受众。垃圾食品还致癌(四川的朋友不要对小通扔砖!!)?该吃还是得吃!想吃还是会吃!是不是?(虽然小通也抵制不了诱惑,but小通诚恳建议远离垃圾食品,共创健康人生!!)




这不,热销垃圾食品之一的麻辣烫已经走出国门,小通在岛国发现了一家麻辣烫店!咦?不是高大上的国际style?纳尼?上海麻辣烫?上海啥时候产麻辣烫了?好吧,四川人民表示,你国际化,你多金,你先说……




这家走出国门的上海麻辣烫店位于日本船桥车站附近。小小的一家店,生意火爆,要吃上一口麻辣烫,平均要等1个半小时!(小通心好累!白眼白眼)


问题一:

这家麻辣烫店究竟怎样?




店家推荐春雨牌粉丝加任意挑选三样菜。(三样哪够!!!)


菜跟国内一样放在冷柜里,小盘装则随了日本饮食风俗。




在店外排队等1个半小时,进店再等!等了一万年终于上菜了......




小通评价:首先食物都煮得太烂(哼!当我中老年人?!我牙还好着呢!)其次,这真是麻辣烫?怎么感觉味道有点不同?自带甜味?(余下内容请同鞋们自行脑补&#*》?)


问题二:

日本人吃了后的感受?



译文:@rizrizri 选了三种材料,一口吃下去,哇!热乎乎的好好吃!清淡容易下饭(你这是睁眼说瞎话!那一层油你怎么说?)男生的话应该想要汤底更浓点的吧?这个春雨牌粉丝!好想要!!(我大天朝多的是,看你那小样!)粘粘的滑滑的,要是买回家在家也能做了(来我大天朝,随便请你吃一打……)




译文:@たいころう 汗流不止啊!喜欢辣的人应该还会想吃吧。



译文:@ポクト 感觉味道很新鲜,但是好吃哦!似乎要为这种味道沦陷了。终于明白为什么它这么受女性欢迎了。(来大天朝!带你吃更正宗的!)

第四次来了,真的完全陷进这个味道里了,追加好评!



译文:@ruriy  我自己加了好多黑醋,用老公的话说就是“这究竟是什么歪门邪道这么好吃!!!”(所以到底是麻辣烫好吃还是醋好喝!!)



译文:@yoppii0907  超级好吃!印象中中国菜都比较油腻,这边的麻辣烫好清淡!(流泪流泪,清淡的还是麻辣烫吗?)


总而言之,岛国这边的评价大致都是好评。对于中国的食物能得到外国人的认同,小通非常欣慰。但是为了迎合外国人口味而做的调整,小通却无法喜欢上!毕竟,家乡的味道是一种特别的存在,它就应该是记忆里的那个味道。


问题三:

日本有没有正宗点的麻辣烫?


负责任地说,有!


在东京丰岛区西池袋(池袋邮电局附近)有一家正宗的四川麻辣烫,日语店名—四川麻辣湯。


看看这一家的麻辣烫,看起来是不是正宗多了?




来过这家店的岛国人民普遍感觉都是辣!



译文:@ぺぺばー 10分钟左右菜就上来了,好辣,但是是好吃的辣,粉丝也不错。


然后小通还发现了很好玩的评论



译文:@avmm 喝了在中国最流行的饮料—王老吉。本来是当普通茶喝的,结果好震撼!就跟以前在朋友家喝过的加糖麦子茶一样,跟四川料理好配


看来池袋的这家,不光口味正宗,等的时间也不用那么长,而且还有特供的王老吉喝呢!真的值得一去!


其实不仅仅是麻辣烫在日本广受好评,很多中国菜在日本也颇具口碑。日媒曾经在15年整理出了一份日本最受欢迎的中国菜排行榜


top1 煎饺                                       

top2 烧卖         

top3 炒饭         

top4 叉烧                                   

top5 麻婆豆腐       

top6 春卷           

top7 红烧茄子                               

top8 青椒肉丝                               

top9 干烧虾仁                            

top10 咕噜肉                                

top11 八宝菜

top12 云吞

top13 肉包

top14 鱼翅羹

top15 玉米羹

top16 四川担担面

top17 棒棒鸡

top18 小笼包

top19 广东蚝油面   

top20 杏仁豆腐




榜单中出现的很多食物口味都比较清淡,符合日本人的饮食习惯,但像麻婆豆腐这类的重口味就显得十分突出了。不管如何,国内的菜能够受到岛国人民的喜爱和认同,小通还是非常开心的!但是,要是再吃到像上海麻辣烫那样的菜,小通估计会再次收到10000点伤害!


日本通(ID:ribentong-517japan)原创

转载请联系我们,获得授权

介绍日本资讯最大级中文门户网站——日本通(www.517japan.com)的官方微信,但一点儿也不端架子。致力于做最有趣的日本相关科普,给大家还原一个真实的日本,看看11区人民究竟在想些什么。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存