查看原文
其他

穿越去江户时代,和小姐姐偷学夏日纳凉

芦颖 日本通 2018-08-06


现在全国各地气温已经基本进入三十大关啦,大家都开了空调准备好冰镇西瓜和被子了吗?


不得不说,这种天气只有在空调房抱着西瓜用勺子挖出一个个大圆圈才是最惬意的事情。但是如果一不小心在这种季节被安排上了江户一日游?


你可能会不太情愿,甚至会拎着榔头就要来锤小通?等等,各位兄弟先冷静一下。谁说古人就一定只能单方面接受太阳的暴权?大家也都是有点手段才能混日子的。


接下来就容小通带你经历一次夏日江户一日游!


首先来的是一位手摇团扇的女子。


女性手中的团扇和风吹动的风铃很有夏天的味道。

——歌川国芳 画


团扇一开始是从中国传入日本,在江户时代已经普及,当属当时夏日出行必备单品NO.1。


但是见多识广的你可能会觉得团扇没什么稀奇的,但当女子引你进入房间时,你愣住了......


富裕商人家,穿着华丽的小姐手边的手动扇风机。

——三代歌川丰国 画


对!你没有看错,这就是用数个团扇插在一起,手动旋转的江户时代「手回し団扇」


一把扇子手摇多累啊,于是在富人阶级中流行起了这种手摇风扇,可以说唯一输给电风扇的一点就是要人为手摇了。


江户时代的驱蚊猪

——新宿四谷武家的遗址出土


在房间内兜兜转转,你闻到了一种异香,顺着香味寻过去,发现是一个“黑色的小猪”,长得像小时候一直宝贝着的存钱罐,向身边的小姐询问后才知道,原来不是存钱罐,是一种蚊香。看来夏日的蚊虫从古至今都是人们所犯难的对象啊(与现在工业化的旋转圆不同的是,当时蚊香有很多的容纳外形,猪只是其中一种)


女性手里拿着的是有桃子的器皿,上面盛满了冰块。这也是从冰室运来的吧。

——《逢身八怀温泉夜雪》歌川国芳 画


正在你感慨蚊香的奇特外形时,家里的另一位小姐姐从冰库搬来了一块冰,当时的冰都是从冬天开始一直放在冰库里储存,才得以在夏天享受一丝快乐的“寒意”。

江户时代的风铃。形状和现代是一样的。

——松斋长喜 画


走到檐下,你忽然听到清脆的铃声,“滴......铃铃”抬头一看,原来是风铃。江户时代的风铃跟现代的日式风铃已经相差无几,感受了一会自然风的清凉,你起身,准备去大街上转转。


在大街上,你看到了许多挑着商品叫卖的商人。


卖金鱼的

——歌川国贞 画


有卖金鱼的。


当时人们觉得金鱼在水里游动,在视觉上会带来一种凉意,所以那时夏天的金鱼买卖非常火爆


美丽的金鱼和美女是非常好的组合,浮世绘里出现了很多。

——《拿着金鱼玉的女人》喜多川歌麿 画


专门用来装金鱼的袋子叫「金魚玉」


买了之后,放在金鱼袋里,提在手上,或挂在房间的檐上,看着鱼在水里翻腾,虽然你我非鱼,难以得知鱼之乐,但是看着玩赏,是不是也能感受到鱼带来的一点凉意呢。别有一番乐趣。


扁担上售卖着桶装的冷水,装水的非常大,这样看来100一碗也挺便宜的。

——歌川丰国 画


还有卖水和甜酒的。


卖的水都是会加糖的,还可以选择加钱来让商人为你多加点糖,水和甜酒的价格都不贵,来上一杯,补充糖分和水分,才能让身体更好地在高温下运动哦。


小孩子在玩水,拿着小小的手桶怪可爱的。

——喜多川歌麿 画


顺着街,你走到了一处长屋(江户平民聚集的住宅区),看到一个妇人在给孩子洗澡。夏日炎炎,洗澡是最能清除一天的汗水和污渍的活动。


妇人在用布给孩子擦拭身子,孩子却一点也不配合地抵挡着妇人的手,另一只手还不忘用迷你的小桶舀水耍。看到此景不由得想到了自己小时候洗澡的样子,脸上会心一笑,转身离去。


两国川开在浮世绘里也有很多描述,当时的烟花大会上发射的烟花是20发左右。

——歌川广重 画


在旅程的最后,怎么能错过夏日的夜景呢?

还有什么能比得过众人乘船,在夜风的吹拂下,用身体感受船与水的律动,在喧嚣声中,烟花爆裂,抬头欣赏那刹那的火树银花。

这大概就是最棒的江户夏日了吧。


点击蓝字看近期精选


最近日本网友,在吐槽:

世界杯捡垃圾无印良品产品设计中国无人商店

最近发生什么,在日本:

什么在消失能结婚却不能喝酒新干线杀人 

你可能想知道,在日本:

早餐吃什么租房怎么办网购什么样

你可能想不到,在日本:

 公主也恨嫁也有地域黑也逃离北上广


小通长期撩想兼职投稿的小伙伴

后台回复【投稿】即可见详情


日本通丨ribentong-517japan

转载原创请联系我们,获得授权

致力于做新鲜有趣的日本相关科普

给大家还原一个真实的日本




点赞or点广告,这是个问题

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存