周兵&李美仪｜中国纪录片导演如何更职业化
在2018中国（广州）国际纪录片节提案现场，导演周兵专访美国国家地理频道亚洲区副总裁李美仪。
（ 美国国家地理频道亚洲区副总裁李美仪）
编辑整理｜徐梦婷
周兵：您说已经四年没有参加广州纪录片节了，这次来有哪些不一样呢？
李美仪：整个纪录片节的规模变大了，也有了新媒体的加入。我参加过德国的莱比锡纪录片节，在这里又看到了很多熟悉的面孔，我也特别高兴能够在这里看到这么多来自各国行业内的朋友。广州纪录片节更加国际化了，大家都开始对中国故事越来越感兴趣，越来越关切。
(提案现场)
周兵：您觉得中国导演在提案方面有什么变化？
李美仪：变得更有自信了，他们很了解自己想要拍什么。我的建议是可以好好利用大会提供的册本，做好功课，因为国外来的平台非常的多。纪录片制作人和导演，要怎样把他们的故事表达出来，如何做一些合拍项目是关键点。
其实不论是国外还是国内的纪录片导演，都面临着同样的问题，当然大家都喜欢讲自己的故事，但是有没有想到如何做让全世界观众都可以看的、跨文化、跨国界的片子呢？如果真的要做到国际性，就要找到共同点。不是说本土公司只制作给本土人看，这没有问题，只是来到一个国际性的电影节你的目的是什么，挑的题目是不是可以更国际化一点，针对某些频道是不是已经做好了功课，要利用好这个机会，了解他们最近在播什么，就可以直接表达出他们想要听和想要看的内容。
我觉得，中国导演在讲故事的方式和逻辑上，已经越来越强了。比如，基本的主题很清晰，主人公很清楚，他想要表达的想法和希望观众有什么样的反映都很清楚。所以我觉得比之前自信了许多，年轻人也很愿意接受批评和指教。昨天做培训时，就有一些导演听取了建议，将片花里一小段我认为表达不够清楚的地方剪掉了，在提案时看起来更清晰了一些。能看得出哪片导演比较用功，哪些是真的希望得到国际评委的关注。还有一些是用英文讲述的，以前就比较少，这是跨出了一大步，也有助于他们走向国际，也可以到欧洲、美国去参加纪录片节。
周兵：您能给年轻的纪录片导演提供一些职业化的建议吗?
李美仪：在提案时可以注重一些信息，比如，为什么现在要讲这个故事，你的急迫性在哪里，怎么讲出来。比如《埃里克》，（埃里克·利德尔是中国第一位奥运英雄，已去世近75年了，）埃里克的女儿和他的朋友们年龄也大了，不纪录下来就没有了，而且还会有一些他未公开的日记细节，这些是导演的急迫性。
《村晚》我很喜欢，讲村子里八百多人过春节，片花给我的整体感觉是，村民们都很快乐，他们是如何找到这种快乐的，是因为筹办春晚节目，还是透过主角自己剪布制作服装，还是因为他们八百个人一起做服装就会有这种快乐的感觉。我们看完这个片子以后得到的是什么，如何透过这几个主角、村子里的人们准备春晚活动，挖掘他们是如何找到快乐的，从而让我们感动和受到启发，这也是很重要的一点。
还有一个关于新疆的题材（《绝响的驼铃》），其实关于新疆的画面我之前看的很少，所以看到片花后觉得很震撼，而且那些画面也的确很难拍，如果好好的跟着拍的话，一定可以呈现出他们家庭所面临的困难和挑战。这些选题都找到了一些可以吸引我们的部分，可惜的是提案时间只有短短七分钟，所以要利用好之后一对一的机会，再把故事完整的讲出。（《绝响的驼铃》）光靠画面就能让我对这个家庭和这个地方产生好奇，他们清楚什么是稀有的，因为有很多画面是外国人去不了拍不到的，像骆驼跌倒、掉进水里，小孩子们上学的画面，这些都很有意思。
还有关于攀岩的提案，看过片花后会有一些困扰，因为在片花里我们只看到了像是纪录了这个人物一天的生活，他也没有怎么讲话，我们只是知道他长什么样，却不能从他或者他身边的人去了解他，没有完全让我了解到这个人，所以少了一点东西，但这一点东西也很重要。
周兵：如果青年导演想要和国家地理合作的话，有哪些选题可以供他们参考呢？
李美仪：我觉得比较适合的题材是大家都知道的中国，不管是名人、历史、建筑还是文化方面的内容，大家都比较熟悉，但是这个熟悉能帮助我们再把面纱掀开，传递新的讯息。比如长城和熊猫，或者有关皇帝和历史方面，有没有什么新的故事，再比如地点，像上海外滩，是不是有什么新的想法。我们前几年做过一部《火星时代》，就将纪录片和剧情片结合在一起，这是几年前我们就试验过的，所以要多想想有什么新的创作手法。
周兵：对中国纪录片导演走向国际化有什么建议？
李美仪：国际化这个范围很广泛，其实一个感动人的故事是最基本的，语言上的问题配字幕是可以解决的，有打动人的感情是关键。比如讲小人物，介绍整个社会的问题时，要有一些铺陈，包括人物的社会状况和历史背景等，这些信息能帮助我由此出发，更好的关心主人公生活中所面临的点点滴滴。让我们清楚的了解到过去，才能更好的关怀现在甚至未来。还有要找到人性的共通点，比如信仰有时会比较难理解，因为世界上有许多不同的宗教信仰，但像饮食、住宿、生与死，这些题材对大家来说会比较容易体会。
其实在技术方面，中国纪录片导演已经超越了许多其他国家的导演了，单看一些空拍就已经不得了了，4K、高清等技术也不是问题。我的建议是要多参加这种国际性的影展，也可以到美国、欧洲各国去看看。我们国家地理在和五洲合作的时候，发现这些都是累积而来的，就像搬家到一个文化底蕴浓厚的城市，住久了人也会跟着改变，这些情感都是共通的，都是人生摸索的过程，所以没有什么秘诀。
商业合作 请联系微信/电话：18401570960
大家都在看
关注「爱上纪录片」，用纪录片看懂世界