陆游：放翁家训

作者介绍：陆游(125-1210年)，字务观，号放，越州山阴(今浙江绍兴县)人。绍兴中试礼部第一，秦桧孙秦埙居其次，桧怒，被黜免。桧死，始任福州宁德簿，迁大理寺司直兼宗正簿。孝宗时，赐进士出身除枢密院编修，后任建康、夔州、隆兴等地通判，转入王炎及范成大幕府。光宗时，除朝议大夫、礼部郎中，官至宝章阁待制。其诗现存近万首，十之八九言恢复中原事，风格雄浑高迈。其词与稼轩词为当时时代的最强音，为南宋诗词大家。其散文成就亦高，著作丰富。有《渭南文集》、《剑南诗稿》、《老学庵笔记》等。

子孙才分有限，无如之何，然不可不使读书。贫则教训童稚，以给衣食，但书种不绝足矣。能布衣草履，从事农圃，足迹不至城市，大是佳事。关中村落，有魏郑公庄，诸孙皆为农。张浮休过之，留诗云：“儿曹不识字，耕凿郑公庄。”仕宦不可常，不仕则农，无可憾也。但切不可迫于衣食，为市井小人事耳。戒之戒之。

后生才锐者，最易坏。若有之，父兄当以为忧，不可以为喜也。切须常加检束，令熟读经子，训以宽厚恭谨，勿令与浮薄者游处。如此十许年，志趣自成。不然，其可虑之事，盖非一端。吾此言后人之药石也。各须谨之，毋贻后悔。

——《放翁家训》

【译文】

子孙才能有限，无可奈何，但一定要让他们读书。贫困就教几童读书，来供给衣食，只要读书的种子能延续就足够了。假如能穿布衣草鞋，从事耕地种菜，足迹不到城市，那就是好事了。关中村落，有个魏郑公庄的地方，每个子孙都务农。张浮休经过此地时，留下一句诗说“儿童不识字，耕凿郑公庄。”做官不可能长久，不做官就务农，没有什么遗憾。但千万不能为衣食所迫，做市井小人之事。一定要戒之。

年轻人才华杰出的，最易沾上坏习气。如果有这样的，做父兄的应该认为是焦虑的事，不可为此高兴。必须加强约束，让他熟读经典，教他宽厚谨慎，不要让他与轻薄之人交往。这样十几年后，志趣自然完善。不然，让人担心的事，恐怕不止是一件。我这些话，是后人的药石。每个人必须谨慎对待，不要留下遗憾的事情。

推荐阅读

姓氏起源	字辈留言	宗亲寻亲
寻找名人	家族往事	宗亲名片