【原创】美的找不到北的小城——阿尔山

　　在四大草原交汇出处，有一个被称为“纯净”代言词的小城，一个充满异域风情 的小镇——阿尔山。

　　In the joint of four prairies, there is a small city that people say it is“unspoiled”. It is a fascinating small city--Arxan.

　　巍巍大兴安在这里驻足，这里拥有湛蓝的天空、甘甜的山泉、辽阔的雪原、云蒸霞蔚的雪山……

　　The Mighty Greater Khingan Ranges is here. Arxan is a place filled with blue sky, sweet mountain spring, boundless grassland, and snow-covered mountains.

　　白皑皑的大地一片纯真，姗姗而至的雪花，随风起舞。穿林海、跨雪原、观雾凇、泡温泉……各式各样的冰雪活动等待你的亲身体验、身临其境。

　　The ground is all in white and pure. Snow is falling and dancing with the wind. Going through the forests and snow prairie, watching soft rime, and enjoying hot spring...all kinds of snow activities is waiting for you to come here and enjoy.

　　一路走来，都是雪山伴随左右，那一座座山峰宛如一个个身着白纱的待嫁新娘，以花为貌，以雪为裳，景色旖旎，尤为壮观。走过红尘岁月，看尽人事繁华，这里给予了人们心灵的洗涤，使人感到一种久违的安详与宁静。

　　I walked along the road.Snow covered mountains are on both sides of mine. They are like brides in wedding dress. Snow is their bridal veil. It was so wonderful. Life is full of ups and downs. But here is a place that you can find your inner peace.

　　来到阿尔山忘却都市的快节奏，忙碌的生活，放慢脚步，放空自己，张开双臂，拥抱整个大地，凝神静品。在这个只有童话世界、避世忘忧之地，回归自然，感受世界的美好。

　　So take it easy and come to Arxan to enjoy what nature brings to you. You can forget about the busy life in metropolis. Let’s open our arms, embrace the whole ground and sink into meditation. It is a world of fairy tales, a world without worries. Going backto nature, you can feel the beauty of world.