【日本人＆中国人】最新求人（招聘）！2023年6月8日

【最新】中国人＆日本人求人（招聘）情報！

最新の求人情報です！もちろん中国人案件も多数！

気になる案件があればお気軽にお問合せください。

蘇州スコープは今日も元気に絶賛営業中！

Index+++++++++++++++++++++++++++++++++
  【最新】日本勤務 日本人新エネ関連技術者 募集！Check ↓

   １．【特集】日本人＆中国人　日本採用・日本勤務求人
   ２．【最新】おすすめ日本人求人
　３．【最新】おすすめ中国人招聘

   ４．【現在募集中】その他の日本人求人

   ５．【現在募集中】その他の中国人招聘

人材・社員をお探しの企業、人事担当の方はこちら

最新求職者情報（中国人・日本人） ←クリックしてください！

【最新】日本勤務 日本人新エネルギー関連技術者 募集！ Check ↓

【最新】日本勤務 日本人新エネルギー関連技術者 sz2023032401E NEW

事業内容：太陽光発電および蓄電関連システムの開発、製造、販売 仕事内容：日本製造拠点における主に品質管理

経験資格等：発電および蓄電（電池）関連業界経験者。日本のJET規格を熟知している技術者歓迎。50歳ぐらいまで（相談可）。中国語力：ビジネスレベル歓迎（出来なくても可）

勤務地：日本国内（新宿区） 待遇：年収800～1,000万円（住宅提供、その他福利厚生あり）

成長著しい新エネルギー、カーボンニュートラル業界での技術者募集です。

主に太陽光発電設備、蓄電設備とその統合システムを開発する企業で業績も急成長しています。

こちらの企業ではこれら新製品の開発や市場開拓にはJET規格による認証を得ることが不可欠であるため、この分野に知見と経験のある人材を募集しています。

皆さまからのご応募をお待ちしております。

日本人＆中国人【日本採用・日本勤務 特集】

【日本採用・正社員】中国人 日本知名超市店舗管理 2023021003E おすすめ
職種：スーパー店舗運営（正社員）
仕事：日本国内の大手スーパー（超市）での食品販売、輸入、仕入れ、食品製造等、食に関する業務全般
業種：関東地方一円その他で全70店舗以上のスーパーマーケット、食品、レストラン等を展開。今年、台湾進出済み。中国大陸進出計画あり。
給与：31万日円（税込）／月～（研修生ではありません。日本人社員と同待遇）
　　　※社保完備、その他手当、寮あり（日本人と同待遇）
手当等：住居無償紹介制度あり（家具付き賃貸マンション、1人部屋）
　　　※但し、住居費、光熱費は自己負担
勤務地：日本国内（東京、神奈川、千葉、埼玉、他）※入社後配属先を決定
応募資格等：【必須】本科卒以上、日本語2級以上。
　　　※応募資格は日本での就業ビザ取得に必要な資格です。
その他：
・食や食べることに興味のある方
・男女不問、年齢35歳ぐらいまで、経験不問
・やる気があり、独立精神を持った中国人の方は奮ってご応募ください！
・入社後、アメリカ（ニューヨーク研修制度あり）
・中国出店計画あり。幹部候補。

【日本採用・日本勤務】日本人化粧品営業職 2023050901E NEW
職種：営業職（市場開拓、美容用品、化粧品の企画、販売および輸出入等）

資格等：営業経験必須、中国語出来れば尚可、40歳ぐらいまで

勤務地：大阪府内（日本採用）
年収：約400～600万円　※社保完備、その他手当支給

【日本採用・中国勤務】中国人＆日本人製造管理！2023041902E 

事業内容：プリント配線板加工事業およびフッ素化成品を中心とした化成品事業。

仕事内容：プリント配線板穴埋め工場の製造管理（将来的には技術職も兼務）。資格経験等：なんらかの製造業経験。関連業界経験不問。 語学：中国人の場合N1優先（N2応募可） 勤務地：江蘇省または広東省および台湾（日本本社研修後、現地赴任） 待遇：年収400～700万円 ※経験、能力による

【都内勤務・正社員】日本人営業募集！2023030201E 
事業内容：カメラ関連、SMT実装、アッセンブリなど大手電子部品メーカー。仕事内容：日本国内での新規開拓と既存フォロー 資格経験等：製造業経験必須。営業・中国圏経験あれば尚可。コミュニケーション力と柔軟性のある方。関連業界経験不問。製造現場経験者歓迎。中国語力：不問。出来れば尚可。勤務地：東京都内待遇：年収500～800万（日本円）＋歩合

【日本採用・中国勤務】日本人総合職（営業系）社員 2023021001E 
職種：総合職(主に貿易営業職：中国現法駐在員)
業種：機械部品・産業機械の対中国輸出、その他輸入等
勤務地：東京都内（1～3年日本本社にて研修後、上海または北京赴任予定）
その他：日本本社採用、営業経験、中国語不問
年収：約500～600万円　※社保完備、その他手当支給

【日本採用・日本勤務】中国人＆日本人 営業職 2023021002E 
職種：営業職
仕事：日中商談の通訳・翻訳（不動産売買及び、その他の事業に不随する業務）
中国人顧客のアテンド、経理などの事務
業種：不動産投資事業、商業施設開発事業、地域開発事業、エネルギー関連事業等
年収：350～450万日円 　※社保完備、その他手当支給
勤務地：大阪
その他：中国人の方は日本語力を、日本人の方は中国語力を活かして正社員として活躍できます。通訳としてのアルバイトも大歓迎です！

【最新】その他のおすすめ日本人求人

【最新】蘇州園区 日本人製造管理 sz2023051001E NEW
事業内容：電子部品用シリカパウダーの製造販売
仕事内容：工場内管理全般および製造管理全般
経験資格等：製造業における製造管理（管理職）経験のある方。中国経験者歓迎。55歳ぐらいまで。
勤務地：蘇州園区

待遇：税前25,000（住宅提供、保険、帰国費用等の福利厚生あり）

【最新】蘇州呉江 日本人総経理 sz2023032401E NEW

事業内容：不動産デベロッパー事業（ホテル式マンションの管理、運営等） 仕事内容：蘇州における新規ホテル式マンションの管理、販売、運営等

経験資格等：ホテルまたは不動産関連業界経験者優先。経営管理経験ある方歓迎。50歳ぐらいまで（相談可）。中国語力：ビジネスレベル 勤務地：蘇州呉江区 待遇：手取25,000～30,000元（住宅提供、その他福利厚生あり）

【蘇州新区】日本人営業担当～管理職 2023010701E 

日系水処理プラント排気システム開発販売企業

資格等：業界経験不問、年齢55歳ぐらいまで。理工系卒・環境関連に興味ある方歓迎！

待遇：年収20～30万元＋歩合（5～20万元/年）
※今後、広州、大連、天津等へ事業拡張予定

SDGs関連、環境ビジネスは国家的な成長産業です！

【蘇州新区】日系日本人営業募集！2023030601E 

事業内容：BPO（技術、製造系の派遣、請負）事業 仕事内容：中国における主に日系の新規開拓と既存フォロー

経験等：関連業界未経験可。営業経験ある方優先。50歳ぐらいまで。中国語力：ある程度出来れば可 勤務地：蘇州新区獅山路 待遇：税込20,000元＋歩合（住宅提供、その他福利厚生あり）

【昆山】日本人営業募集！シニア可 2023021501E 

事業内容：SMT実装、アッセンブリなど大手電子部品メーカー。

仕事内容：中国での日系新規開拓と既存フォロー 経験：製造業・営業・中国経験。コミュニケーション力と柔軟性のある方。関連業界経験不問。

中国語力：日常～ビジネス程度 待遇：年収30～40万元＋歩合

【蘇州・シニア向けおすすめ】日本人建築関連営業 2023011101E  
待遇：応相談　20,000以上可　※経験、能力、年齢による

資格等：～65歳ぐらいまで。
仕事内容：

主に欧米向け自動車部品の金属プレス成型企業におけるプレス金型技術指導。

資格経験等：ゼネコン関連経験者優先（なくても応募可）。中国語不問。中国経験必須。人脈のあるベテラン、シニア向け。

その他：詳細は面談にて。60歳以上の方の応募も歓迎します。
待遇：応相談　25,000以上可　※経験、能力、年齢による

【蘇州新区】日系大手日本人設備保全課長  2022120901E

仕事内容：金属フレーム加工工程、穴あけ加工工程等の設備保全とその作業教育業務、大型機械設備の故障対応等。

資格経験等：保全業務実務経験、中国語仕事交流出来れば可。
資格等：28～60歳ぐらい。
その他：福利厚生充実。駐在員レベルに準拠。
待遇：手取20,000～40,000　※経験、能力、年齢による

※有名大手企業ですので安定性はバツグンです！

ご友人、お知り合いのご紹介も歓迎いたします。

紹介成功の場合は紹介者の方に謝礼を進呈いたします！

【最新】おすすめの中国人招聘10月2

【上海】中国人日語営業 sz2023050902E NEW
業種：パソコン関連商品の開発と販売
職種：企画開発営業（自社製品の新製品の開発と販売）

税前13,000元

年齢：35歳以下　
性別：不問
語学：日本語N1以上
その他：営業経験、人脈のある方歓迎。企画、開発業務に興味ある方歓迎。

【蘇州新区】中国人＆日本人営業 sz20230101502E 
蘇州新区某日企プラスチック（塑料）＆金属部件制造
企画営業（自社製品の新規開拓＆顧客ニーズに合った新製品開発）
税前15,000～20,000RMB（日本人の場合、応相談）
年齢：30－50歳左右　
性別：不問
語学：日本語不問
その他：営業経験。製造経験のある方。人脈のある方歓迎。プラスチック成型業界の経験または知見のある方歓迎！

【蘇州園区】日语营业 招聘 sz20223032401E 
苏州园区东平街某商贸公司
10,000～15,000RMB
40岁以内，擅长交流，日语优秀
负责日企的新规客户开拓以及制造业业务的提案对应等等
有制造业对应开发销售工作经验优先

【蘇州新区】某日企化妆品原材料制造业 招聘 sz2023020801E

中国人日语市場营业

税前5,000～8,000（経験による）

1、大专以上学历，新卒可、男女不限

2、没有营业工作经验者也可

3、日语或英语商务水平者优先

4、相关行业经验者优先

【蘇州新区】某日企制造招聘 sz2022120601E 

中国人日语营业助理

税前6,000～8,000（経験による）

1、大专以上学历，男女不限

2、有相关营业工作经验者优先

3、日语或英语商务水平者优先

4、相关行业经验者优先

【上海嘉定】某日系日語営業 招聘 　sz2023020901E

上海某日企自動車向けプラスチック（塑料）部品制造

中国人日語営業

税前12,000～15,000RMB

年齢：30－45歳左右　

性別：不問

語学：日本語（N2以上）

その他：営業経験必須。自動車業界或いはプラスチック関連熟知者優遇

【蘇州新区】某日企制造业 招聘  sz2023010501E  NEW

中国人注塑成型摸具技術者

税前7,000～7,500左右

1.注塑试模或工艺管理工作5年以上

2.能独立操作日系品牌設備（日精、 东芝  、住友机台）

3.会操作有信机械手

4.相关摸具调整经验者优先

【呉江】某日企電子材料制造业 招聘 sz2022121901E NEW

中国人製造作業作業者

税前6,500～7,500（不含加班費）

1、学历不限

2、有工広工作经验者优先

3、会日语者优先

4、長期就業可能者

【蘇州新区】某日企制造招聘　sz2022111801E NEW

中国人金属模具工程师

税前8,000～10,000左右

工作内容：外发模具供应商的管理

男女不限、需要有模具的知识。

会日语或是有日企经验者优先

【無錫新区】某日企制造业 招聘  sz2022101301E 

中国人注塑成型技術者（生産管理 或 生産技術）

1.注塑试模或工艺管理工作5年以上

2.能独立操作日系品牌（日精、 东芝  、住友机台）

3.会操作有信机械手

4.能安排与制定生产计划

5.懂日语优先。

7,000～8,000左右

連係人：

スコープ人材　HR安老师  13812782407微信同号

0512-68187785  

[e-mail]

または　[e-mail]（江花）

---

【現在募集中】その他の日本人求人 

日本人カーボンニュートラル関連技術者（政府系顧問）

 【無錫】カーボンニュートラル技術者／多種分野可

待遇：年収30～50万元（相談可）
資格等：男女不問、年齢65歳ぐらいまで

自然エネルギー、電池、太陽光発電などの実務経験、見識の深い方。
SDGs関連、環境ビジネスは成長産業です！

日本人営業担当～幹部候補　 

【蘇州または無錫】営業管理職／貿易商社

待遇：15,000～30,000＋歩合　※経験、能力、年齢による

資格等：25～50歳ぐらい。

機械、製造設備、切削工具関連経験者尚可。

中国語不問

日本人営業職~幹部候補

【無錫】営業部長候補／建築関連　日本人営業

待遇：２万元/月～＋歩合

資格等：35～55歳ぐらい。

建築業界営業経験。

中国語不問。

天津に本社がある建築内装専門企業です。

日本人総経理、日本人社員駐在！

【現在募集中】その他の中国人招聘

---

高级财务经理　sz2022062701E　　

苏州市吴江区高分子功能材料製造企业

30～60万RMB/年 区間

制造企业财务管理

（协助财务总监建立核算体系，制定并监督执行经营预算、资金预算、资本预算、财务收支计划全般）

年龄：35-43 周岁；
学历：会计、金融、财务管理、数学、统计等相关专业本科及以上学历
工作年限：具备五年以上大中型制造企业财务管理工作经验。

※一家稳定的大型上市公司。

---

现场工作人员　sz2022080301E

苏州园区长阳路某半导体日企制造业

到手6200RMB左右

限定男性，55岁以内，住苏州

包吃住，有夜班，缴纳五险一金

另外四个月的高温费每月300元，节假日另外发放购物卡。

日语营业　sz2022062601E  

苏州園区某日企塑料部件制造业（丰田相关公司）

工作内容：

１．营业既存客户的日常维护与业务跟踪
2. 协调公司与客户关系，为客户提供良好的服务
3. 积极配合完成上司交代的工作
任职要求：
1. 大专及以上学历
2. 营业相关经验2-3年
3.自动车树脂行业相关经验优先
4.日语专业优先
5.能够适当配合出差，抗压能力强
6. 良好的理解、沟通能力
薪资范围：4,000-6,000元，可面议

---

日语营业　sz202062501E

苏州园区东平街某商贸公司

8,000～13,000RMB

40岁以内，擅长交流，日语优秀

负责日企的新规客户开拓以及制造业业务的提案对应等等

有制造业对应开发销售工作经验优先

■设备电气　cz2022060901E

常州市新北区某日企机械制造业招聘

6,000～7,000RMB

30岁左右、有三菱电机系统软件操作经验优先

上記以外にも中国人、日本人問わず多数の求人がございます。

就職、転職を希望の方はお気軽にご相談ください。

联系人：安迪老师  13812782407（微信同号）

邮箱：[e-mail]

TEL：[phone]

www.szscope.com

【PR】各種翻訳・通訳派遣・WEBサイト制作承ります！
   弊社では創業以来、各種翻訳と通訳派遣（臨時、中長期）のサー
   ビスをご提供しております。
   またWEBサイトの制作についても承っております。
   
   例えば、、、
   ・自社のパンフレットやWEBサイトを作成したい、中国語にしたい
   ・就業規則や労働契約書を翻訳して欲しい
   ・急に工場の監査が入ることになり臨時通訳が必要だ
   ・工場移転等に伴い立ち上げ時、半年間だけの通訳を探している
   
   もちろん日→中、中→日どちらの対応も可能です。
   品質は日本クオリティでのご提供をお約束します。
   また、こんなご依頼にもお応え出来ます。
   ・売買契約書、労働契約書、就業規則等の翻訳と法務チェック
   ・就業規則等の見直し、改定などのチェックとアドバイス
   
   まずはお気軽にお問合せ、ご相談ください！

あなたもスコープで一緒に働いてみませんか？ 

 好消息好消息 💭💭

快来跟我做同事吧！

☄薪资：无经验保底　k+高提成；试用期不打折；有经验面议

☄经验：无限制；有猎头/人事/销售/总务经验者优先

☄要求：25-45岁 大专以上 男女不限 

☄时间：9:00-18:00 双休

☄地址：苏州新区狮山路新地中心写字楼1104a

【最新通知】

素康步人才猎头公司网站更新啦！

欢迎留言互动，最新人才登录方式  微信公众号以及公司网站均可

www.szscope.com

★スコープは今年で設立21年目の日本独資企業です！

お仕事探し、人材探しは地元江蘇省に強い、スコープ人材へ！

+++++++++++++

蘇州市新区獅山路199号 新地中心1104(シャングリラ・オフィス棟）
Phone：[phone]

Fax：[phone]
担当：江花（日本人）、Andy琚（中国人）
Mail to：[e-mail]
Web：www.szscope.com

リンク：人材・社員をお探しの企業、人事担当の方はこちら

最新求職者情報（中国人・日本人） ←クリックしてください！

+++++++++++++++

★蘇州スコープのTwitter、Facebookでの発信について

Twitter、Facebookでも情報発信をしております。

微信公衆号では主に中国人向け求人情報を定期発信しております。

よろしければWEBサイトと併せてご閲覧ならびにご登録をお願いします。

◆Twitter：@scp_consultings　https://twitter.com/scp_consultings　

◆Facebook：https://www.facebook.com/Scope.Consulting.Sirvice

◆微信：scope2013

◆微信：scope2013　↓（こちらから公衆号の登録をお願いします！）