他，28岁任中共最高领导人，《国际歌》首位汉语译者

从书生到中国革命领袖

瞿秋白

夕阳明灭乱山中，

落叶寒泉听不穷。

已忍伶俜十年事，

心持半偈万缘空。

——瞿秋白绝笔诗《偶成》

1935.6.18

我吹着铁炉里的劳工之怒，我幻想，幻想着大同，

引吭高歌的……醉着了呀，群众！

锻炼着我的铁花，火涌。

                   ——瞿秋白  1923年

△瞿秋白和妻子杨之华在苏联黑海的合影

△瞿秋白赠杨之华的金别针，上面刻着“赠我生命之伴侣”字样

“

在革命困难的年月里坚持了英雄的立场，宁愿向刽子手的屠刀走去，不愿屈服。他的这种为人民工作的精神，这种临难不屈的意志和他在文字中保存下来的思想，将永远活着，不会死去。——毛泽东

人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之。——鲁迅

”

才华横溢 红色翻译家

第一个把《国际歌》译成汉语

瞿秋白原名瞿双，1899年1月29日出生在江苏常州的一个书香之家，在书画、古玩、翻译等方面都有很高的造诣。有学者评价他说：“如果他一开始就不闹什么革命只要随便拔下身上的一根汗毛，悉心培植，他也会成为著名的作家、翻译家、金石家、书法家或者名医。”

瞿秋白的父亲瞿稚彬是近代史上有名的画家。瞿秋白很小的时候，父亲就亲自教他画山水画，所以瞿秋白在绘画上有很高的造诣，尤其是山水画。瞿秋白17岁时就曾绘出一幅《江声云树图》，整个画面是滚滚的江流，江水间有巨石当流，波涛冲激而过，浪花怒溅，十分生动。

瞿秋白的伯父瞿世璜能篆能刻，技艺精湛，并且收藏有鹅黄、鸡血、寿山、桃源等诸多名石。后来瞿秋白读中学时，国文教师史蛰夫在石刻艺术上也有极高的造诣，并抽出时间对瞿秋白进行精心传授。因此，瞿秋白的石章和篆刻都刻得非常好。在被囚禁期间，负责关押瞿秋白的国民党三十六师的军官们，纷纷向他索要篆刻印章。

瞿秋白从小就喜爱“颜体”书法。有一次，他见自己的亲戚、著名书法家庄蕴宽的魏碑写得很好，就开始专心向他学习临摹北魏龙门二十品。瞿秋白在临摹时刻苦认真，他后来的书法一直保留着魏体风格。

△1923年6月，由瞿秋白主编的中共理论刊物《新青年》季刊创刊。他为该刊题写刊名、设计封面，并在此发表他翻译的《国际歌》歌词

△《国际歌》译词

瞿秋白是第一个把《国际歌》翻译成汉语的人。为了准确译出《国际歌》的意义，瞿秋白一边弹奏风琴，一边反复吟唱译词，不断地推敲、斟酌，最后终于把《国际歌》激昂的气势完美表现出来。

瞿秋白有一部留声机，是为了欣赏京剧。他收藏了不少他喜爱的京剧名角名段的唱片。有时听着听着，他也会跟随着腔调一起哼起来。当年在白色恐怖的上海，作为中共领导人的瞿秋白也时常去听京韵大鼓和说唱。为了防备敌人的抓捕，每次听戏，他就会用大衣的领子遮着脸，用礼帽压着眉，戴着墨镜混杂在人群中。

瞿秋白母亲金璇是官宦之女，精于诗词。在母亲的熏陶下，他的文学造诣也很高，尤其是杂文锐利而有才气，俄语水平更是当时出类拔萃的。他涉足政治、哲学、文学、史学、翻译等众多领域，不愧为一个多才多艺的职业革命家。

五卅狂飙的喉舌 从书生到领袖

28岁担任中共中央最高领导人

青年时代的瞿秋白，面对内忧外患的中国，他立志要“辟一条光明的路”，为救国救民奋斗献身。1920年，他以《晨报》特派记者身份赴苏俄。

△瞿秋白在《新俄国游记》中，叙述了苏俄十月革命后的状况，并希望中国革命能吸取俄国革命的经验，开辟一条光明的路

1921年秋，东方大学开办中国班，瞿秋白作为当时莫斯科仅有的翻译，进入该校任翻译和助教，中国班单独编一班，该班学生有刘少奇、罗亦农、任弼时、王一飞、肖劲光等，瞿秋白讲授俄文、唯物辩证法、政治经济学，并担任政治理论课翻译。1921年5月由张太雷介绍加入共产党，当时属俄共党组织，1922年春，正式加入中国共产党。1922年底，陈独秀代表中国共产党到莫斯科，瞿秋白担任他的翻译。1922年12月21日，他受陈独秀邀请，离开莫斯科启程回国工作，于1923年1月13号回到北京。回国后，他成为共产国际代表与中共中央、国民党中央领导人之间进行联系的重要人物。

1923年后，瞿秋白担任《新青年》、《前锋》主编时，始终坚持党的办刊原则，以马列主义作为编刊的指导思想。他把列宁、斯大林关于国际共产主义运动的经验作为编发文章的突出内容。

1923年7月，他和邓中夏等一起筹办上海大学，任教务长兼社会学系主任。这所国共合办的大学，为中国革命培养了一大批人才。

△1924年1月，瞿秋白（后排左三）等在国民党一大时的合影

1924年，瞿秋白参与筹备中国国民党第一次全国代表大会，参与了对“三民主义”作出适应时代潮流新解释的大会宣言草案的起草。

△1924年3月，国民党上海执行部、中共上海地方组织等八十多个团体联合举行追悼列宁大会，瞿秋白在会上介绍了列宁的革命活动。图为会议现场

△瞿秋白任苏联顾问鲍罗庭助手及翻译时用的名片，背面有他的留言

1925年5月30日，一场中国人民反对帝国主义的革命运动——五卅运动在上海爆发。6月1日，中共决定创办一份推进运动开展的报纸。6月4日，中共历史上的第一份日报《热血日报》问世。其速度之快实属罕见。这份报纸的主编就是瞿秋白，他在报纸的发刊词上写下了“创造世界文化的是热的血和冷的铁”的铮铮之言。五卅运动以磅礴的气势拉开了中国第一次大革命高潮的序幕，《热血日报》推波助澜，实功不可没。

△八·七会议旧址

第一次国内革命战争失败以后，在关系党和革命事业前途和命运的关键时刻，中共中央政治局于1927年8月7日在汉口召开紧急会议。此次会议批判和纠正了陈独秀右倾机会主义错误，撤消了他在党内的职务，选出了新的临时中央政治局，三名政治局常委分别为瞿秋白、苏兆征、李维汉。由瞿秋白负总责，担任中共中央最高领导人。11月，瞿秋白在沪主持召开中央临时政治局扩大会议，错误估计形势，把革命低潮看成高潮，认为中国革命是“无间断的革命”，据此确定了全国武装暴动的总策略，犯了“左”倾错误。

1928年6月，在莫斯科和周恩来共同筹备和主持中共第六次全国代表大会。会上继续担任中央委员和政治局委员。任中共驻共产国际代表团团长，在共产国际第六次代表大会上，被选为共产国际执行委员会委员等职。

1930年回沪，瞿秋白主持召开中共六届三中全会和中共中央政治局扩大会议，纠正和结束了当时李立三“左”倾冒险主义错误，这之后，实际上负责中央领导工作。四中全会上，受王明诬陷和打击，称他包庇李立三，犯了调和主义路线错误，被解除中共中央政治局委员职务。

此后，悉心从事撰写和翻译工作，参与上海革命文化运动领导，与“左联”取得联系，和鲁迅一起团结广大文化工作者粉碎国民党当局的文化“围剿”。1934年到中央苏区瑞金，任苏维埃临时中央政府教育委员、苏维埃大学校长等职，并领导《红色中华》报和中华通讯社。

△1931年瞿秋白在上海和鲁迅一起领导左联工作。他在左联的机关刊物《北斗》上发表大量文章，对指导中国革命文化起了重要作用

从1931年9月开始，尽管瞿秋白已离开中共中央权力核心，但国民党政府仍把他作为“共党要犯”而列为重点逮捕对象。对于瞿秋白这样的“要犯”，藏匿是要冒很大风险的，但鲁迅为了保护瞿秋白却不惜以身试“法”。

瞿秋白曾三次在鲁迅寓所内避难，两次在北四川路底的公寓里，最后一次是鲁迅居住在大陆新村的时候。由于瞿秋白与鲁迅结下了深厚的革命友谊，为此鲁迅甚至书以“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之”相赠。

长汀被捕 从容赴死

临刑前高唱《国际歌》

红军长征后，瞿秋白带病留守南方。1935年2月，瞿秋白向香港转移途中，在福建省长汀县水口镇被宋希濂的军队逮捕，囚禁他的国民党师长宋希濂前来劝降。面对这个昔日在上海大学教书时的学生，瞿秋白把与宋希濂的谈话变成了一次关于共产主义在中国是否行得通的辩论，而辩论最终以后者的无言以对收场。

就在行刑前几天，国民党还继续派员游说。他们的条件似乎颇为照顾瞿秋白的面子：不必发表反共声明和自首书，只要答应到南京政府下属机构去担任翻译即可。瞿秋白还是拒绝了，他说：“人爱自己的历史，比鸟爱自己的翅膀更厉害，请勿撕破我的历史！”

△瞿秋白就义前的留影

6月18日清晨，瞿秋白起床后，换上了洗净的对襟黑褂、白裤、黑袜、黑布鞋。梳洗毕，坐在方桌前，点支烟、喝杯茶，再翻阅唐诗，吟读着、思索着，则挥笔写“夕阳明灭乱山中，落叶寒泉听不穷……”的绝命诗时，三十六师特务连长廖祥光闯进房内，出示了蒋介石“就地枪决”的电令。瞿秋白很镇定地把诗写完，并附跋语，末署“秋白绝笔”字，随即跟廖祥光来到隔壁的长汀中山公园，瞿秋白信步行至亭前，已见小菜四碟，美酒一瓮。他独坐其上，自斟自饮，谈笑自若，神色无异。酒半言曰：“人之公余，为小快乐；夜间安眠，为大快乐；辞世长逝，为真快乐。”随后，缓步走出中山公园，手持香烟，神色不变，沿途用俄语唱《国际歌》、《红军歌》。到达罗汉岭刑场后，选择一处坟墓堆上，盘足而坐，还回头微笑地对刽子手说“此地很好”，高呼“中国共产党万岁!”“共产主义万岁!”等口号，饮弹洒血，从容就义。

△1989年1月29日，中国邮政发行《瞿秋白同志诞生九十周年》纪念邮票一套两枚

△常州瞿秋白纪念馆

△瞿秋白铜像

瞿秋白既是一位伟大的革命家，也是一位杰出的思想家。无论是他英勇献身革命事业的光辉事迹，还是涉足政治、哲学、文学、史学、翻译等众多领域的重要思想，都对中国近代史产生了深远的影响。

特别鸣谢：上海龙华烈士陵园

来源：东方网、新华社、人民网、中国共产党新闻网、人民日报、《震撼中国的100位英雄模范人物》、《中共上海党志》、瞿秋白网上纪念馆、现代快报等

编辑：Lily