买个本子还要摇号，均价都要200多，这本日本人做的手账为何在天猫卖爆了 ？
手帐，不仅仅是一本笔记本，它是生命的一部分。
✎ 天下网商记者 汪帆
日本第一手帐，首战就是上天猫国际。
2019年10月28日，我们在阿里巴巴西溪园区，见到了系井重里。
系井重里今年71岁了，然而眼前的他，身穿黑色休闲西装，斜跨公文包，走路生风，双眼矍铄，对外界的一切保持着旺盛的探索欲和好奇心。
在日本，系井重里是个传奇。他是宫崎骏的御用配音师，《龙猫》里父亲的声音就出自他之口。他创作过《龙猫》《千与千寻》等动画电影海报，与村上春树合作散文集《在梦里相会吧》，和任天堂合作制作《地球冒险》游戏。他还常和木村拓哉相约钓鱼。
系井重里现场分享
除此之外，他还有一个身份——知名手帐品牌Hobonichi的创始人。
在日本这个几乎人人用手帐的国家，这个2002年才创立的手帐品牌连续9年蝉联loft（日本生活方式集合店）销售榜单第一。2019手帐更是一年卖85万册，现在，这股热潮还漂洋过海吹到了中国。
今年9月2日，Hobonichi天猫海外旗舰店开门营业仅5分钟销售额破100万，开店首日成交270万，不到两个月店铺粉丝累积超4万人，双11预售首日更是卖爆。
惊喜于中国消费者对手帐的热情，昨日，系井重里带着团队专程从日本飞到中国杭州，与天猫国际签署深度合作协议。
手帐就是Hobonichi！
在日本大红17年后，系井重里没想到，有一天他创制的“手帐”在中国火了。
1998年，50岁的日本知名广告策划人、作家系井重里创立了全日本流量最大的个人网站——Hobo日刊1101。
网站免费公开文化原创内容，原创需要庞大的创作队伍去支撑，为此，Hobonichi公司开发了很多周边商品，手帐就是其中之一。
手帐，在日本的《大辞源》定义是：经常带在身边，记载心想、要做、怕忘的各种事情的小型记事本。
网友晒手帐
在日本，从商务人士到家庭主妇，从学生到退休老人，都有记手帐的习惯。
“HOBONICHI”在日语中意思为“几乎每天”。HOBONICHI最初的设计理念就是让每一天都有充实的感觉。手帐每一页，都会有一句精挑细选的原创寄语。同时，创意的封面和贴心的内页设计，让Hobonichi很快从日本手帐海洋中脱颖而出。火爆的时候，日本民众甚至要通过摇号才能买上一本。
而中国消费者的热情，在当时，也已初步显现了。
“2009年，我们发现开始有中国香港台湾的用户直接登录我们的网站买手帐，或者是请朋友来日本代购。”系井重里回忆，2011年，品牌在中国BBS上的粉丝就有三万多。到2015年，微博上关于Hobonichi的博主就已经超过了几十万人。
此事，还曾闹过一个乌龙。
“我们就想自己也要开个官博，结果很多粉丝还跑来问我们是不是冒牌的。”系井重里笑着回忆。让他惊喜的是，虽然在中国并没有日本这么普及的手帐文化，但中国消费者对手帐的喜爱程度，却与日本不相上下。
三年前，他出席了在上海举办的线下见面会。现场，来自中国各地的粉丝分享他们购买、使用手帐的心得。那种热情，甚至让系井重里一度错觉，自己还在日本。
当然，还是有不同。“最大的不同在于，在日本，我们只是众多手帐品牌中的一个。而在中国，当我问粉丝，手帐是什么？他们告诉我，手帐就是Hobonichi！”
日本第一手帐为何选天猫国际？
2019年，在中国粉丝满满的期待中， Hobonichi上线天猫国际，开出了其在中国唯一的一家海外旗舰店。
“选择天猫国际，是因为我们想要直接的用户触点。”在系井重里看来，选择一个合作商，并不是简单为了卖货。而是想要通过这个平台，展现文化、形象以及建立自己的消费群体。
简而言之，要输出品牌的价值。
事实上，在很多年前，公司曾签约了一个中国代理商。但对方对品牌文化的理解并不深入，在中国的推广不甚理想。于是，今年合约到期后，Hobonichi开始寻觅新的合作伙伴。
为了找到最佳平台，公司和日本很多商业顾问进行了切磋，对方给出了一致的建议——想要深入中国市场，必须选择和阿里巴巴合作。
为什么是阿里呢？这个平台究竟能带给我们什么呢？系井重里脑中一团疑云。公司中国项目负责人，木村，给他带来了答案。
“说实在的，在我进公司之前，里面一个会讲中文的人都没有。”木村回忆。当时，公司想要了解中国的愿望是迫切的，但却一度无从下手。而木村做了一项工作，她搜集了很多阿里跟世界各大品牌合作的案例。
通过和阿里合作，这些品牌不仅完美地在中国落地，而且与中国消费者之间的距离，前所未有的拉进。品牌直达消费者，消费者更懂品牌，双赢！
不仅如此，在实地走访阿里巴巴西溪园区后，这个答案越发清晰。
“来之前，系井先生特意叮嘱我，阿里巴巴是家大公司，一定非常严肃，要注意言辞和礼仪。”木村回忆，事实上，来到阿里后，一扫原有的刻板印象，他们发现，这家公司是如此年轻、朝气、随性而包容。
Hobonichi创始人系井重里和天猫国际商品部总经理刘一曼签约深度合作协议
“给我最大的感受，真的像是一个大学堂。马云和员工，不像老板下属，更像师生。”系井重里很感慨，这是一种共学共进的关系。
这种充满着创意和自由的氛围，不断求索的精神，和Hobonichi的内核是一致的。
更让系井重里惊叹的是，在参观访客中心展馆时，他认真了解了阿里巴巴的商业操作系统。
在商业要素数字化的基础上，阿里巴巴的商业操作系统可以输出一整套数字化转型的能力，进一步给企业赋能，从人工主导的模式过渡到数字主导，从原来的批量生产变为专业化的定制生产，而销售的过程也可以做到精准预测消者的需求，实现“一店卖全球”。
震撼之余，系井重里更坚定了，他终于找到了他想要的合作伙伴。
“我们本身就不是一个数据公司，我们只是一个可以创造的公司，但是我们需要阿里的数据库，阿里的数据赋能给我们。”
一拍即合。
渗水的搪瓷杯
今年9月2日，Hobonichi天猫海外旗舰店上线，开门营业仅5分钟销售额就破100万，开店首日成交270万，不到两个月店铺粉丝累积超4万人。双11预售首日8小时成交超日销4倍，其中五年手帐一天就卖出一半的双11备货库存。
为了更好地回馈中国粉丝，Hobonichi还特别在天猫国际推出了中文定制款手帐。
“为了实现这个想法，我在公司说服了很多人。”木村解释，他们的每一本手帐里，都会有一句寄语，这是公司原创内容的精髓。而原先，这句话都是日文书写的，中文定制款里，这些寄托着温暖和美好的诗句，都被翻译成了中文。
中文版手帐一经推出，非常火爆，甚至很多北美的经销商都跑来找她要货。“因为北美有很多华人，但我都是统一回复他们，想要买的话，上天猫国际吧！”
对于系井重里，中文版的面世有着特别的意义。“这是我们公司和中国市场真正灵魂接触的开始。”
而这，才是他所真正想要传递的东西。
记者采访系井重里时，问了他一个问题。“销量对他来说，意味着什么？”
他淡淡一笑，反问了一个问题，“你记得今天的早餐，吃了什么吗？”
这个才华横溢，很早名利双收又视若无物的男人解释道：“对我来说，不是必须每个月去吃一顿大餐，而是希望每天的餐饭，都是一顿开心的餐饭。”
系井重里记得，他对中国最深的一个印象，是1980年左右的一件事。
那年，他和同伴一行人来到中国。那是一个冬天，北京天寒地冻。他走进一家小杂货铺，想买点热饮料取暖。却发现不卖热茶。杂货铺的大妈看他们冻得直打哆嗦，从内室拿出来很多杯子，在里面倒上热水。
当时人很多，杯子不够用。大妈又拿出一些有裂缝的搪瓷杯，细心地在裂缝的地方贴上胶布，递给他。系井重里记得，他把杯子捧在手心，一边喝，那个裂缝里面还渗出来些许热水，一点点，暖到他心里。
那是80年代的中国，物质还不十分发达，走在路上，连高楼大厦都很少。但是，人与人之间的温暖，却如此动人。
所以，冲到一个什么样的销量，定一个数字的目标，那不是系井重里真正想要的。而通过手帐传递的温暖、善意，对生活的仪式感和对自己的珍惜，才弥足珍贵。
最好的时机和缘分
这些年，那个倒水的热心大妈早已无迹可寻。而中国的经济也坐上了快速列车，一路飞奔。
系井重天坐在从上海开往杭州的车上，面对这个陌生的国家，陷入了沉思。
“一路过来，我看到的都是一些高档车。”这与日本街头都是平价车的情况完全不同。
他在想，人为什么买车？买高档车，然后买高档车之后，他们要满足的是一个什么样的情绪，然后他们之后还会怎么样？
车子驶达杭州，他的问题也有了答案。
人类有一个需要表现自己，在群体中突出自己的欲望。可能是通过车子、或者名牌包、衣服这些身外物来表达。
而与此同时，他观察中国人。发现，不管哪个年龄，都有个共同特征：并不注重现状，而是朝着未来去生活，每天脑海中描绘的，是何时买房，孩子以后读什么学校等等。
社会的压力很大，人们也普遍非常焦虑。这种情况，和以前的日本很像。
“当时日本的年轻人是如何解压的呢？他们发现了手帐。”系井重田说。把每天发生的微小的事情，记录到手帐上，就像是把大脑中的压力转移到了一样。
2011年3月日本大地震发生后，手帐的销售额急剧增长，地震受害者们通过将自己的经历写在手帐中，可以稍稍缓解心中的痛苦，渐渐走出地震的阴影。
手帐像是一个挚友，在无私地为自己分忧的同时，也在记录美好。
网友晒手账
很久前，系井重田收到一封粉丝的来信。这个人把每天吃过的好吃的，看到的风景都写在了手帐上，一年过后翻看，他在信里写道：“原来觉得自己很平淡无奇的人生，其实还是充满了美好的。”
所以，对于系井重田来说，在这个时代，Hobonichi以及手帐文化能和中国相遇，是最好的时机和缘分。
“我相信，你们一定会发现。”他说，“手帐，不仅仅是一本简单的笔记本，它很重要，它是生命的一部分。”
专注互联网商业的权威新闻媒体，记录互联网商业的人物和故事，提供天猫和淘宝商家集培训、营销、实战于一体的系统化服务。