我们为汉语的博大精深向英媒道歉！

2018-02-05 河北综合广播

点击标题下「河北综合广播」可快速关注

　　2月2日，英国首相特雷莎·梅与丈夫访问上海豫园。两人倒举起了代表中国传统文化象征的“福”字向大家展示。

　　然而，有一家英媒看到之后却嘲讽道：“你们‘福’字拿倒了”！

　　当地时间2月2日，《伦敦晚报》在一篇报道中称，近日一份有关脱欧对英国可能产生的经济影响的报告被泄露，令英国首相特雷莎·梅有点“焦头烂额”。而在特雷莎·梅的访华之旅中，她和丈夫又干了一件“囧”事。

　　这家“眼尖”的英国媒体发现，在首相夫妇的一张参观上海豫园、学习剪纸的照片中，他们两个把汉字“福”拿倒了！报道称，很不幸，这对夫妻把“福”字拿“倒”了，让周围的人，包括和他们聊天的小女孩都很尴尬。

　　▲这张图在英媒看来，是小女孩看到“福”字被拿倒了而感到尴尬和困惑…

　　▲英媒甚至还“贴心”地“科普”起了“福”字的正确打开方式...

　　本来英媒是想借这篇文章揶揄一下“英国脱欧”事宜的糟糕现状，并称梅姨简直是在上海用尽了最后一点“人品”，现在差不多是“喝凉水都塞牙”了！

　　然而，中国朋友们看到这条新闻，则笑而不语。到底是谁比较傻还不一定！

　　现在来科普一下！这“福”字可以正着贴，也绝对可以倒着贴！中国人贴“福”字，寄托了对幸福生活的向往和对美好未来的祝愿。为了充分体现这种向往和祝愿，有时人们会选择将“福”字倒贴，“倒”和“到”谐音，表示“福气已到”。

　　所以，我们只能送给这家英国媒体下面几个字了——

本文来源：环球时报（ID：hqsbwx）