以古玉皇阁为中心将水镇河道两侧居民房屋改造成仿古民俗商业坊，精心还原清明时期和村古镇商贾作坊。风情小吃街--汇聚了来自峰峰本地、陕西、云南、四川、河南等全国各地风味小吃。
其他
【夜读河北（英文版）】在邯郸就能领略乌镇风光
Today's Keyword
vinegar
翻译：
例句：
The sugared vinegar is refined from the sugarcane and pine.
加糖的醋是从甘蔗和松木中精炼出来的。
响堂水镇位于邯郸峰峰矿区和村，地处响堂山脚下，滏阳河源头，依靠村边甘洌的滏阳河泉水，和村的醋坊、酒坊、豆腐坊发展极其兴盛。
Xiangtang Watertown lies in He Village of Feng Feng Mining District of Handan City, which is at the foot of Xiangtang Mountain and close to the headwater of Fuyang River. Based on the sweet spring water from Fuyang River beside the village,the vinegar shop, wine shop and Tofu shop of He village are quite flourishing.
响堂水镇按照“旅游+特色风情小镇+美丽乡村+民俗文化”模式将河道两侧居民房屋改造为仿古民俗商业坊，对河道水系进行生态治理，使这里成为一座以水为中心的特色水镇。
Interms of the pattern of “tourism, small town with its own style, beautiful countryside plus folk culture”, the residence buildings along the water course of Fuyang river were rebuilt to be archaistic shops, together with the water system of the river being regulated ecologically, so that the unique town focused on the water was finally formed.
水镇街区以“水街、古街、美食街”三元素文化为灵魂，重点规划四个区域，包括民俗游览区、餐饮休闲区、文化艺术区、商贾作坊区等四大功能分区，著名景点有商贾作坊街、河村民俗街、九和塔、玉皇阁等。响堂水镇，有山有水好风光，简直是一座北方的乌镇！
Having adopted the three cultural elements of “water street, ancient street and gourmet street” as the main core, the blocks of the water town is primarily divided into four sections,which are the folk customs experiencing area, restaurant and relaxation area,culture and art exhibition area, as well as the stores and workshops area. And the famous scenic spots there are commercial workshops street, He Village folk culture street, Jiuhe Tower, Yuhuang Pavillion and etc.. All in all, Xiangtang Watertown is a wonderful place with beautiful sceneries of the mountain as well as the river, and it can be called another Wu Town in the northern China.
商贾作坊街
51 30844 51 15711 0 0 5026 0 0:00:06 0:00:03 0:00:03 5025>Today's Reader
英文译者
李文静，石家庄铁道大学外语系教师
《夜读河北（英文版）》由河北广播电视台综合广播与河北省委外宣局联合推出
961043
你拨打热线
我们马上出发