男人负责赚钱养家，女人负责貌美如花？没想到电脑也有直男癌

性别歧视的硝烟也弥漫到计算机界？其实还是人类自己。

图：love donuts

男人就是程序员，女人就是家庭主妇

美国波士顿大学 Tolga Bolukbasi 和微软研究院研究团队发现，人工智能也存在着性别偏见。偏见的根源是人类让机器学习的词向量（word embedding），即人工智能学习人类平日语言表达所固有的框架。

人工智能学习词向量的方法，是通过定位大量文本中的单词同现，来作为指导系统如何使用语言的字典。

研究对象是面向公众开放的数据库 Word2vec。该数据库通过大量的 Google 新闻文本，学习了 300 万个英语单词。

含义近似的单词会归类在一块，在文章中的用法区别则表现了词对词的关系，如 “男人是国王，而女人就是 x”，计算机通过词向量的学习，自然会得出答案： x = 王后。同样，当输入 “巴黎：法国：：东京：x”，系统就会反馈出 “x = 日本”。

然而，词向量同时也会抓取出文本中隐晦的性别歧视意味。如果问题变为 “男性：程序员：：女性：x”，词向量就会让计算机得出 “x = 家庭主妇” 的答案。

论文中显示，数据库中 “她” 定向的职业词汇除了家庭主妇，还有护士、接待员、图书馆管理员、名媛、美发师、保姆、会计员、设计师、家政妇、室内设计师、咨询顾问。

相对的，“他” 定向的职业则是音乐大师、船长、司令官、哲学家、上尉、建筑师、金融家、战士、播音员、魔术师、战斗机飞行员、老板。

图：UMIA

以此类推，计算机认知系统中 “父亲” 就是 “医生”，“母亲” 就是 “护士”。

这样的结果让人失望，因为社会普遍认为，Google 新闻报道是由具有新闻专业主义的新闻记者所撰写，文本中应该有足够的客观性。事实证明，仍然避免不了字里行间的性别偏见。

研究团队还使用别的算法分析了其它数据库的词向量，同样存在着性别歧视情况。

研究表明，目前所有机器学习的数据库，词向量都反映了社会范围内存在的性别刻板印象，另外还有可能在现实生活中放大这样的偏见。

例如，在某所大学的网页上搜索计算机科学专业的博士生，计算机会将男性名字 John 和女性名字 Mary 区分开来进行定性，如前面提到数据库中的词向量是 “男性：程序员：：女性：家庭主妇”，因而搜索结果会将 John 所在页面排列在 Mary 的前头。

这种情况非常不利于机器学习及其相关的实际应用。

不要悲观，还有解决的方法

结果虽然让人失望，但还不急着下结论。

研究团队表示，他们写这篇论文不单为了展示这个现象，研究目的在于如何让机器学习保留单词真正有用的意义内容，去除带有偏见的意义。

研究者借助 Amazon Mechanical Turk 众包平台做实验，让平台上 10 位任务者进行判断，词向量中对应单词之间的关系是否含有偏见，根据各个人的判断结果，来决定数据库中单词应该保留的注释。

由于性别间的联系因文化背景和个人有所区别，所以实验中要求按刻板印象的程度在 0-10 的范围内进行评级，而不是直接表明是否存在偏见的态度。

如果超过一半的人认为关系不恰当，研究团队就会对该词向量进行修正，重新录入数据库。

实验结果表明，方法行之有效，对比实验前，偏见程度大大降低，如 “护士” 趋向男性和女性的程度平等。此前，计算机倾向于将 “临时保姆” 定性到 “奶奶” 上，而不是 “爷爷”，进行修正后，爷爷奶奶均有平等机会当孙儿的 “临时保姆” 了。

Tay 不应成为人性恶的化身

微软在今年 3 月 23 日推出了 Tay，一个人工智能聊天机器人。微软希望 Tay 可以学习和模仿 19 岁少女的特征，并认为社交媒体会是不错的学习场所。

然而，当 Tay 出现在 Twitter 的 16 小时后微软将其紧急下线。Tay 作为人工智能，所以她会模仿人类的言语来回答其它用户的问题，在一天里，Tay 就被迅速 “教成” 了一位满口污言秽语的种族歧视者。

图：The Hacker News

即便 Tay 在 3 月 30 日突然再生，依旧迅速被微软撤回。

人工智能的初衷就是让计算机模仿人类，人类作为计算机学习的模板，计算机无法避免会学习到人类的某些缺陷。

不过 Tolga Bolukbasi 这份研究报告还是给人工智能带来了一些好消息。

也许不久的将来，Tay 会保持着人工智能的初心再次复活。

题图：Recruiting Blogs

   

爱范儿招聘新创组记者！简历请投：[e-mail]

职位要求：
- 至少 1 年媒体从业经验；
- 熟悉主流技术创新以及高速成长中的新技术、新模式，了解产业趋势以及技术如何影响人；
- 能用有趣、浅显的语言解读新技术；
- 无障碍地阅读外媒新闻

工作职责：
- 负责新创领域（新产品、新技术、新模式）的报道；
- 面对热点事件，独立操作大型或深度选题，包括策划、采访和写作

工作地点：广州