编辑读书笔记
其他
这位艺术大师的故事，鼓励孩子：就算不被理解也要勇敢做自己！
The following article comes from 蒲公英童书馆 Author 周周
授转自｜蒲公英童书馆（pugongyingkids）
当孩子告诉你，他听到色彩在唱歌，
你会怎么回答？
《热闹的画笔盒——康定斯基抽象画的奇妙世界》就讲了一个听见色彩唱歌的小男孩的故事。
文：巴布·罗森斯托克（美）
图：玛丽·格朗普雷（美）
译：袁本阳
蒲公英童书馆出品
这是一个真实的故事， 小男孩就是著名艺术家瓦西里·康定斯基。
这是一本专为孩子创作的，讲述现代抽象艺术创始人康定斯基的个人自传。目前，这也是国内第一本讲述抽象画艺术大师康定斯基生平的图画书。
瓦西里·康定斯基
著名抽象艺术家
康定斯基是出生于俄罗斯的画家和美术理论家，现代艺术的伟大人物之一，他是现代抽象艺术在理论和实践上的奠基人。
他是著名艺术团体“青骑士”的创始人之一，后来又在享誉世界的包豪斯学校任教。1910年，他创作出第一幅真正意义上的抽象画，从此引发了绘画艺术领域的一次革命。
画家康定斯基的天才之处在于，他通过绘画建立起了音乐和色彩的关系。他说——
当色彩混合在一起的时候，我能听到它们发出咝咝的声音。
▲康定斯基作品
他的画不仅仅需要你去观看，更需要你去“倾听”。
如何去“倾听”一幅画呢？
说起来可能很抽象。但如果你带着孩子一起看完《热闹的画笔盒》这本书的话，我保证，你们都能找到答案。孩子可能会说：我早就知道是这样的啊。而你会说：原来理解抽象艺术一点都不难。
作为目前我们可以看到的国内唯一的一本为孩子讲述康定斯基传记的图画书，这本书从康定斯基的孩提时代开始讲起。
瓦西里·康定斯基是一个正统的俄国孩子。他念完了一本又一本的数学、科学和历史。他在父母的要求下练习钢琴，在宴会上盛装出席，坐得笔直。
他的生活得体而优雅。但这一切却让他找不到乐趣。直到他的姨妈送给了他一个木头画笔盒。
瓦西里竟然听到了色彩混合在一起的低语。
他刷动画笔，旋转的色彩发出颤音，就像管弦乐队在演奏前的调弦。
他画出一圈明亮的黄色，就像是键盘上叮当作响的敲击声。
他刷出一个深蓝色方块，感觉到了大提琴最低音深沉的颤动。
从小康定斯基拿起画笔开始画画，我们看到的便是一种流动的色彩。各种颜色飘荡在空中，让孩子几乎能感受到一种声音和颜色的流动。
幼小的瓦西里把色彩的声音画了出来。他对父母说：“这个画笔盒好热闹啊！”所有人都问他，你画的是什么？是房子吗？是一朵花吗？这代表什么呢？瓦西里却说：这是音乐！
这样的回答对于成人来说自然无法理解。家人让瓦西里去上了一个正统的美术班。学习画房子和花朵。（是不是很像今天的很多家长？）
时间流逝，瓦西里长大了。他开始学习如何做一个正统的律师。童年时的画笔盒逐渐被他淡忘。但每次走在莫斯科的大街上，淡黄色的邮筒，绯红色的晚霞，象牙色的雪花，古老的城墙，都在对他歌唱。
一次，他在歌剧院听到了瓦格纳的歌剧，随着音乐响起，他的脑海里各种色彩在疯狂的演奏。他决定，再也不想做一个平静安定的俄国人。他来到德国，遍访名师。看到瓦西里的抽象画，老师的反应却一如童年时瓦西里的父母一般。他们问：“这是房子吗？”“这是一朵花吗？”“这代表什么呢？”
面对这样的质疑，瓦西里没有停止思考。
“艺术应该让人有所感觉，就像音乐。”瓦西里如此告诉自己身边的艺术家朋友们。如何描绘“感觉”呢？瓦西里的朋友们并不知道。
直到有一天，瓦西里变得足够勇敢，他向全世界发出邀请，观看他的画作，他的画笔盒中呼啸而出的画作。
当人们面对瓦西里的绘画时，他们似乎能感到各种色彩和图形发出的不同声音。嘶嘶，嘭嘭，叮当……
天蓝色的点，噼噼啪啪；
暗红色的块，吱吱嘎嘎；
深灰色的线条，轻声低语……
瓦西里·康定斯基用他热闹的画笔盒，创造了一种全新的艺术形式——抽象艺术 。
当全世界的人如同他的家人和老师一般，再次问他，这些究竟是什么时。变得足够勇敢的瓦西里这次坚定的回答：这是我的艺术。它给你一种什么样的感觉？
读书笔记（一）☟☟☟
2018/7/6
《热闹的画笔盒》从康定斯基的童年开始讲起，以康定斯基最终肯定了自己的艺术结束。我们看到一个正统的，听话的孩子如何一步一步肯定自己的想法，最终有勇气去反叛传统的绘画理念。
读这样的人物传记，孩子会跟故事的主人公一样，产生强烈的共鸣。放大了说，康定斯基的故事是讲述一个名画家如何反叛传统，放小一点来看，这个故事则是关于理解的故事。它会给那些某些地方不被理解的孩子一种激励，让他们像主人公一样，说出自己的看法，也许周围的人暂时不会理解，但过一段时间，总会明白。
读书笔记（二）☟☟☟
2018/7/6
这本书的文字非常的优美，简练。尤其在形容色彩给人带来的感觉时，语言非常生动和有节奏感。比如前面刚提过的，天蓝色的点，噼噼啪啪；暗红色的块，吱吱嘎嘎；深灰色的线条，轻声低语……
还比如在形容康定斯基听到歌剧的感受：交响乐在他耳边响起的时候，那个热闹画笔盒里的色彩，也开始在他的脑海里疯狂地演奏——朱红和珊瑚红的线条踩着强烈的节拍，淡绿和石榴红的三角铁齐声欢唱，湖绿和乌黑架起了巨型的拱顶，尖利的钴（gu 三声）蓝和橘黄点缀其中。
这样的描写几乎是对康定斯基抽象画最好的诠释。这种文字一方面需要作者对抽象画大师的作品和理念深入的理解，也需要好的译者将它完美的转译。
强大的创作团队
作者巴布·罗森斯托克：作者创作了多部自传体绘本，作品入选了凯迪克银奖、美国图书馆协会“阿梅利亚布卢姆”项目选书前十名等各种大奖。
插画家玛丽·格朗普雷：这本书的插画家是玛丽·格朗普雷。她曾为《哈利·波特》系列绘制插图。作品也多次获得各项大奖。在《热闹的画笔盒》这本书中，插图的感觉很容易让人联想到那个充满各种魔法的奇异世界。
译者袁本阳：这本书的译者是著名的图画书研究者、阅读推广人袁本阳，他也是《桑达克的艺术世界》的译者。
因此，我们才得以看到一本文字如此优美又简洁清晰呈现大师一生的作品。
书中的小细节
著名的儿童文学学者佩里·诺德曼在其理论著作《说说图画：儿童图画书的叙事艺术》一书中谈到图画与文字的关系，他表示在图画书中，语言和图画是一种互补的关系，最成功的图画书就是图画与文字“在一个更高层次上达到了统一。”在表达效果上，图画往往是发散性的，文字是清晰明确的。
《热闹的画笔盒》中，诗意的文字与富有想象的图画相得益彰，仔细去看图画，你会发现里面偷偷放了很多“小秘密”。
例如，一只鸟的秘密。
为了展示康定斯基从压抑到最后释放的状态。我们看到图画里总是有一只笼中鸟频繁出现。直到最后，随着康定斯基逐渐坚定了自我，鸟儿破笼而出。
<< 左右滑动查看下一张图片 >>
比如，眼神的秘密。
小主人公从压抑到释放的过程还通过插画师对人物眼神的刻画展现出来。这是开始时康定斯基的眼神。
当他开始接触绘画，眼神从好奇到试探到兴奋和狂喜。
<< 左右滑动查看下一张图片 >>
除了这些，书中还有很多有趣又有艺术性的小细节，等着您和孩子一起去发现。这里就先保留一些啦。
对于很多作家、艺术家而言，正如这本书里的康定斯基一般，他们毕生的创作其实也是在处理自己童年的感受。所以，这样的一本书既能让各位了解抽象艺术，也能让我们都学着去更多的关注孩子的感受和理解孩子的感受。
这本书的扉页写着：给所有以勇敢之心去观察和倾听的青年艺术家。其实，我认为这本书也是给所有以勇气之心去理解这个世界，并逐渐成长的孩子们的。
－END－
推荐阅读
▼Usborne经典时间科普神书、最牛分级读物牛津树兰登 ……点击下方“阅读原文”购买，让孩子在英语阅读中自然浸润吧！