查看原文
其他

“暮光”下的探索:揭开“伪装者”最神秘的面纱!

2016-03-30 大绘本

绘本君语

大家都看过《暮光之城》吧?再不济,都看过《吸血鬼日记》吧?吸血鬼,这个恐怖又神秘的种族,再加上强大的狼人……相信凡是看过的肯定都想更进一步探个究竟。这不,昨天,我们的尖叫童年亲子2群就为大家分享了一场关于吸血鬼的读书会,不说了,绘本君打算再看一遍《暮光之城》去。

内容介绍:尘封百年的“神秘日志”,与读者相见。

书中记录了神秘的伪装者:他们的身世竟然与久远堕落天使有关……

为查询伪装者隐秘的身份:侦探柯莱克把收集到的信息都粘贴在书中……



 

分享会开始前夕,群友们开始了热火朝天的讨论,就侦探小说这个题材,有说喜欢福尔摩斯,有说热爱希区柯克,有痴迷卫斯理,有钟情东野圭吾……(咦,竟然没有人喜欢绘本君最爱的阿加莎克里斯蒂?)但至于此次分享会的这本究竟是不是侦探系列,还未可知,我们还是期待编辑老师给大家揭开谜底吧!


下面,我们先来看下译者的评价如何吧!


暮光中的童书缘分 :《暗夜伪装者》译后记

神秘日志•《暗夜伪装者》的五星评论 :

《暗夜伪装者》这本书可以说是吸血鬼童书吧。在国内,吸血鬼文化是很小众的文化,即便在《暮光之城》火遍国内市场之后,大多数人眼中的吸血鬼仍然是惊悚、恐怖、邪恶,不适合儿童阅读的内容。所以,这本书的出版也多有波折。

在欧美国家,吸血鬼主题已经流行了一百多年,经历了这么多年的流行和演变之后,吸血鬼主题已成为了一个文化符号,甚至可以任意加工,承载着多种多样的任何创作者的各种价值观和创作意图。在当代欧美儿童心目中,吸血鬼已经渐渐成为一种中性形象。

书中的吸血鬼故事设定在1920年,正是吸血鬼文化刚刚开始在欧美流行并不太久的时代。书中的人物布鲁斯克、柯莱克等,恰恰甚至是与著名吸血鬼小说《德库拉》的作者布拉姆•斯托克同时代的人。所以,这本书仍然延续了十九世纪末二十世纪初流行吸血鬼文化的特点。比如,吸血鬼邪恶、丑陋,正邪不两立,人类必然与之对抗。这种硬派吸血鬼小说风格其实延续得颇久,与近年所流行的唯美、浪漫、悲情的吸血鬼风格有很大的区别。如果不过要真是一味传承当年的风格,恐怕现在的读者并不爱看,所以整个故事的背景选择的是当代读者比较喜欢的全景式史诗般风格,将吸血鬼真实地嵌入历史当中,更以各文化中流行的吸血鬼传说作为面纱,也更契合《暗夜伪装者》这个主题。

对于比较低幼的读者来说,有金属、皮肤、珍珠、宝石等质感的装饰道具可以促进儿童的触觉和视觉的发育。对于已有一定认知能力和阅读的少年儿童来说,其中的报纸、票据、书信、日记、照片甚至地图这些熟悉的物品可以激发他们了解生活、探索生活的乐趣,而字里行间和书页之间隐藏的各种线索、根据线索出发的各种推理和开放式的结局,无疑是对他们思维方式的极好锻炼。而对于深度爱好者和成年读者来说,书中提到的大多数历史人物、文化现象等都有现实中的文化渊源,这就给了读者特别广泛的搜索、联想和学习的空间。

这本书的页数并不多,可它能提供的内涵是非常丰富的。在电子书、app流行的今天,再多屏幕上的虚拟展示也无法达到翻阅这本书的乐趣。


再来看一则来自豆瓣读者的评论:




好了,分享正式开始啦!



大家好!今天,我们分享的书是《暗夜伪装者》,这是“神秘日志”系列的第八本。




- 揭开伪装者的面纱 -


说起《暗夜伪装者》这个名字,大家可能觉得有点陌生和好奇。伪装者是个啥呢?这是一本侦探小说吗?那么今天,我们就先从这本书的书名说起吧。



《暗夜伪装者》英文原版书的书名叫做Vampireology,如果把Vampireology直译成中文是:“吸血鬼学”,如果把这个词作为中文版的书名的话,可能大多数家长就更摸不着头脑,也许孩子就会与一本好书失之交臂了吧。




▪ 书名好吸引人。

让我想到暮光之城,吓死宝宝了。

原来吸血鬼都是一门学问。


看了英文原版书的书名:Vampireology(吸血鬼学),大家应该可以猜到,这本书是讲吸血鬼的。既然吸血鬼都已经成为了一个“学科”,那吸血鬼一定是真的存在了。其实吸血鬼并不存在,它也是想象中的生物,或者说是想象中的人类生存的一种状态。


▼ “神秘日志”系列有这样一个特点,就是把想象和幻想中的事情,当做是客观存在的,并用科学的态度看待这些虚幻的事情,用科学的方法来研究这些事情。


“神秘日志”系列图书,也并不直接给出最终的结果、真实的答案。哪些是真实的存在,哪些又是想象和幻想,就要靠读者们自己去探索了。


认识真实与幻想,探究和敬畏未知;这就是“神秘日志”系列的魅力和创作的主旨。


从“神秘日志”第一本《海底100天》开始,到《木乃伊的诅咒》《古希腊之谜》《恐龙世纪》,再到《龙之魅影》《怪兽传奇》《魔术幻象》,以及这本《暗夜伪装者》,都是延续着这样的宗旨和创作风格。




提起《暗夜伪装者》这本书的主角“吸血鬼”,就不能不提一个人和他的一本书:布拉姆•斯托克(Bram Stoker)和《吸血鬼伯爵德库拉》(Dracula)。


德古拉伯爵



说起《吸血鬼伯爵德库拉》,并不是要孩子们读这本书。这里要说的是,正是这本书开创了“吸血鬼”这样一个文学门类。


正是从这本书起,吸血鬼才从一个在局部流传的传说,逐渐演进成为世界流行的文化现象。


 

《吸血鬼伯爵德库拉》这部文学作品可以证实,吸血鬼并不是真实存在的。


《暗夜伪装者》作为研究吸血鬼的百科全书,当然也不会“放过” 布拉姆•斯托克(Bram Stoker)


书中是这样说的:

书(指《暗夜伪装者》)就是给用勇气和力量加入保护者,并一起与伪装者战斗的一本实用指导书。同时也是一本讲出伪装者从古至今真实历史的书,还可以给亚伯拉罕•斯托克1之流兜售给我们的漏洞百出的伪装者“历史”做出解答。


家长们可以看到的是,本书正是用“亚伯拉罕•斯托克1之流”“漏洞百出的伪装者‘历史’”这样的语言,来评价斯托克。


而《暗夜伪装者》作者的本意,是引起读者的注意,让读者在书外去做阅读的拓展,自己得出对斯托克的评价。当读者对斯托克有了自己的认识之后,回来再看这段话的时候,就能体会到,书中对斯托克的负面评价,实际是在向斯托克致敬!


还有应该注意的是,在书中“亚伯拉罕•斯托克1”的这个注解。其实也是在引起读者的注意和探究的兴趣。


我们看看注解是怎么说的。



(注1:即同名小说《德库拉》的创作者布拉姆•斯托克。“布拉姆”是亚伯拉罕的昵称,也是他出版《吸血鬼伯爵德库拉》时使用的笔名。)


真的感叹《暗夜伪装者》作者们匠心的设计,大家请看看我以上的文字冗长的文字内容,大多是在讲斯托克和他的小说《吸血鬼伯爵德库拉》。


而《暗夜伪装者》这本书就是用了“注解”!这样精巧的设计,一下把读者的视野和探究的世界都拓展了。


也许有的读者注意到了这样一个词:“保护者!”那么什么又是保护者呢?


 

伪装者是邪恶的代表,保护者是正义的化身。这本书是写给正义的保护者,帮他们去毁灭伪装者的知识手册!



- 伪装者的历史 -


历史必有渊源,作为影响人类历史发展的保护者与伪装者之间的斗争,又有着怎样的起源呢?


《暗夜伪装者》这样介绍伪装者的起源:在创世纪的时代,跟随上帝与恶魔斗争的大天使(之所以叫大天使,是因为他们是天使们的领袖,看以看成是上帝团队的中层领导)其中有三个投靠了邪恶的阵营。


▼ 他们是:摩洛克、巴尔和贝利亚。由正义投靠邪恶,所以他们又称为堕落者。


堕落者在人间要发展他们的盟友,所以堕落者创立了邪恶的:吸血仪式,把人类变成伪装者,在人间传播邪恶势力。


从远古开始,摩洛克、巴尔和贝利亚这三族伪装者,不断用邪恶的吸血仪式繁衍。与人类的发展历史几乎等长。


说到这里,又要说一个大家关心的问题。关于吸血鬼历史的这些说法是真的?还是假的?



 

在《圣经》的记述里,确实有大天使叛变的记录。但是,圣经里没有任何关于背叛的天使——堕落者——创立吸血仪式,将人类变成吸血鬼的记录。所以,关于吸血鬼来历的故事,就是一个“人们愿意相信的”谎言。


不仅圣经里没有关于吸血鬼来历的记载,在之后很长很长的时间里,吸血鬼的故事也没有在文学作品中出现。直到刚才提到的布拉姆•斯托克(Bram Stoker)的《吸血鬼伯爵德库拉》(Dracula)的出现。


可以这样认为:在斯托克创造出吸血鬼这个文学形象后,是之后的人们,用不同形式的诸如小说、电影、电视剧等,不断完善了吸血鬼的历史背景和发展线索。比如说:《暮光之城》、《吸血鬼日记》之类的。



- 吸血鬼是孩子锻炼的活靶子 -


人们为什要创造出“吸血鬼”这样恐怖的异类来自己吓唬自己呢?


▪ 德古拉也有电影的。

惊情四百年。


这个现象的原因比较复杂,在这里只讲讲对孩子成长有作用的一种情景吧。希望对家长帮助孩子读这本书有一些作用。


很多男孩子喜欢在手里拿着武器,这是什么原因呢?


是因为武器能给他们安全感。那么,又是什么让孩子觉得不安全呢?


▪ 是内心的恐惧。

为什么恐惧?

天生的吗?


武器是要战胜敌人才能实现价值的;而胜利的快感要看对手有多强大。所以,孩子会不断创造出强大的对手,并战胜他们。这是孩子成长的一种心理机制。所以,吸血鬼在孩子看来,就是要被战胜的活靶子,是让孩子成长的“优质实验材料”。


当然,家长们还是要把握“度”和“量”的问题。读这类图书,玩这类游戏,刺激不能太强烈,或者说不能太可怕;量也要把握好,缺乏这类经历(不足)和沉迷于其中(过量),都是不好的两种状态。


▪ “缺乏这类经历(不足)和沉迷于其中(过量),都是不好的两种状态”赞同这句话!



- 敌人、方法和盟友 -


让我们看看,在伪装者的阵营中强大的敌人吧。


罗马皇帝:卡里古拉 



英格兰国王:理查三世


 

《浮士德》的作者:克里斯托弗•马洛


 

法国皇帝:拿破仑•波拿巴


 

在书中,记录了很多邪恶的伪装者。我们在这里就不一一介绍了。总之,伪装者势力的强大超乎了我们的想象。(既然之前说了,伪装者的历史是虚构的,所以这几位历史人物究竟是不是吸血鬼,这里就不讨论了。)


这里要说的是,这些历史人物,究竟有什么样的“品质”,让他们“被认为”是吸血鬼呢?

 

如果把这三族吸血鬼的丑恶本质写出来,“暴力和破坏”“欺骗和贪婪”“迷茫和痛苦”。应该就能找到,某些历史人物被认为是吸血鬼的原因了。


很多真实存在的历史人物,其本性都会有恶的一面,正是对人性恶的分析,就把他们归入了相应的吸血鬼家族。


既然保护者和伪装者是代表正义和邪恶斗争,既然这是一本帮助保护者的手册,那就不能不介绍,如何对付伪装者。


一些植物会让伪装者恐惧,让他们不敢靠近你。比如:八角(大料)、鸢尾兰、细香葱、芦荟、大蒜、月桂、肉豆蔻等。(看到这些,做酱肉的即视感顿时浮现。酱肉坊吸血鬼是绝对不敢光顾的。)


 

伪装者不会伤害自己的同类,所以,随身带上伪装者的头发,也是免收伤害的一种方法。(请不要惊奇,“神秘日志”系列图书向来是把真实的标本收藏在书中奉献给读者们的。这些标本与吸血鬼的历史一样可信。)


以上只是防御伪装者的方法,要毁灭伪装者并不简单。

 

银弹、珍珠和天使之剑才能毁灭伪装者。(这一小包珍珠,应该是来自对付吸血鬼的魔法圣地——义乌。)


天使之剑的碎片,被完好地保存在书中。


 

其实,在保护人类对抗伪装者的阵营中,不仅仅有保护者。杀手、狼人和伪装者早就结成了对抗伪装者的同盟。



▪ 书里会夹着狼人的毛吗?


很多耳熟能详的人,就是保护者。比如著名的音乐家:弗朗茨•李斯特。



▪ 哇,那这样的书是限量发行的吗?



- 侦探故事 -


这本书不仅仅是一本介绍伪装者知识百科,还隐藏着一个侦探故事。  1920年,私家侦探柯莱克的平凡生活因好友的离奇去世而变得危机四伏。他按照好友的遗嘱和遗作,去查寻一种古老生物的真相。



▪ 这套书适合多大年龄的孩子阅读呀?

应该适合大娃吧。


就在查寻的过程中,柯莱克收到一封来自意大利的信。通过与来信人的书信交流,柯莱克越来越接近真相,也越来越接近危险。就在离真相只有一步之遥的时候,柯莱克神秘地失踪,仅留下一本好友的遗作《暗夜伪装者》和柯莱克粘贴在书中的办案笔记。 



阻止伪装者的秘密,就藏在书中,等你发现。


说起这个侦探故事,想跟家长们交流的是,作为一本侦探小说,会给孩子带来什么样的阅读体验。


这是这本书的第一个对页,为读者提供了很多碎片化的信息。这些信息要告诉我们什么事件呢?这需要读者自己来总结。



▪ 这些碎片信息都是线索吧?

我现在都能想象到,当我家宝宝长大了,捧着这样一本书痴迷的模样……

要不要屯一套先让自己过过瘾呢……


最直观的的理解,就是这里面主要出现了这三个人:阿奇博尔德•布鲁克斯;约书亚•T.柯莱克;莫里斯•福雷。那么这三个人又是什么关系呢?


▪ 只是这短短的分享,都把我吸引了。

好书太多,感觉我的童年都回来了。

这个设计很不错哦!


从书里的细节,我们可以得知:



阿奇博尔德•布鲁克斯(1号):被称为保护者,而且要注意的细节是,他的名字,被放在了这本书的作者的位置上。保护者,本书作者,这样的身份,应该是可以明确的。


约书亚•T.柯莱克(2号);是私人侦探,还为本书添加了说明。


莫里斯•福雷(3号):是一名律师,如果细读内容就会发现,私人侦探柯莱克应该把重要的东西给了这位福雷。


最后,让我们总结一下:“1号”写了本书,并于临终前,将这本书与其他一些物品一起给了“2号”;两个半月后,“2号”在某重要时刻到来之前,又把这本书和一些物品寄给了“3号”。有过了不知多长时间,有一伙人(4号),到大英博物馆去找什么神秘东西,但是他们事先准备好盛放东西的米袋子,最终是空的。



第一个对页,碎片化的信息,终于理出了眉目。我们看看,故事是怎样发展的吧。



主人公,私人侦探约书亚•T.柯莱克(2号),在看布鲁克斯(1号)写的这本书时。发现了惊人的秘密,通过书中的细节描写,此时的他对书中的记述是怀疑的。


此时收到了一个叫达米利尼伯爵夫人(?号)的电报,内容是询问布鲁克斯(1号)的一本书。


▪ 我可以说我脑子不够用吗?


此时,约书亚•T.柯莱克(2号)给达米利尼伯爵夫人(?号)回了信,并把底稿粘贴在本书中。信中说:“我只处理遗产,但是没有书!”


我们看到,此时的约书亚•T.柯莱克(2号),还是充满了警惕,他按照布鲁克斯(1号)的嘱托,保守这一切的秘密。


然而,事态急转直下:


 

达米利尼伯爵夫人(?号)写来了亲笔信,约书亚•T.柯莱克(2号)把信也粘贴在了书中。信中开宗明义地指出:“要坦诚!”(当然,达米利尼伯爵夫人(?号)这里用的坦诚,有两层意思,第一是说自己坦诚,在信中她坦言,布鲁克斯(1号)的秘密,自己也了解。第二层意思是暗示,约书亚•T.柯莱克(2号)也要坦诚。


▪ 脑洞不够了……


约书亚•T.柯莱克(2号)鬼使神差地就接受了达米利尼伯爵夫人(?号)的暗示,忘记了布鲁克斯(1号)的警告和嘱托,希望跟约书亚•T.柯莱克(2号)讨论神秘事件。

 

▪ 达米利尼伯爵夫人(?号)要找什么东西 在布鲁克斯(1号)的手里?


达米利尼伯爵夫人(?号)不断诱惑约书亚•T.柯莱克(2号);约书亚•T.柯莱克(2号)带着复杂心情跟对方保持联系。



最后,约书亚•T.柯莱克(2号)决定去毁灭达米利尼伯爵夫人(?号)这个伪装者。在行动的前几天发生了一系列事件。最终,一场火灾让约书亚•T.柯莱克(2号)和达米利尼伯爵夫人(?号)一起失踪。



▪ 最后居然火灾了。


约书亚•T.柯莱克(2号)和达米利尼伯爵夫人(?号)结局如何,成了永远的谜!



▪ 开放式的结束。


书中,主人公的往来信件,都是粘贴在书中。需要仔细阅读,认真分析,才能得出正确的判断,理出事件发展的脉络。



此时的小读者,就像一名小侦探一样,还原事件原本的过程,发现每个人的内心的思考。在不知不觉中,提高了阅读、理解、分析、综合、判断的能力。



- 阅读的境界 -


▪ 读这样的书真的是要足够细致,得完全静下来。


再介绍一个书中的小细节,期待家长们思考一个问题:那就是阅读的境界。



这几乎是《暗夜伪装者》最后内容,在书的一脚隐藏着这样一个小细节。书中说这个人,也是吸血鬼,目前在逃。


我想,大多数家长都知道,这个拉斯普京到底在暗指谁吧。


请大家试想一下,带着这样的立场,这本书会在俄罗斯出版吗?俄罗斯的家长们对这本书又会是什么样的态度呢?



一次偶然的机会,一位阅读推广人在俄罗斯的圣彼得堡一座巨大的书店里,看到了“神秘日志”的俄文版。



▪ 俄文版应该有所区别吧?


如果能有像俄罗斯这样的胸怀和境界,我想孩子们的阅读才能有最真实的收益吧。当有些家长还在担心这本书的“尺度”的问题的时候,俄罗斯的小朋友们已经津津有味儿地读起来了。


神秘日志系列的特点就是将很多小细节隐藏在故事和情节里  让小朋友去自己探索发现,每本都会根据不同的主题设计能让小朋友产生兴趣的小插件来与故事和知识衔接。


比如说《魔术幻象》这本:



内含多种魔术小道具,教小朋友变魔术,揭秘魔术背后的科学道理。








▪ 超级赞的一套读物呀!

哇!这编辑团队太赞了!


最后再分享一些暗夜伪装者的内文图给大家。





最后,感谢您关注这次阅读分享,今天的分享就到这里了,谢谢大家。


▪ 这把剑是真的?

这本书虽然还不适合我娃看,但老师的分享让我知道还有一套这么神奇的好书,让我大开眼界了。

有自己买回来看的冲动。





(长按图片二维码进入原版童书馆)



大绘本:dhuiben

官网:dahuiben.com

长按二维码一键关注

这里是超过16万父母关注的“尖叫童年”的姊妹号哦!

大绘本QQ群号:76028981(欢迎加入)

尖叫童年QQ2群(1群已满):398903695(欢迎加入)

尖叫童年英语启蒙QQ群:524356947(欢迎加入)


尖叫童年近期读书分享会预告


3月31日   《大盗虎斑猫》          尖叫总群


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存