武亦姝火了！古诗词不仅美，还能翻译网络语，聊天时特有逼格！
近日，复旦附中的武亦姝在央视《中国诗词大会》上一举成名，这位180个头、酷爱诗词、出口成章的高中生斩落所有人，一路获得冠军，让众人刮目相看。
董卿说：主持了10场这是最高分！
我们说：难道现在已经是00后的天下了？
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0372zxzis8&width=500&height=375&auto=0第四场武亦姝与陈思婷攻擂PK赛
其实古诗词不仅能用来典雅赏阅，还能在今天的语言环境中聊天。不信你看下面知乎网友翻译的网络用语，放在聊天时就特有逼格（有才）！
网络用语翻译成文言文是怎样的？
译︱吕中豪 微博：@文以足言
编辑︱陈宗鹤先生
整理︱微信号“先生手账”特约授权发布
01
原文：
每天都被自己帅到睡不着
翻译：
玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
02
原文：
有钱，任性
翻译：
家有千金，行止由心。
03
原文：
人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
翻译：
涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
04
原文：
睡你麻痹起来嗨。
翻译：
昼短苦夜长，何不秉烛游。
——《古诗十九首·生年不满百》
05
原文：
吓死爸爸了
翻译：
爷娘闻女来，自挂东南枝
06
原文：
你这么吊，家里人知道么。
翻译：
腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知。
07
原文：
LZ是SB，木有小JJ
翻译：
楼主枉自称阳物，半寸干将有若无。
——李渔《蜃中楼》，原文：“神龙枉自称阳物，郁煞群阴不与舒……微乎二卵干城弃，半寸干将有若无。”
08
原文：
丑的人都睡了，帅的人还醒着。
翻译：
玉树立风前，驴骡正酣眠。
09
原文：
心好累。
翻译：
形若槁骸，心如死灰。
——《庄子·知北游》
10
原文：
我要把这个牛头上交给国家
翻译：
牛皮一旦吹天外，空余牛头送国家。
11
原文：
我的内心几乎是崩溃的
翻译：
方寸淆乱，灵台崩摧
12
原文：
你们城里人真会玩
翻译：
城中戏一场，山民笑断肠。
13
原文：
我单方面宣布和xx结婚
翻译：
愿出一家之言，以结两姓之好。
14
原文：
重要的事说三遍
翻译：
一言难尽意，三令作五申
15
原文：
道理我都懂，然而并没什么卵用
翻译：
纸上千言俱无用，不如腰下硬邦邦。
——《醒世恒言·金海陵纵欲亡身》，原文“故事文章俱不用，惟须腰下硬帮帮。”
16
原文：
世界那么大，我想去看看
翻译：
天高地阔，欲往观之
17
原文：
日了狗了
翻译：
途穷穿狗窦，道隘不容身。
18
原文：
明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
翻译：
中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。
19
原文：
我读书少你不要骗我
翻译：
君莫欺我不识字，人间安得有此事。
20
原文：
沉默不都是金子,有时候还是孙子。
翻译：
圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。
21
原文：
给你厉害坏了，你咋不上天呢
翻译：
汝曹神通不可测，胡不升天穷碧落。
22
原文：
我的膝盖中了一箭
翻译：
流年不利，飞矢中膝。
23
原文：
活太久了什么都能见到
翻译：
奇葩年年有，寿高见怪多。
24
原文：
备胎
翻译：
章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。
——瞿佑《翠翠传》
25
原文：
裤子都脱了给我看这个？
翻译：
脱衣解裤，岂冀此物
26
原文：
单身二十年的神手速
翻译：
我亦无他, 惟手熟尔。
——《欧阳修·卖油翁》
27
原文：
待我长发及腰时，娶我可好？
翻译：
长鬟已成妆，与君结鸳鸯？
28
原文：
那画面太美我不敢看。
翻译：
尽美尽善，不忍卒观。
29
原文：
我只想安静的做一个美男子
翻译：
北方有璧人，玉容难自弃。
厌彼尘俗众，绝世而独立。
30
原文：
我带着你，你带着钱。
翻译：
我执子手，子挈资斧。
31
原文：
画个圈圈诅咒你
翻译：
画地成圆，祝尔长眠。
32
原文：
秀恩爱，死的快
翻译：
爱而不藏，自取其亡。
33
原文：
男人变态有什么错
翻译：
寡人好色！寡人何过！
34
原文：
吓死宝宝了
翻译：
小弟闻姊来，自挂东南枝
35
原文：
你胸大你先说
翻译：
波滔天，可先言。
36
原文：
只要锄头舞的好，哪有墙脚挖不倒?
翻译：
夜夜琴歌凤求凰，何忧红杏不出墙？
37
原文：
我就静静地看你装逼
翻译：
常将冷眼观螃蟹，看你横行到几时。
吕中豪/完
▼
先生手账 出品
【公众号】czhapp
心理︱职场︱情感︱干货︱知识
刻录每一个平凡人真实的生活
特约授权发布，严禁抄袭，欢迎转发与关注