主流英文媒体：新冠对旅游市场休克式打击
【品橙旅游】新冠状病毒爆发以来，旅游业首当其冲遭遇重大打击。主流英文媒体近日相关报道均表示，新冠状病毒不仅对亚洲旅游市场按下暂停键，带来巨大经济损失，全球范围也都受此影响。
01
卫报
《卫报》2月11日文章援引澳洲储备银行行长Philip Lowe观点，新冠状病毒对澳洲经济的损伤超过了2003年Sars爆发。据悉，旅游业是澳洲此次受损最严重的行业。
以凯恩斯旅行和景点公司（Cairns and Port Trips and Attractions）为例，该公司在北昆经营巴士观光、自然公园和动物保护公园，拥有200余名员工，销售和市场总监表示，自澳洲政府宣布来自中国的非澳籍人士入境禁令后，大量取消相继产生，大约相比去年有40-60%的下降¹。
昆士兰州长Annastacia Palaszczuk表示，仅上周凯恩斯预订损失已达2亿澳元，黄金海岸经营者的预计约4亿澳元。黄金海岸旅游CEO Annaliese Battista表示，中国是黄金海岸最大的国际客源市场，春节能为当地经济带来约5亿澳元收入。澳洲火灾已打击了市场，中国禁止团队游后，散客也开始取消。Battista表示，黄金海岸从事旅游经营共有3500家，大部分为中小规模经营者。此次不仅影响了中国游客，亚洲其他地区如韩国、日本，甚至来自全球其他地区游客也受影响。西方国家的旅游团，如英国、北美也开始因为疫情取消。
02
路透社
路透社2月11日文章，加拿大财政部长Bill Morneau表示新冠疫情影响了旅游、与中国供给需求相关的供应链企业，航空公司也大量削减了往返中国的航班。财长表示，疫情严重影响了已处于挣扎中的能源行业，作为加拿大的主要出口产业，原油价格自中国的新冠疫情爆发后，因需求疲软已经下降了15%²。
同日，路透社采访泰国旅游委员会（Tourism Council of Thailand）主席Chairat Triratanajaraspon表示，新冠疫情不影响了中国游客甚至全部游客。旅游在泰国经济中占有重要位置，GDP的12%来自国际旅游。泰国旅游部门预计从1月到4月，中国游客减少带来的收入锐减达30.5亿美元，该数字或可能更大。
泰国旅游协会（the Association of Thai Travel Agents）表示，仅2月前10天通过该协会预订的到访量下降71%，其中99%来自中国。有业者预计，在复活节之前，情况都不容乐观。
印尼酒店和餐饮协会负责人Hariyadi Sukamdani表示，仅旅游胜地巴厘岛就有2万个预订取消³。
越南国家旅游局预计，在未来3个月，因疫情导致的国际游客减少，导致旅游收入减少59—77亿美元。作为越南最大的入境客源市场，中国游客减少约200万，直接产生旅游收入减少约18—22亿美元。官方数据显示，2019年，越南国外游客数量总计月1800万人，中国游客约占总量的三分之一。越南政府在2月5日表示，在第一季度GDP增速将比预期的6.8%下降一个百分点。⁴
03
彭博社
彭博社2月11日文章，受新冠疫情影响，新加坡今年将遭遇25-30%的游客到访量和游客花费的下降，这将给旅游行业的影响超过2003年Sars。新加坡旅游局局长Keith Tan表示，平均每天游客减少1.8-2万人，而且数字还可能随着形势的变化而增加⁵。
中国市场占新加坡旅游市场的20%，远超印尼和印度。Keith Tan表示，中国方面暂停团队游以及新加坡方面的入境限令，让来自主要客源市场收入瞬间蒸发。新加坡有1600余名普通话导游，其现在收入和生活堪忧。来自亚洲其他国家的游客也因为疫情出现暂缓，如韩国和科威特建议公民减少或暂缓赴新旅游。
新加坡2019年全年接待游客1910万，旅游收入271亿新元，比上一年269亿元有所增加。亚洲最大的金融服务集团之一星展集团(DBS集团)旗下有新加坡最大的商业银行星展银行，原名新加坡发展银行，星展集团上周一份报告显示，旅行禁令每执行3个月，将直接减少100万游客，相当于减少20亿新元旅游收入。星展银行表示，游客数量下降，将直接导致新加坡全年GDP出现0.5%下降。
04
华盛顿邮报
华盛顿邮报2月7日文章，在疫情爆发之前，联合国世界旅游组织曾预测，今年全球旅游会有3-4%的增长，超过2019年全球15亿游客出游量。例如中东和拉丁美洲经济提升带来的积极因素，能抵消例如英国脱欧、中美贸易摩擦等不确定因素带来的影响。
迪士尼方面表示，未来两个月如果继续关停状态，香港和上海迪士尼乐园大约损失1.75亿美元。
泰国旅游和体育部长Pipat Ratchakitprakan表示，到今年6月，泰国预计仅中国游客一块损失97亿美元旅游收入。
取消潮对航空影响同样严重。数据和咨询公司Tourism Economics预计，美国的航空公司因中美航线暂停，将损失16亿美元；美国将减少28%的中国游客，即约200万人，旅行和机票收入减少约合60亿美元。
意大利或损失50亿美元的旅游收入。
就旅游何时恢复，Tourism Economics参考SARS结果，预测赴美的中国游客能恢复到此次新冠爆发之前的水平，大约需要4年。世界旅游和旅行理事会表示，在严重受损后，游客数量恢复大约需要19个月⁶ 。
05
美联社
泰国旅游和体育部长Pipat Ratchakitprakan在接受美联社AP New采访表示，中国是泰国重要的客源市场，在2019年4000万游客中，中国游客占比27%，约1100万人，“不难理解，这场突如其来的影响，让整个旅游行业都恐慌”。泰国这几年经历多场危机，从SARS、禽流感、爆炸案，到2018年普吉岛游船倾覆，颇为坎坷。部长预计，从1月末到6月，泰国因中国游客减少将损失97亿美元。
澳大利亚市场在2018年共有143万中国游客到访，贡献了200万澳元旅游花费。瑞银（澳大利亚）表示，中国方面暂停团队游，在未来两个月至少让澳洲旅游业损失10亿澳元，如果再考虑散客那更大。另外，中国是澳大利亚最大的海外留学生来源，约有20万名中国留学生。
普华永道（PricewaterhouseCoopers）澳大利亚首席经济学家Jeremy Thorpe表示，澳洲近来新闻都是雪上加霜，从经济疲软、干旱、山火，到现在的疫情。普华永道研究预测，因为中国游客和留学生减少带来的损失，给澳洲带来2万工作就业流失⁷。
06
ABC新闻
澳大利亚广播公司ABC新闻2月11日文章表示，澳洲旅游业受山火和新冠疫情双灾难，损失严重。据澳大利亚旅游局数据，去年共有930万游客到访澳大利亚，其中中国游客有140万，平均花费9235澳元，总计花费123亿澳元⁸。
业者表示，2019年9月开始，蓝山地区就开始相继有预订取消。5个月的时间，加上新冠爆发，恢复愈显艰难。另有业者表示，中国方面团队游暂停，澳大利亚最大的旅游入境客源市场中国的大门暂时关上了。
07
其他新闻
该媒体10日文章显示，马来西亚酒店协会（the Malaysian Association of Hotels）表示，受新冠疫情影响，马来西亚酒店取消房间数达95972间，导致超过4000万RM损失。这些订单取消中，不仅来自中国大陆，更有香港、新加坡、台湾、越南、韩国等国家和地区⁹。
2月11日Pulse文章表示，受新冠疫情影响，来自中国的短途游客锐减，韩国旅游业开始寻求政府支持，以防止产业链受损崩塌。韩国旅行社协会（the Korea Association of Travel Agents）数据显示，自从疫情爆发后，其1.7万家会员单位的直接损失巨大，包括三周以来6.3万赴华旅游预订取消，约合310亿韩元；以及1.1万中国赴韩旅游预订取消，约合66亿韩元¹⁰。
如果未来几个月好转情况不乐观，那么在3、4月赴华和赴韩旅游，以及前往和来自东南亚、日本等地的旅行取消量综合计算损失更加严重。业内人士警告，大部分旅行社目前处于业务关门边缘。
韩国两大旅行社Mode Tour和 Hana Tour目前情况都不容乐观，据报道取消产生100亿韩元损失。两家公司上周都开始采取紧急应对的内部“节流”模式，例如自愿的无薪假期、减少工作时长和工作天数。另一家旅行社KRT从2月开始，实行1个月的轮班无薪休假。韩国官方数据，新年到现在，已经有4家小旅行社主动关闭业务。
参考文献
1https://www.theguardian.com/world/2020/feb/11/completely-dropped-off-australias-tourism-industry-braces-for-coronavirus-crisis
2 https://www.reuters.com/article/us-china-health-canada-economy/coronavirus-to-hit-canadian-oil-sector-as-energy-project-hangs-in-balance-idUSKBN2042KD
3 https://www.reuters.com/article/us-china-health-tourism/not-just-chinese-travellers-staying-away-as-virus-shakes-asian-tourism-idUSKBN2051EL
4 https://www.reuters.com/article/us-china-health-vietnam-tourism/vietnam-faces-loss-up-to-7-7-billion-in-tourism-due-to-chinas-coronavirus-state-media-idUSKBN2010WH
5 https://www.bloomberg.com/news/articles/2020-02-11/singapore-tourism-cries-help-as-coronavirus-pummels-arrivals
6 https://www.washingtonpost.com/health/global-tourism-takes-major-hit-as-virus-halts-chinese-travel/2020/02/06/4ef8e98c-4953-11ea-8a1f-de1597be6cbc_story.html
7 https://apnews.com/7664d7127a80b72ecb53605069ef12c2
8 https://www.abc.net.au/news/2020-02-11/twin-disasters-coronavirus-bushfires-hit-tourism-sector/11949922
9 https://www.theedgemarkets.com/article/hotels-malaysia-report-loss-rm40m-revenue-due-wuhan-virus
10 https://m.pulsenews.co.kr/view.php?year=2020&no=140795
相关链接： 当旅游“归零”，或许是某些痛点破题时 | 针对疫情，地方省市出台旅游企业扶持政策汇编（2） | 针对疫情，地方省市出台旅游企业扶持政策汇编（1） | 越寒冬，文旅企业的保险如何更“保险”？ | 旅游企业自救：2020活下去！ | 文旅部暂退旅行社80%质保金，财政部出台旅游住宿支持政策 | 疫情下旅游人的“生存”与“生意” | 景区群像，疫情下的保卫战 | 各地政府报告出炉，2020年文旅怎么做？| 出境游遇“寒潮”，冻土之下积蓄力量 | 17年前“非典”出给旅游业的考卷，今天我们能答几分 | 疫情高压之下，温泉企业如何突围？ | 那些防疫教我的事 | 文明旅游·喷嚏礼仪 | 看不见的敌人，打不死的旅游业 | 硝烟里，平凡人的“超人”时刻 | 疫情之下，住宿业焉有完卵？ | 百余家景区纷纷关闭，如何共克时艰？ | 业务全停，咋整 | 旅游，走过那个春天