查看原文
其他

外交部霸气英文打脸老外,看谁再敢黑我大天朝?真女神实力圈粉

2017-02-21 INSIGHT CHINA

2017年慕尼黑安全会议已经召开,今年代表中国的是拥有万千迷弟迷妹的男神王毅外长。而去年,赴慕安会的是同样拥有万千迷弟迷妹的女神傅莹。在会议上,傅莹从容应对西方外交人员,对于各种从台上台下抛来的不怀好意的话题,女神优雅地一一回击,见招拆招。不管怎么说,主页君是要把膝盖献上!

文 | 世纪君

From 21世纪英文报

微信号:i21stCentury


话说,咱中国的外交部最不缺的就是男神女神,个个颜值高实力强还够霸气,堪称我国最强天团。



而其中的“天团队长”、外交部部长王毅,更是以其霸气的“王之蔑视”圈走了一票迷妹~



就连时任泰国副总理兼外长塔纳萨·巴迪玛巴功(Tanasak Patimapragorn)也被妥妥地圈了粉,表白如果自己是女人,定会爱上他



这“告白”看的也是让人莫名地脸红心跳(捂脸)



而这两天,第53届慕尼黑安全会议(Munich Security Conference) 在德国慕尼黑开幕。它是国际战略和安全领域的重要年度论坛之一,是各国高级防务问题官员及专家就国际重大安全问题阐述立场、交换意见的重要平台。


由于明确的“纯论坛”定位,慕安会没有决议,没有宣言,与会者要做的是发表观点、畅所欲言,不同主张和观点在这里激烈交锋



王毅外长也出席了这次会议,并在全体会议上发表题为《坚持合作理念,作出正确抉择》的主旨演讲。



开场时,王毅外长还用超级苏的英文提醒各位在场嘉宾戴上翻译耳机,因为自己要用中文演讲,还希望大家都能享受中文↓↓↓


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=e03761os172&width=500&height=375&auto=0


王毅外长在演讲中表示和平与发展仍是当今世界的主流。强调解决当今世界面临的各种挑战,需要继续坚持多边主义,不断加强大国合作,着力完善全球治理,坚定推进各类区域合作进程


除了看到了心目中的外交男神,据更多围观完会议的吃瓜群众表示,在这场慕安会上,他们见识到了什么才是真•女神,并纷纷被这位女神实力圈粉。


而这位女神就是——傅莹。



当地时间18日,中国全国人大外事委员会主任委员傅莹应邀出席第53届慕尼黑安全会议,并参加“东亚安全与朝核问题”分论坛的讨论。



既然慕安会是各国高级官员和专家集思广益,提出不同见解的平台,那么当然也少不了几场唇枪舌战。 在分论坛讨论上,伦敦国际战略研究所所长奇普曼(John Chipman)对中国军费问题提出疑问,称亚洲国家军事发展快,军费庞大,2012年超过欧洲,2016年达到后者的1.3倍。其中,中国军费最高,是日韩总和的1.8倍,是其他南海沿岸国总和的3.7倍,位居亚洲首位…… 总而言之,就是想在军费方面黑咱中国一把



而面对这样的“刁难”,傅莹的回答相当机智~



关于军费问题,她先是很温和地举了会上的一个例子,指出西方看待中国存在“双标”。


(最后一句话的反问还让在场有些人都笑场了)


她还很霸气的表示,我国也不需要像北约国家一样,需要GDP2%的军费开销,1.5%就足够了。



简言之,你这锅,我们不背!



接着,她还默默地吐槽了一把揪着中国军费不放的西方国家:你们每年都问我这个问题……每次都耐心回答了,登在报纸上的还和自己说的意思不一样……



回应的最后,傅莹女神再次很霸气地重申了自己的希望和中国的立场↓↓↓



而傅莹女神这一两句话,更是整个回应的点睛之笔啊!



戳现场视频,傅莹的回答从1分02秒开始,这战斗力,瞬间圈粉啊!


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=m0376ntfnvr&width=500&height=375&auto=0


如此机智的回应再加上爆表的战斗力,怪不得一众网友围观后纷纷都是一脸痴汉相↓↓↓



当然,除了以上的高能亮点之外,傅莹在会上的其他发言中,也说了不少典故和金句


比如:谚语“铸剑为犁”(beat the swords into ploughshares) 傅莹说,冷战后世界许多地方战乱频发,亚太地区相对和平,区域国家求同存异,“铸剑为犁”,经济蓬勃发展。这些成就的取得不是依靠联盟,而是依靠协商与合作,应该珍惜。近年出现的问题说明,不应背离共同安全的共识。



她还提出了一个概念:与“排他性安全”(exclusive security) 相对的“包容性安全”(inclusive security),即不排除任何国家,各国努力实现共同安全



就连慕安会的官网都被傅莹圈粉,在官网po出了女神在会场上的金句↓↓↓



“亚太安全辩论的核心在于排他性安全还是包容性安全的问题。”


在这个20多分钟的视频中,她不光说到了中国军费问题,还提及了南海问题、萨德问题、朝核问题、中美关系等等热点话题,想要全程围观傅莹女神如何充满优雅地回怼,请戳↓↓↓


不过实际上,这已经不是傅莹第一次在慕安会上舌战了~ 早在去年的慕安会上,她就已经舌战群儒,面对一连串不怀好意的刁难问题,都一一见招拆招地化解。



面对这样棘手的问题,傅莹只是轻轻一笑,用western一词轻松化解了难题,还引发了全场阵阵笑声↓↓↓



然后话锋一转,顺带表达一下中方对萨德的不满。



感觉抛出这一问题想要刁难中国的人,听完傅莹的回答,大概当时心情如下:




而傅莹的回答,完美地诠释了什么叫“怼人不成反被怼”↓↓↓




(这里感受到了日方代表说英文の实力2333……)


傅莹反应也很快,顺带用一连串的英语轻松碾压日方,没有对比就没有伤害……




傅莹直接了当地表达了自己的不满:有话请明说!



总之,几回合下来,作为我国外交界的女神,傅莹完美地展示了我国大国外交之霸气:怼不倒你算我输(笑)~



在国际舞台上妙语连珠发光发热的傅莹女神,人生简历,当然也是bling bling的了。


你们来随意感受一下:



傅莹,北京外国语学院英语系毕业,英国肯特大学国际关系硕士研究生。


曾任中国驻菲律宾、澳大利亚、英国等国大使,是中国第一位少数民族女大使、驻大国女大使。以善于沟通著称。


2013年3月4日任十二届全国人大一次会议新闻发言人。2015年3月4日任十二届全国人大三次会议新闻发言人。2016年3月4日任第十二届全国人大四次会议新闻发言人。现任全国人大常委会委员、全国人大外事委员会主任委员。


网上还有一篇《5句话了解中国蒙古族女高官傅莹》的文章,对傅莹女士作出如下介绍:



1、蒙古族,喜欢穿民族服装、喝奶茶、听长调 2、全国人代会首位女性新闻发言人,优雅亲切,喜欢打比喻讲事实 3、曾任驻英菲澳等国大使,是中国首位少数民族女大使 4、曾任邓小平翻译 5、被誉为“最能清晰传递中国声音的使者之一”


女神,请收下我的膝盖!


以三寸之舌,挡百万之师。


这样一位集才气颜值气质于一身的女神,果断粉了~


本文系授权发布,By 世纪君,From 21世纪英文报,微信号:i21stCentury,欢迎分享到朋友圈,未经许可不得转载INSIGHT CHINA 诚意推荐



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存